English → Arabic
vital factor in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Today’s global crisis shows that we can no longer afford to ignore this vital factor.
والحقيقة أن الأزمة العالمية الحالية تؤكد لنا أننا لم يعد بوسعنا أن نتحمل التكاليف المترتبة على تجاهل هذا العامل الحيوي.
Such stability is a vital factor in establishing conditions for a zone free of weapons of mass destruction.
ويمثل هذا الاستقرار عاملا حيويا في تهيئة الظروف المناسبة لإنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل.
The establishment of comprehensive disaster early-warning systems — not just tsunami-related and not just regionally — has become a truly vital factor for world security.
ولقد أصبح إنشاء شبكات شاملة للإنذار المبكر المتعلق بالكوارث - ليس ذي صلة بسونامي فحسب وليس إقليميا فحسب - عاملا حيويا في الواقع لأمن العالم.