Translation of "volumes of production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Production - translation :

Keywords : الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج مجلدات المجلدات مجلد الكميات مجلدين

Examples (External sources, not reviewed)

Reliable statistical information on the volumes of production and trade in diamonds is of critical importance for goals of fighting conflict diamonds and effective implementation of the KPCS.	تتسم مسألة الحصول على معلومات إحصائية موثوق بها عن حجم إنتاج الماس والتجارة فيه بأهمية شديدة بالنسبة لمكافحة الماس الممو ل للصراعات وتنفيذ نظام عملية كيمبرلي تنفيذا فعالا.
Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes.	ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة.
Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last.	ترجمة سكوت مونكريف من خلال ستة مجلدات واحدة من سبع مجلدات باسم الموت قبل الانتهاء من الماضي.
Driven largely by collapsing domestic demand and production levels, but also by a shortage of affordable trade finance, trade volumes will fall by more than 10 this year.	فبسبب انهيار الطلب المحلي ومستويات الإنتاج، وأيضا بسبب العجز في التمويل التجاري بتكاليف معقولة، فإن حجم التجارة العالمية سوف يهبط بنسبة تتجاوز 10 هذا العام.
The decision reflects a concern that the successful phase out of large parts of ODS consumption and production might be partly undermined by increasing volumes of illegal trade in ODS.	ويعكس القرار قلقا من أن ت ق و ض جزئيا الإزالة الناجمة لأجزاء كبيرة من استهلاك وإنتاج مواد ODS، بسبب الأحجام المتزايدة للات جار غير المشروع بمواد ODS.
The first edition usually consists of nine volumes of text, one volume with description of the plates and ten volumes of plates.	الطبعة الأولى عادة ما تتألف من تسعة مجلدات من النص ،ومجلد واحد مع وصف لوحات وإحجام عشر لوحات.
Well, we don't really know, but the largest print library in the world is the Library of Congress. It's 26 million volumes, 26 million volumes.	حسنا , نحن لا نعرف تماما , ولكن أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم هي مكتبة الكونغرس 26 مليون مجلد,
At least another forty volumes are anticipated.	ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل.
It was originally published serially in two volumes of T.P.	وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية.
Solid tissues are first broken down mechanically using a blender (for larger sample volumes), using a homogenizer (smaller volumes), or by sonication.	يتم كسر الأنسجة الصلبة ميكانيكي ا، في أغلب الأحيان، باستخدام خلا ط (لإحجام عينات كبيرة)، باستخدام مجنس homogenizer (للأحجام الأصغر)، أو بالصوتنة Sonication.
His Sämtliche dramatische Werke appeared in 44 volumes in 1827 1829, and again, under the title Theater , in 40 volumes in 1840 1841.	Seimtliche dramatische Werke ظهرت في 44 جزءا، أعوام 1827 1829، وطبعت ثانية تحت عنوان المسرح في 40 جزءا، في أعوام 1840 1841.
London McFarland Company, 1990 (2 volumes, p. 37.	لندن ماكفرلاند وشركاه، 1990 (2 مجلدات، p. 37.
Enhanced law enforcement efforts have yielded higher volumes of drug seizures.	وقد أسفرت الجهود المعززة التي ب ذلت في مجال إنفاذ القوانين عن ضبط كميات أكبر من المخدرات.
Formation of galaxies Large volumes of matter collapse to form a galaxy.	تكو ن المجرات تتجمع احجام كبيرة من المادة مكونة مجرة.
From 1851 until his death, he published 29 volumes of this work.	منذ عام 1851 حتى وفاته، نشر 29 مجلد ا من هذا العمل.
Table 1 Comparative procurement volumes of United Nations entities and specialized agencies	الجدول 1
Upon acceptance by the French users, the effective water volumes allocations shall be paid for by the Swiss users at the cubic metre production cost obtained from similar French waterworks, payment conditions being specified at the time of the request.	ولدى قبول المستخدمين الفرنسيين، يقوم المستخدمون السويسريون بدفع قيمة كميات المياه المخصصة فعلا على أساس تكلفة إنتاج المتر المكعب الواحد التي يستحصل عليها من شبكات المياه الفرنسية المشابهة، وتحدد شروط الإيفاء بتاريخ الطلب.
Plus, the chapters were redivided to fit into 12 volumes instead of 18.	أيضا ، أعيد تقسيم الفصول لتتناسب في 12 مجلدا بدلا من 18.
The volumes cover various tales from India, China and Japan.	تتحدث هذه القصص عن حكايا مختلفة من الهند، الصين، واليابان.
It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes.	تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد
These are smaller than the original volumes due to erosion.	وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
During the period under review, the following volumes were published	100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية
A total of 25 volumes were published betweenMay 14, 1997 and April 15, 2002.	ن شر ما مجموعه 25 مجلدا بين 14 مايو 1997 و15 أبريل 2002.
It is used for volumes of dry commodities (not liquids), most often in agriculture.	وتستعمل لقياس السلع الأساسية الجافة (وليس السائلة)، وغالبا في الزراعة.
At the end of volumes 1, 2, 3,and 5 special chapters were added.	في نهاية المجلدات 1، 2، 3 و5، أ ضيفت فصول خاصة.
There were 2,500 copies printed, at 20 for the two volumes.	هناك فقط 2,500 نسخة ط بعت ، بسعر 20 دولار للمجلدين.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.	ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
Two volumes cover Groundwork Of Evangelion You Can (Not) Advance 2.0, the second Rebuild film.	مجلدان يغطيان أساس إيفانجيليون أنت (لا) تستطيع التقدم 2.0، فيلم إعادة البناء الثاني.
During the war, Warsaw libraries lost about a million volumes, or 30 of their collections.	خلال الحرب، فقدت مكتبات وارسو حوالي مليون م جلد وهو ما يقرب 30 من مجموعاتهم.
The Group of Eight Summit in Gleneagles made substantial commitments on aid volumes and debt.	فقد اعتمدت قمة مجموعة الثماني في غلين إيغلز التزامات كبيرة بشأن حجم المساعدات والديون.
The volumes were published from February 17, 2004 to December 17, 2005.	نشرت المجلدات من 17 فبراير 2004 إلى 17 ديسمبر 2005.
At present, there are more than 250,000 volumes in Arabic and Latin languages.	وتحتوي المكتبة في الوقت الحاضر على أكثر من 250.000 مجلد باللغات العربية واللاتينية.
It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes.	(27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة.
ISBN 1 56859 197 7 Mehdi Malekzādeh, Tārikh e Enqelāb e Mashrutyyat e Iran (تاريخ انقلاب مشروطيت ايران) (The History of the Constitutional Revolution of Iran), in 7 volumes, published in 3 volumes, 1697 p. (Sokhan Publications, Tehran, 2004 1383 AH).	ISBN 1 56859 197 7 Mehdi Malekzādeh, Tārikh e Enqelāb e Mashrutyyat e Iran (تاريخ انقلاب مشروطيت إيران) (The History of the Constitutional Revolution of Iran), in 7 volumes, published in 3 volumes, 1697 p. (Sokhan Publications, Tehran, 2004 1383 AH).
It is a rare event when two volumes of the same book top the Argentine bestseller list.	وإنه لحدث نادر أن يتصدر جزءان من نفس الكتاب قائمة أكثر الكتب مبيعا في الأرجنتين.
Notes Citations References (Reprinted 1975 76 by Springer as volumes 28 29 of Graduate Texts in Mathematics.	الحلقة التدرجية (Reprinted 1975 76 by Springer as volumes 28 29 of Graduate Texts in Mathematics.
The mission study was published in a series of proceedings volumes published by the American Astronautical Society.	وقد نشرت هذه الدراسة المهمة في سلسلة من المجلدات الإجراءاتنشرت من قبل الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية.
This may be able to provide higher tidal volumes than a Bag Valve Mask.	باستطاعته أن يوفر كميات أكبر عن تلك التي يوفرها قناع صمام الكيس.
Six Blu ray DVD volumes were released between August 4 and October 27, 2010.	أ صد رت ستة مغلفات بلو راي دي في دي بين 4 أغسطس و27 أكتوبر 2010.
It is a rare event when two volumes of the same book top the Argentine bestseller list. Nevertheless, the same thing occurred with the first and second volumes of The Argentines , another look at our history by Jorge Lanata, one of Argentina s best known journalists.	وإنه لحدث نادر أن يتصدر جزءان من نفس الكتاب قائمة أكثر الكتب مبيعا في الأرجنتين. ومع ذلك فقد حدث نفس الشيء مع الجزء الأول والجزء الثاني من كتاب الأرجنتينيون ، نظرة أخرى إلى تاريخنا من تأليف جورج لاناتا أحد أشهر الصحافيين الأرجنتينيين.
Resources are the available volumes of hydrocarbon without reference to constraints as to their accessibility and or cost.	فالموارد تشكل الكميات المتاحة من المواد الهيدروكربونية من دون الإشارة إلى القيود المفروضة على القدرة على الوصول إليها و أو التكاليف المترتبة على استخراجها.
The four volumes of this copy (BNF, Fr 2643 BNF, Fr 2644 BNF, Fr 2645 BNF, Fr 2646) contain 112 miniatures painted by well known Brugeois artists of the day, among them Loiset Lyédet, to whom the miniatures in the first two volumes are attributed.	وتحتوي المجلدات الأربعة في هذه النسخة (BNF, Fr 2643 BNF, Fr 2644 BNF, Fr 2645 BNF, Fr 2646) على 112 من النماذج الم صغرة والتي رسمها فنانون مشهورون من بروج من بينهم لويست ليديت (Loiset Lyédet) وهو من ت نسب إليه النماذج الم صغرة لأول مجلدين.
Based on current volumes, resources amounting to 2,000,000 are requested for the 2006 2007 biennium.	وانطلاقا من حجم الموارد الحالي، طلبت موارد يبلغ قدرها 000 000 2 دولار لفترة السنتين 2006 2007.
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.	وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
The financial sector s explosive growth over the past two decades has fueled the accumulation of exceptionally large volumes of debt.	كان النمو الهائل الذي شهده القطاع المالي على مدى العقدين الماضيين سببا في تراكم كميات ضخمة إلى حد غير عادي من الديون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية