English → Arabic
virtual machine in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Install a minimal virtual machine
ثبت نظاما مُقِلّا على آلة وهمية
The virtual machine on which the programs run has a stack and a heap.
وهي الآلة الافتراضية التي تشغل البرنامج الذي يحتوي على stack و heap.
There is a JIT (Just In Time) compiler within the "Java Virtual Machine", or JVM.
هناك JIT (فقط في الوقت المناسب) المترجم ضمن" آلة جافا الافتراضية"، أو JVM.
One potential way to isolate parts of a system is using virtual machine monitors such as Xen.
هناك طريقة ممكنة لعزل أجزاء نظام ما تتمثل في استخدام أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية مثل Xen.
A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.
الخادم الافتراضي الخاص أو أحيانا ويرمز له بـ VPS هو مصطلح يستخدم من قبل خدمات استضافة الإنترنت للإشارة إلى جهاز افتراضي.
The use of bytecode as an intermediate language permits Java programs to run on any platform that has a virtual machine available.
إن استخدام بايت كود كلغة وسيطة يسمح لبرامج جافا بالعمل على أي منصة يحتوي على آلة افتراضية متوفرة.
A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines.
مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية.
This approach became common practice later, e.g., Pascal or Java, but the Richards BCPL compiler was the first to define a virtual machine for this purpose.
وأصبح هذا النهج ممارسة شائعة في وقت لاحق، على سبيل المثال، باسكال أو چاڤا، ولكن مترجم ريتشاردز BCPL كان الأول لتحديد جهاز افتراضي لهذا الغرض.
==TADS games==Games written in TADS are compiled to a platform-independent format that can be played on any computer for which a suitable virtual machine (VM) exists.
== ألعاب TADS ==وقد جمعت الألعاب المكتوبة باستخدام TADS إلى تنسيق مستقل المنصة والذي يمكن تشغيله على أي حاسوب يوجد به آلة افتراضية مناسبة (VM).
Typically lower levels of systems (floppy disks for example) are emulated, bit-streams (the actual files stored in the disks) are preserved and operating systems are emulated as a virtual machine.
عادة ما يتم محاكاة مستويات الدنيا من أنظمة (قرص مرن على سبيل المثال)، bit-streams (الملفات الفعلية المخزنة في الأقراص) وأنظمة التشغيل يجري محاكاتها على جهاز ظاهري.