English → Arabic
volunteer service in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
During the 1991 Gulf War he was a volunteer presenter on the BBC Radio 4 News FM service.
كان همفريز مقدمًا متطوعًا في خدمة بي بي سي راديو 4 الإخباري FM أثناء حرب الخليج عام 1991.
(b) Two Disposal Assistants, 1 national General Service, and 1 United Nations Volunteer (new posts);
(أ) موظف للتخلص من النفايات، بفئة الخدمة الميدانية (وظيفة جديدة)؛
A volunteer needs either to have completed the compulsory military service (which ended in 2004) or to attend 8 week training.
متطوع يحتاج إما لإكمال الخدمة العسكرية الإلزامية (التي انتهت في عام 2004) أو لحضور التدريب 8 أسابيع.
He worked as a voting rights worker in Mississippi, a Peace Corps Volunteer in the Ivory Coast, and as Church World Service/CARE Field Director in Cambodia in 1980.
* حين كَانَ عامل لحقوقِ التصويت في الميسيسيبي، عَملَ كمتطوع في كتائب السلام في ساحل العاج، وكمدير الخدمة العالمية الكنسيةَ في كمبوديا في 1980.
Abbreviations: NS — national staff, NO — national officer, GS — General Service (Other level), GS (PL) — General Service (Principal level), UNV — United Nations Volunteer
م ف و - موظف فني وطني، م ع و - موظف خدمات عامة وطني، ع (رأ) - فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، ع (رر) - فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، م أ م - متطوعو الأمم المتحدة
Youth who are currently exempt from Military Service will be asked to volunteer in hospitals, community centers, drug rehabilitation centers, schools, clinics or any other charity services.
الشباب الذين هم حالياً معفيون من الخدمة العسكرية سيطلب منهم التطوع في المستشفيات, المراكز الاجتماعية, مراكز اعادة التأهيل لمدمني المخدرات, المدارس, المستوصفات أو أي خدمات خيرية أخرى.