Translation of "wait and see" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wait - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's wait and see if that happens. | فلننتظر لنرى إن كان ذلك سيحدث. |
| And wait , for they will soon see . | وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم . |
| And wait , for they will soon see . | وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال . |
| He can't wait to see you. | لا يطيق صبرا ليراك. |
| To wait and see is, therefore, the wrong strategy. | وعلى هذا فإن الانتظار حتى تتكشف الأمور ليس بالاستراتيجية السليمة على الإطلاق. |
| It feels like wait and see at this point. | ويبدو أنهم في هذه المرحلة ينتظرون ما قد تؤول إليه الأمور. |
| I can't wait to see what happens next. | أكاد لا أستطيع الانتظار لمعرفة ما سيحدث بعد. |
| Must we wait and see more children die in the sand? | هل ينبغي لنا أن ننتظر ـ ونرى المزيد من الأطفال يموتون في الرمال |
| And wait ( for what is to come ) , we are also waiting ( to see ) . | وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك . |
| And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it. | وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته. |
| Earlier this year, when the euro got into trouble, China adopted a wait and see policy. | في وقت سابق من هذا العام، عندما وقع اليورو في متاعب، تبنت الصين سياسة الانتظار والترقب. |
| We ll have to wait and see, as everyone is saying, if Obama can walk the talk. | علينا أن ننتظر ونرى، كما يقول الجميع، إذا ما استطاع أوباما تطبيق أقواله. |
| Thus, Chinese nationalists can t wait to see the back of America s Afghan military presence. | وعلى هذا فإن القوميين الصينيين لا يطيقون انتظار رحيل الوجود العسكري الأميركي في أفغانستان. |
| I guess we should wait to see how many bloggers have joined such campaign. | أعتقد يجب علينا الانتظار لنرى كم سيكون عدد المدو نين الذين سيشاركون في هذه الحملة. |
| If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you. | إن كنت تظن التعليم مكلف ا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل. |
| And wait ye ! We too shall wait . | وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك . |
| But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience. | ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر. |
| I've had too many that stand around and wait to see if it's missed, then they go and it's too late. | كان لدي كثيرون يظلوا واقفين وينتظرون رؤية إذا ما أخطأوا التصويب، ثم يرجعوا متأخرين جدا . |
| How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him! | فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له. |
| Finally, we have to wait an see what is going to happen in the next few days. | ولو احرقتموها واحرقتمونا ، فلا تبكوا ولا تندموا فوقت البكاء والندم سيكون قد فات ! |
| But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it. | ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر. |
| We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react. | وفي النهاية يجب أن ننتظر لنرى ما سيحدث في الأيام القليلة التالية، يجب أن ننتظر ونرى رد فعل النظام. |
| Increasing risk aversion is leading economic agents to adopt a wait and see stance that makes the slowdown partly self fulfilling. | ويؤدي تزايد العزوف عن خوض المجازفة الهيئات الاقتصادية إلى تبني موقف الانتظار والترقب الذي يجعل من التباطؤ نتيجة شبه مؤكدة. |
| Her style of leadership, which has mostly consisted of taking a wait and see approach to issues, fits this uncertainty well. | والواقع أن أسلوبها في القيادة، والذي يتألف في معظمه من تبني نهج يتلخص في انتظار ما قد تتطور إليه الأحداث في التعامل مع العديد من القضايا، يناسب هذه الحالة من انعدام اليقين إلى حد كبير. |
| For the end of the story we will have to wait and see what emerges from the House Senate reconciliation process. | أما عن نهاية القصة فسوف يكون علينا أن ننتظر لنرى ما قد تفرزه عملية المصالحة بين البيت الأبيض ومجلس الشيوخ. |
| As for transit goods, in the aftermath of the events of October 2002 operators opted for a wait and see policy. | 36 وظل نشاط العبور في أفريقيا الوسطى ثابتا بسبب أحداث تشرين الأول أكتوبر 2002 التي دفعت المشغلين إلى التريث والترقب. |
| Until now, the Chinese have taken a wait and see attitude, as officials waited to see who Obama would appoint to deal with China and what the new emissaries would say. | حتى الآن اتخذت الصين موقف الانتظار والترقب، حيث انتظر المسؤولون لكي يروا من يعتزم أوباما تعيينه للتعامل مع الصين وماذا سيقول المبعوثون الجدد. |
| Wait for me, wait a second! | إنتظرني، إنتظر لحظة! |
| It is not necessary for us to wait for great catastrophes to occur if we can see them coming. | لن يكون لزاما علينا أن ننتظر وقوع النكبات والكوارث العظمى إن كان بوسعنا أن نراها مقبلة. |
| I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. | لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. |
| I join the throng of people on the bridge and we wait and wait. | انضممت إلى حشد الناس على الجسر وبقينا ننتظر وننتظر. |
| Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait . | فأعرض عنهم وانتظر إنزال العذاب بهم إنهم منتظرون بك حادث موت أو قتل فيستريحون منك ، وهذا قبل الأمر بقتالهم . |
| Therefore turn away from them and wait indeed they too have to wait . | فأعرض أيها الرسول عن هؤلاء المشركين ، ولا تبال بتكذيبهم ، وانتظر ما الله صانع بهم ، إنهم منتظرون ومتربصون بكم دوائر السوء ، فسيخزيهم الله ويذلهم ، وينصرك عليهم . وقد فعل فله الحمد والمنة . |
| And what we're learning is how powerful and dynamic these changes can be, that you don't have to wait very long to see the benefits. | وكما رأينا كم هو مؤثر ذلك التغيير فأنت غير مضطر للإنتظار زمن طويل لرؤية النتيجة |
| Go thou , with this letter of mine , and deliver it to them then draw back from them , and ( wait to ) see what answer they return ... | إذهب بكتابي هذا فألقه إليهم أي بلقيس وقومها ثم تول انصرف عنهم وقف قريبا منهم فانظر ماذا يرجعون يردون من الجواب فأخذه وأتاها وحولها جندها وألقاه في حجرها فلما رأته ارتعدت وخضعت خوفا ثم وقفت على ما فيه . |
| Go thou , with this letter of mine , and deliver it to them then draw back from them , and ( wait to ) see what answer they return ... | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| We sit and wait. | سنجلس و ننتظر. |
| We sit and wait. | نحن نجلس و ننتظر. |
| We sit and wait. | نجلس و ننتظر. |
| Wait. | انتظر . |
| Wait for Yahweh, and keep his way, and he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it. | انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر |
| Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh. | انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب |
| It's going to happen. Wait for it. Wait for it. | سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها |
| Press and wait for green. | اضغط وانتظر اللون الأخضر. |
| Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land when the wicked are cut off, thou shalt see it. | انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر |
Related searches : See And Wait - Wait-and-see Policy - Wait To See - Sit And Wait - Watch And Wait - Wait And Watch - Check And See - See And Experience - And See You - See And Feel - Look And See - Watch And See - And See If