English → Arabic
vulnerability assessment in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Measuring the degree of vulnerability to food insecurity is the first step in poverty assessment.
31- ويعتبر قياس درجة الحساسية لعدم الأمن الغذائي أول خطوة في طريق تقييم الفقر.
(a) Promoting development and dissemination of impact and vulnerability assessment tools and methods;
(أ) تعزيز التنمية ونشر أدوات وطرائق تقييم الآثار والضعف؛
Physical protection of nuclear material and nuclear facilities and assessment of vulnerability of nuclear facilities
توفير الحماية المادية للمواد والمرافق النووية وتقييم نقاط ضعف المرافق النووية
Summary Almost all non-Annex I Parties provided information on their needs and concerns relating to the assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation.
الجدول 4- استعراض للاحتياجات والقيود المتعلقة بعمليات تقييم قابلية التأثر والتكيف (قابلية التأثر والتكيف) في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
Vulnerability components, risk intensity and response capacity, with their particular indicators, form the basis for the integral assessment of land degradation and poverty.
34- وتشكل مكونات الحساسية وكثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة، مع مؤشراتها الخاصة بها، أساس تقييم تدهور الأراضي والفقر تقييما متكاملاً.