English → Arabic
vital importance in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Also of vital importance was the need to ensure continuity.
مما له أهمية حيوية أيضا ضرورة العمل على كفالة الاستمرارية في هذا المضمار.
International disarmament measures are unquestionably of vital importance.
إن تدابير نزع السلاح الدولي لا شك في أنها ذات أهمية بالغة.
Our fisheries are of vital importance to food security, social stability and poverty reduction in China.
وتكتسي مصائد الأسماك بالنسبة للصين أهمية حيوية للأمن الغذائي، والاستقرار الاجتماعي والحد من الفقر.
55/100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
55/100- احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة
59/203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
59/203 - احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة
61/162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
61/162 - احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة
57/227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
57/227 - احترام حق الجميع في حرية السفر والأهمية الحيوية لجمع شمل الأسرة
2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity;
2 - تؤكد من جديد أيضا الطابع الموحد للاتفاقية والأهمية البالغة التي يكتسيها الحفاظ عليه؛
The Committee should realize that collective commitment on an issue that was of vital importance to all countries.
وأضاف أن اللجنة عليها أن تحقق هذا الالتزام الجماعي بشأن هذه المسألة ذات الأهمية الحيوية بالنسبة لجميع البلدان.
The goals of that initiative to promote greater understanding among civilizations are of vital importance in the world today.
إن أهداف تلك المبادرة التي تشجع على تعزيز التفاهم بين الحضارات، تتسم بأهمية حيوية في عالم اليوم.
The cooperation and assessment tasks entrusted to the Executive Directorate will undoubtedly be of vital importance to the CTC.
ولا شك أن مهام التعاون والتقييم المناطة بالمديرية التنفيذية ستكون ذات أهمية حيوية للجنة مكافحة الإرهاب.
Finally, the Panel wishes to highlight the vital importance of improving scientific and technological skills in African countries.
28 - وأخيرا، يود الفريق الاستشاري أن يبرز ما لتحسين المهارات العليمة والتكنولوجية في البلدان الأفريقية من أهمية حيوية.