vital role in Arabic

The partners of the affected countries play a vital role.

ويؤدي شركاء البلدان المتأثرة دورا أساسيا.

Many non-governmental organizations have also played a vital role.

وقد أدت منظمات غير حكومية عديدة أيضـا دورا حيويــا.

Pakistani media has also played a vital role in exposing corruption.

وسائل الاعلام الباكستانية قد لعبت أيضا دورا حيويا في فضح الفساد.

An education investment bank can play a vital role in catalyzing both.

ومن الممكن أن يلعب بنك الاستثمار في التعليم دوراً بالغ الأهمية في تحفيز كلا الأمرين.

Agriculture played a vital role in the economies of the ACP countries.

5- وأضاف أن الزراعة تؤدي دوراً حيوياً في اقتصادات بلدان مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ.

India’s generally conservative financial system played a vital role, too.

ولقد لعب النظام المالي المحافظ عموماً في الهند دوراً بالغ الأهمية.

It would play a vital role in helping to promote national reconciliation.

ومن المفروض أن تؤدي عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام دورا حيويا في المساعدة على تعزيز المصالحة الوطنية في السودان.

Countries’ debts undoubtedly play a vital role in the global financial system.

لا شك أن الديون المستحقة على البلدان تلعب دوراً بالغ الأهمية في النظام المالي العالمي. ولكن في بيئة سعر الفائدة صِفر، يصبح من الأهمية بمكان إعادة تقييم هذا الدور.

Inside Rwanda, a vital role is played by the ICTR Information Centre in Kigali.

ففي داخل رواندا، يقوم المركز الإعلام التابع للمحكمة في كيغالي بدور حيوي.

The vital role of strong sanctions in the anti-cartel effort should be stressed.

وينبغي التشديد على الدور الحيوي الذي تؤديه العقوبات الشديدة في إطار الجهد الرامي إلى مكافحة الكارتلات.

We reaffirm the vital role of the United Nations system in disaster risk reduction.

وإننا نؤكد من جديد الدور الحيوي لمنظومة الأمم المتحدة في الحد من مخاطر الكوارث.

Financial support for developing countries will play a vital role in any integrated action.

ولا شك أن الدعم المالي للبلدان النامية سوف يلعب دوراً بالغ الأهمية في أي عمل متكامل.