Translation of "vulnerability management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : Vulnerability - translation : Vulnerability management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He cited examples of cooperation projects, conducted with bilateral assistance, focused on vulnerability assessment, disaster preparedness and risk management, integrated water management, prevention of desertification, and support of meteorological networks. | كما قدم أمثلة عن مشاريع التعاون التي تمت بمساعدة ثنائية والتي ركزت على تقييم شدة التأثر، والاستعداد لمواجهة الكوارث وإدارة المخاطر، والإدارة المتكاملة للمياه ومكافحة التصحر ودعم شبكات الأرصاد الجوية. |
| Vulnerability | ضعف |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | وإذ تشدد على أهمية معالجة أوجه الضعف وإدماج عنصر الحد من الأخطار في جميع مراحل إدارة الكوارث الطبيعية والإنعاش في في أعقاب الكوارث الطبيعية والتخطيط الإنمائي، |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | وإذ تشدد على أهمية معالجة أوجه الضعف وإدماج عنصر الحد من الأخطار في جميع مراحل إدارة الكوارث الطبيعية والانتعاش في مرحلة ما بعد وقوع الكوارث الطبيعية والتخطيط الإنمائي، |
| And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability. | وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة . |
| The Vulnerability Series. | من سلسلة الضعف. |
| Economic vulnerability issues | المسائل المتعلقة بالضعف الاقتصادي |
| Recognizing also the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster risk reduction management, with a view to reducing vulnerability, | وإذ تسلم أيضا بالحاجة إلى إدماج منظور جنساني في تصميم وتنفيذ جميع مراحل إدارة الحد من مخاطر الكوارث، سعيا إلى الحد من قلة المناعة إزاءها، |
| The Age of Vulnerability | عصر الض عف |
| A World of Vulnerability | عالم ضعيف |
| Enter The Vulnerability Series . | قم بزيارة سلسلة الضعف . |
| The Moral Vulnerability of Markets | الأسواق والضعف الأخلاقي |
| b. Developing aquifer vulnerability maps | (ب) وضع خرائط لنقاط ضعف طبقات المياه الجوفية |
| H. Poverty and environmental vulnerability | حاء الفقر والهشاشة البيئية |
| Projections of the future contributions of nuclear energy are highly uncertain, due to the concerns that exist about safety, radioactive waste management, potential proliferation of nuclear weapons and vulnerability to terrorists. | 8 الإسقاطات المتعلقة بالإسهامات المستقبلية للطاقة النووية يشوبها كثير من الشك بسبب المخاوف على السلامة، ومعالجة النفايات المشعة، وإمكانية انتشار الأسلحة النووية، والتعرض للإرهابيين. |
| Brené Brown The power of vulnerability | بيرين براون قوة الإحساس بالضعف |
| 61 200. Natural disasters and vulnerability | 61 200 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها |
| 58 215. Natural disasters and vulnerability | 58 215 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها |
| 59 233. Natural disasters and vulnerability | 59 233 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها |
| 60 196. Natural disasters and vulnerability | 60 196 الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها |
| H. Poverty and environmental vulnerability 21 | هاء سبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا 107 111 21 |
| Tourism is dependent on an intact ecosystem and hence environmental disaster preparedness and management are particularly relevant in the view of the vulnerability of many tourist destinations to natural disasters (tsunamis, etc.). | وتعتمد السياحة على نظام إيكولوجي لم تمتد إليه يد التغيير ومن ثم يكون للاستعداد للكوارث البيئية وإدارتها أهمية خاصة بالنسبة لتعرض الكثير من المقاصد السياحية للكوارث الطبيعية (تسونامي مثلا ، الخ). |
| Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), in particular on vulnerability, risk assessment and disaster management, | وإذ تؤكد أهمية النهوض بتطبيق خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة خطة جوهانسبرغ للتنفيذ ()، ولا سيما الأحكام المتعلقة بقابلية التأثر وتقييم الأخطار وإدارة الكوارث، |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | (و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة |
| Sami preyed on Layla's openness and vulnerability. | افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها, |
| Instead, an imperfect answer produced heightened vulnerability. | وبدلا من ذلك فإن الحل المنقوص أسفر عن تفاقم الضعف. |
| Draft resolution on natural disasters and vulnerability | مشروع قرار بشأن الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها |
| (e) Recognize the need to build capacity in developing States to raise awareness and implement improved waste management practices, noting the particular vulnerability of small island developing States to the impact of marine debris | (هـ) الاعتراف بالحاجة إلى بناء القدرات في الدول النامية لرفع الوعي وتطبيق ممارسات محسنة لإدارة النفايات، وملاحظة ضعف الدول الجزرية الصغيرة النامية بوجه خاص إزاء الآثار المترتبة على الحطام البحري |
| Vulnerability is a gift we should all celebrate. | وما الضعف إلا هبة علينا جميع ا الاحتفاء بها. |
| Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook. | عبد الله العمري سلسلة الضعف من فيسبوك. |
| Risk reduction, therefore, entails reducing vulnerability to hazards. | ولهذا يستلزم الحد من الأخطار الحد من قابلية التعرض للأخطار. |
| At the XVIth Meeting of Ministers of Health of MERCOSUR and Associated States, Agreement No. 05 04 established the Intergovernmental Commission on Risk Management and Vulnerability Reduction within the Southern Common Market (MERCOSUR), providing as follows | وفي الاجتماع السادس عشر لوزراء صحة السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها، أنشئت بموجب الاتفاق رقم 5 4 اللجنة الحكومية الدولية لإدارة المخاطر والحد من القابلية للتأثر في إطار السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، وتقرر ما يلي |
| Furthermore, the structural change has led to the establishment of a new section responsible for various forms of preventive security and vulnerability issues in connection with e.g. critical infrastructure as well as matters concerning emergency management. | وعلاوة على ذلك، أدى التغيير الهيكلي إلى إنشاء قسم جديد لتولي مسؤولية مختلف أشكال الأمن الوقائي والمسائل المتصلة بنقاط الضعف فيما يتصل مثلا بالهياكل الأساسية الحساسة فضلا عن الأمور المتعلقة بإدارة حالات الطوارئ. |
| In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability. | وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير. |
| But it did not remove America's vulnerability to terrorism. | لكنها لم تنجح في جعل أميركا حصينة ضد الإرهاب. |
| The same is true for vulnerability of lower castes. | ومثل ذلك صحيح بالنسبة لرقة حال الطوائف الاجتماعية الدنيا. |
| Energy dependence was a major source of economic vulnerability. | 36 وأشار إلى أن الاتكال على الطاقة هو مصدر رئيسي للهشاشة الاقتصادية. |
| It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability. | وتسهم الخطة في مكافحة التمييز وتقليل جوانب الضعف لدى الأفراد. |
| My delegation wishes to underscore the importance of promoting the concrete realization of the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, especially in relation to its provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management. | ويود وفدي أن يبرز أهمية العمل على تحقيق خطة جوهانسبرغ لتنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشكل ملموس، ولا سيما فيما يتعلق بأحكامها المتعلقة بالضعف وتقييم المخاطر وإدارة الكوارث. |
| Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability. | الواقع أن الوضع في إيطاليا وأسبانيا يكشف المدى الكامل للضعف الذي تعاني منه أوروبا. |
| The first concerns the complexity and vulnerability of our world. | الأول يتعلق بالتعقيد الذي يتسم به عالمنا ونقاط الضعف التي تحيط به. |
| A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability. | وقد تتسبب ضربة إرهابية جديدة في تذكير الأميركيين بنقطة ضعفهم الجوهرية. |
| Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks. | 45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية. |
| The factors underlying children's vulnerability differ from country to country. | وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر. |
| To collaborate with the relevant institutions to complete vulnerability indices. | 18 التعاون مع المؤسسات ذات الصلة لتكملة مؤشرات التأثر الشديد بالصدمات. |
Related searches : Vulnerability Management Program - Vulnerability For - Social Vulnerability - Vulnerability Risk - Reducing Vulnerability - Vulnerability Criteria - Economic Vulnerability - Groundwater Vulnerability - Vulnerability Detection - Potential Vulnerability - Vulnerability Mapping - Web Vulnerability - Vulnerability Remediation