Translation of "voluntary severance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Voluntary - translation :

Keywords : مكافأة تعويض انقطاع الإقالة الخدمة تطوعي طوعي تطوعية طوعية الطوعي

Examples (External sources, not reviewed)

Those who failed to meet the criteria for employment will receive severance packages.	وسيتلقى من لم يفوا بمعايير التوظيف استحقاقات إجمالية عن إنهاء الخدمة.
Pay and rank reform, including severance packages, will be introduced to achieve parity with ANA salaries.	وسوف يطبق إصلاح للمرتبات والرتب، بما في ذلك منح انتهاء الخدمة، لتحقيق المساواة مع مرتبات الجيش الوطني الأفغاني.
The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment.	وقبلت الدائرة الإقرار بالذنب، وبما أنه كان قد صدر بشأن روتاغانيرا لوائح اتهام مشتركة، فقد أمرت بفصل لائحة الاتهام التي صدرت بشأنه.
Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover.	ويمكن الإشارة على وجه التحديد إلى أية ترتيبات خاصة فيما يتصل بالتعويضات التي تدفع للمدراء إذا ما آلت ملكية الشركة إلى جهات أخرى.
Severance was one of the house bands at an original music club called Honky Hoagies Handy Hangout, otherwise known as the 4H Club.	كانت سيفيرانس إحدى الفرق الأساسية في ناد موسيقي أصلي أطلق عليه اسم Honky Hoagies Handy Hangout ، واشتهر باسم نادي 4H.
Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger , towards the polytheists with whom you had a treaty .	هذه براءة من الله ورسوله وأصله إلى الذين عاهدتم من المشركين عهدا مطلقا أو دون أربعة أشهر أو فوقها ونص العهد بما يذكر في قوله .
Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger , towards the polytheists with whom you had a treaty .	هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين .
In America, the only questions are whether a board will force a CEO to leave and, if so, how big his severance package will be.	أما في أميركا، فإن التساؤلات الوحيدة لم تخرج عما إذا كان مجلس الإدارة سوف يرغم رئيس البنك على الرحيل، وإذا ما حدث ذلك فكم سيبلغ حجم التعويض الذي سيحصل عليه نتيجة لفصله.
It's voluntary.	انه تطوعي
Voluntary contributions	التبرعاات
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات.
(c) Voluntary contributions.	)ج) التبرعات.
developing voluntary guidelines.	إعداد مبادئ توجيهية طوعية
C. Voluntary repatriation	جيم العودة الطوعية
The severance package was very substantial, and a large part of Suriname's economy for the first decade following independence was fueled by foreign aid provided by the Dutch government.	جزء كبير من اقتصاد سورينام في العقد الأول بعد الاستقلال كانت تغذيه المساعدات الخارجية المقدمة من الحكومة الهولندية.
C. Voluntary trust fund	جيم صندوق التبرعات الاستئماني
Voluntary Action Network India	ليتوانيا
Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices	(د) الأدوات الطوعية توفير أطر أو عمليات تشجع التقيد الطوعي من جانب أصحاب المصلحة بالنهج والممارسات المستدامة
But most importantly, it's voluntary.	والاهم من كل هذا .. انه تطوعي
This process can be voluntary.	ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية.
Voluntary contributions Annual Programme Fund	التبرعات صندوق البرنامج السنوي
Voluntary contributions Supplementary Programme Fund	التبرعات صندوق البرامج التكميلية
Voluntary contributions to UN Habitat	1 التبرعات لموئل الأمم المتحدة
6610 Voluntary export restraint arrangements	6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية
Accounting policy for voluntary contributions	السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات
TVO Trust for Voluntary Organisations.	(د) نص التوصيات العامة.
5. Welcomes the following voluntary commitments	5 ترحب بالالتزامات الطوعية التالية
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8	سادسا التبرعات
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM	التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى
(c) Voluntary contributions from Members and	(ج) التبرعات المقدمة من الأعضاء
(d) Voluntary contributions from Member States	(د) تبرعات الدول الأعضاء
Where there is a reference to a claim number in parenthesis, this reference is to the new claim number created by the E4 Panel after severance of the corporate losses from the personal losses.	وعندما يشار إلى رقم مطالبة بين قوسين، تعني الإشارة رقم المطالبة الجديد الذي حدده الفريق المعني بالفئة هاء 4 بعد فصل خسائر الشركة عن الخسائر الشخصية.
Indeed, the decision was far from voluntary.	والحقيقة أن ذلك القرار لم يكن قرارا طوعيا بـأي حال مـن الأحوال.
Voluntary repatriation remained the Office's main priority.	وظلت العودة الطبيعية الأولوية الأولى للمفوضية.
Defining moral motives distinctions for voluntary activities.	تعريف الدوافع الأخلاقية الاعتراف بعوامل تميز الأنشطة الطوعية
Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions.	وحاليا، تعول أنشطة بناء السلام على التبرعات الاختيارية.
All interactions with the Ombudsman are voluntary.	وجميع المعاملات مع أمين المظالم طوعية.
Voluntary repatriation programme The Ministry of Health and Welfare finances the International Organization for Migration for the voluntary repatriation of the victims.	برنامج العودة الطوعية إلى الوطن تمول وزارة الصحة والرعاية المنظمة الدولية للهجرة من أجل الإعادة الطوعية للضحايا إلى أوطانهم.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.	وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
Joining a union is on a voluntary basis.	190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Voluntary contributions Annual Programme and Supplementary Programme Funds	التبرعات صندوقا البرنامج السنوي والبرامج التكميلية
Revised income from voluntary sources, 2005 and 2006	الإيرادات التقديرية المنقحة من مصادر التبرعات، 2005 و 2006
The impact of voluntary contributions on programme delivery	تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
State of the voluntary fund for indigenous populations	حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية