virtually all in Arabic

This has apparently consumed virtually all of their attention.

ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا.

They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well.

وأظن أن كل أصحاب المصلحة الإقليميين سوف يقفون أيضاً إلى جانبهم.

Women had been named deputy chairpersons in virtually all local bodies of authority.

وتم تعيين المرأة في وظيفة نائب الرئيس في جميع الأجهزة المحلية تقريبا.

Russia was doubtless freer than ever before, in virtually all respects, good and bad.

ومما لا شك فيه أن روسيا في ذلك الوقت كانت على كافة الأوجه، سواء الصالح منها أو الطالح، أكثر تحرراً من أي وقت مضى.

It is miscible with virtually all solvents and is a weak base, as is typical for amines.

وهو قابل للامتزاج والاختلاط عمليا مع كل المذيبات وهو قاعدة ضعيفة، كما هو الوضع المثالي للأمينات.

Virtually all of South African investment in developing regions is in the rest of Africa.

أما استثمار جنوب أفريقيا في المناطق النامية فيتمركز كله تقريباً في باقي أنحاء أفريقيا.

They have given priority to SSC in virtually all of their technical assistance programmes.

وقد أعطت الأولوية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في برامجها للتعاون التقني جميعها تقريبا.

Aqaba is the only seaport of Jordan so virtually all of Jordan's exports depart from here.

العقبة هي الميناء البحري الوحيد للأردن لذلك تقريبا أغلب صادرات الأردن تغادر من هذه المدينة.

The penalty for trafficking in women was automatically imprisonment in virtually all cases.

والعقوبة التلقائية للاتجار بالنساء هي السجن في جميع الحالات.

“All abnormal behavior may not be bad,” says Charnock, “but virtually all really bad behavior is abnormal.

وتضيف تشارنوك: "ليس كل السلوك غير الطبيعي يتسم بالشر، ولكن عملياً كل السلوك السيئ حقاً هو سلوك غير طبيعي.

The IMF recently projected that virtually all global growth in 2009 will come from emerging and developing economies.

كان صندوق النقد الدولي قد توقع مؤخراً أن يتركز كل النمو العالمي تقريباً في العام 2009 في البلدان ذات الاقتصاد الناشئ والبلدان النامية.

Virtually all the organizations appreciated the valuable information exchange forum that the IAPWG's meetings represent.

49 - وأعربت جميع المنظمات تقريباً عن تقديرها لما تتيحه اجتماعات الفريق من محفل قيّم لتبادل المعلومات.