English → Arabic
vision statement in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Strategic long-term vision statement.
13- بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
• UNIDO strategic long-term vision statement.
● بيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد.
STRATEGIC LONG-TERM VISION STATEMENT (continued) (GC.11/CRP.4)
بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد (تابع) (GC.11/CRP.4)
STRATEGIC LONG-TERM VISION STATEMENT (continued) (GC.11/8 and Add.1)
بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد (تابع) GC.11/8) و(Add.1
(c) Appreciated the contribution of the Director-General in preparing the proposed strategic long-term vision statement;
(ج) أبدى تقديره لمساهمة المدير العام في إعداد بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد؛
The draft resolution entitled “Strategic long-term vision statement”, as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
29- اعتُمد مشروع القرار المعنون "بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد" بصيغته المعدّلة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
(e) Invited the General Conference to consider, for the purpose of adoption, the strategic long-term vision statement so finalized.
(ﻫ) دعا المؤتمر العام إلى النظر في بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد المَصُوغ على هذا النحو، بغرض اعتماده.
Under item 10, the Board had before it a report by the Director-General on the UNIDO strategic long-term vision statement (IDB.30/23).
34- عُرض على المجلس، ضمن إطار البند 10، تقرير من المدير العام بشأن بيان رؤية اليونيدو الاستراتيجية الطويلة الأمد (IDB.30/23).
(d) Requested the Secretariat to continue consultations with Member States with a view to finalizing the strategic long-term vision statement;
(د) طلب إلى الأمانة أن تواصل مشاوراتها مع الدول الأعضاء بهدف وضع بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد في صيغته النهائية؛
A preliminary draft of the strategic long-term vision statement was submitted to the Board at its twenty-ninth session in document IDB.29/CRP.5.
وقُدِّم إلى المجلس، في دورته التاسعة والعشرين في الوثيقة IDB.29/CRP.5، مشروع تمهيدي لبيان رؤية استراتيجية طويلة الأمد.
Its vision statement makes express reference to the quality of people's lives and respect for indigenous and other values, customs and traditions.
ويشار في بيان رؤية المنتدى صراحة إلى نوعية معيشة السكان وإلى احترام القيم والعادات والتقاليد للسكان الأصليين ولغيرهم(23).
Additional resources should be attracted through implementation of the strategic long-term vision statement, with its strong focus on poverty alleviation.
وينبغي جذب موارد إضافية من خلال تنفيذ بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد، بتركيزه القوي على تخفيف حدة الفقر.