voting system in Arabic

The voting system is first-past-the-post.

ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول.

Some ideas banks employ a voting system to estimate an idea's value.

وتوظف بعض بنوك الأفكار نظام تصويت لتقدير قيمة فكرة.

Whereas Fatah favors a clear majority voting system, Hamas calls for a more personalized approach.

ففي حين تؤيد فتح نظام تصويت الأغلبية الواضحة، تدعو حماس إلى نظام أكثر تشخيصاً.

There's a voting system -- if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system.

إذا حصل و لم يتّفق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتمّ اقصاؤه من النّظام.

The municipal voting system was changed to universal suffrage in 1917when a left-wing majority was elected to Parliament.

تم تغيير نظام التصويت البلدي إلى اقتراع عام في سنة 1917 عندما انتخبت أغلبية يسارية في البرلمان.

The change in the voting system gave more weight to Arab Sunni voters, who make up most of the voters in several provinces.

التغيير في نظام التصويت أعطت وزنا أكبر للناخبين من العرب السنة الذين يشكلون غالبية الناخبين في عدة محافظات.

Labour wants to reduce the House of Lords’ membership by half and hold referenda on making it wholly elected and on changing the voting system.

والعمال يريدون تقليص عضوية مجلس اللوردات إلى النصف وعقد استفتاء حول جعل المجلس منتخباً بالكامل وتغيير نظام التصويت.

The computers back up each other. There's a voting system -- if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system.

أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت -- إذا حصل و لم يتّفق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتمّ اقصاؤه من النّظام.

Research demonstrates that gender quota legislation is more effective in ensuring the election of women when a closed party list voting system is used.

تؤكد الدراسات البحثية أن إصدار التشريعات الخاصة بتحديد نسبة الأعضاء من كل جنس أكثر فعالية في ضمان انتخاب عدد أكبر من النساء عند استخدام نظام القائمة الحزبية المغلقة في التصويت.

The centrist Liberal Democrats appeared to hold the balance of power, and stories circulated of how Heath was prepared to concede a reformed voting system.

وبدا الأمر وكأن الديمقراطيين الليبراليين يحافظن على توازن القوى، وشاعت القصص حول استعداد هيث للتنازل وقبول نظام تصويت معدل.

But, while its work is carried out under the normal qualified majority voting system, the 17 eurozone countries will have a single supervisor, so will have a block vote.

ولكن رغم أن عملها يتم وفقاً لنظام تصويت الأغلبية المؤهلة، فإن دول منطقة اليورو السبع عشرة سوف تكون لها جهة إشرافية موحدة، وسوف يكون تصويتها ككتلة واحدة.

Prussia used a highly restrictive three-class voting system in which the richest third of the population could choose 85% of the legislature, all but assuring a conservative majority.

بروسيا استخدام تقييدية للغاية نظام التصويت الدرجات الثلاث التي أغنى ثلث السكان يمكن أن يختار 85٪ من السلطة التشريعية، ولكن كل ضمان أغلبية المحافظين.