volume increase in Arabic

To that end, Japan intends to increase its ODA volume by $10 billion over the next five years.

وفي سبيل ذلك، تعتزم اليابان زيادة حجم مساعداتها الإنمائية الرسمية بـ 10 مليارات دولار، على مدى السنوات الخمس المقبلة.

The massive increase in volume and pressure from this is used to drive a turbine to generate electricity.

ويتم استغلال الزيادة الهائلة في الحجم والضغط المتولد هذا في تشغيل التربين، ومن ثَم توليد الكهرباء.

As the Council's report attests, both the volume and the scope of the Council's activities continue to increase.

ويشهد تقرير المجلس بأن كلا من حجم أنشطة المجلس ونطاقها آخذان في الازدياد.

It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change.

فمن المستحيل أن نخمن على أساس الزيادة في حجم الصفقات وحدها حجم التغيير الذي قد يطرأ على أسعار النفط.

For the secretariat, they meant an evolution in the character of its work, and a major increase in volume of work.

فقد كان معناها بالنسبة للأمانة تطوراً في طبيعة عملها وزيادة كبرى في حجم العمل.

Moreover, Chinese exports sometimes would increase in the face of a slump in the volume of cargo being shipped from ports.

وعلاوة على ذلك فإن الصادرات الصينية تزيد أحياناً في مواجهة الركود في حجم البضائع التي يتم شحنها من الموانئ.

But it turns out that the increase in imports from China alone implied an almost equal volume of extra emissions outside the EU.

ولكن تبين أن الزيادة في الواردات من الصين وحدها تمثل حجماً مساوياً تقريباً من الانبعاثات الإضافية خارج الاتحاد الأوروبي.

With respect to official development assistance (ODA), the trend has been towards an increase in the volume of ODA to Africa since 2002.

وبالنسبة للمساعدة الإنمائية الرسمية، فإن الاتجاه منذ عام 2002 يميل إلى زيادة حجم هذه المساعدة لأفريقيا.

A volume increase is reported for the office in Brazil, which will move from government-provided premises to United Nations House in Brasilia.

وأبلغ عن زيادة في الحجم بالنسبة للمكتب الكائن في البرازيل، الذي سينتقل من مكان توفره الحكومة إلى دار الأمم المتحدة في برازيليا.

The Committee notes that a large part of the volume increase ($10.4 million) relates to the new posts proposed at headquarters and in the field.

10 - وتشير اللجنة إلى أن جزءاً كبيراً من الزيادة في الحجم (10.4 مليون دولار) يتعلق بالوظائف الجديدة المقترحة بالمقر وفي الميدان.

The gross proposed budget for 2006-2007 shows an increase of $72.8 million, comprising a volume increase of $7.5 million and a cost increase of $65.3 million.

وتظهر الميزانية الإجمالية المقترحة للفترة 2006-2007 زيادة قدرها 72.8 مليون دولار، تشتمل على زيادة في الحجم بمقدار 7.5 مليون دولار، وارتفاع في التكاليف بمقدار 65.3 مليون دولار.

Finally, the High-level Committee reiterated the need to increase the UNDP core resources, which would also increase the volume of resources available for promoting SSC activities.

وأخيرا كررت اللجنة تأكيد ضرورة زيادة الموارد الأساسية للبرنامج الإنمائي، مما من شأنه أن يؤدي أيضا إلى زيادة حجم الموارد المتاحة لتشجيع أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.