voting process in Arabic

We shall now begin the voting process.

تبدأ الآن عملية التصويت.

Please be reminded that during the voting process all campaigning should cease in the General Assembly Hall.

وأذكّر الأعضاء بوجوب وقف جميع الحملات الدعائية الانتخابية في قاعة الجمعية العامة أثناء عملية التصويت.

All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.

ويُرجى من جميع الممثلين أيضا أن يظلوا في مقاعدهم لكي يمكن إجراء عملية التصويت على نحو منظم.

The Independent Tunisian electoral commission has set up a crowdmap to monitor the voting process in Tunisia, in French and Arabic.

أعدت اللجنة الانتخابية المستقلة التونسية خريطة للحشد لمراقبة عملية التصويت في تونس بالفرنسية والعربية.

And we see they have a voting process, so we're going to send -- we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted."

ونحن نرى أن هناك عملية تصويت، سنقوم بإرسال-- لدينا 40 الف عضو سنقوم بإرسالهم هناك وسيقوموا جميعاً بالتصويت لحذف تلك الصفحات."

The central proposal was ingenious: the Kremlin proposed to guarantee the election’s fairness by installing webcams at all polling stations; every citizen could personally monitor the voting process.

وكان الاقتراح الرئيسي بارعا: فقد اقترح الكرملين ضمان نزاهة الانتخابات بتركيب كاميرات متصلة بشبكة الإنترنت في كل مراكز الاقتراع؛ وبهذا يصبح بوسع كل مواطن أن يراقب شخصياً عملية التصويت.