vision problems in Arabic

Instability undermines its entire regional vision; it certainly challenges its idealistic strategy of “zero problems.”

فعدم الاستقرار يعمل على تقويض رؤيتها الإقليمية بالكامل؛ وهو بكل تأكيد يشكل تحدياً لاستراتيجيتها المثالية القائمة على "لا مشاكل على الإطلاق".

Without such a vision, proper budgetary control would be impossible and the risk of fraud, waste and other problems would increase.

إذ بدون هذه الرؤية، ستكون مراقبة الميزانية على نحو ملائم مستحيلة وستزداد مخاطر التزوير والهدر والمشاكل الأخرى.

The results of the shared experience confirmed that such cooperation strengthened peaceful relations and provided a shared vision of the problems and solutions.

وتؤكد نتائج الخبرة المتقاسمة أن هذا التعاون يوطد العلاقات السلمية ويوفر رؤية مشتركة للمشاكل والحلول.

Egypt attaches particular importance to that initiative because it is based on realities in Africa and on a comprehensive vision of the challenges and problems the continent is facing.

ومصر تولي هذه المبادرة أهمية خاصة لكونها انطلقت من الواقع الأفريقي الذاتي ومن رؤية متكاملة لقضايا القارة والتحديات التي تواجهها.

The author did not go to a doctor for treatment immediately, but a month after the accident, on 2 August 1993, when she went to the Beniaján health centre to complain of vision problems.

ولم تكن صاحبة البلاغ قد ذهبت إلى الطبيب لتلقي العلاج بعد الحادث على الفور، وإنما ذهبت إليه بعد مرور شهر عليه، أي في 2 آب/أغسطس 1993، حين ذهبت إلى المركز الطبي بنياخان تشكو من مشاكل في الإبصار.