Translation of "veto bills" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Veto - translation :

Keywords : الفواتير فواتير فواتيري وفواتير فواتيرك

Examples (External sources, not reviewed)

The Governor may issue executive orders and regulations, recommend bills to the Legislature, make his views known to that body and veto legislation.	وللحاكم أن يصدر أوامر تنفيذية وتنظيمات وأن يوصي الهيئة التشريعية باعتماد مشاريع قوانين وأن يعرض آراءه على تلك الهيئة وينقض تشريعاتها.
As a result of pressures from Republican leaders and the threat of a veto by the President, however, all these amendments were struck from the final text of the bills in which they were included.	وفي أعقاب الضغوط التي مارسها قادة الحزب الجمهوري وتهديد لجوء الرئيس إلى استخدام حق الفيتو، أزيلت جميع تلك التعديلات من النص النهائي للقوانين التي كانت مرفقة بها.
The Hamas Veto	حماس وحق النقض
Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture.	ونفضل تقييد استخدام الفيتو وتعزيز ثقافة خالية من استخدامه.
Limiting the Security Council Veto	تحجيم حق النقض في مجلس الأمن
All American bills are similar in color.	كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.
There should be no extension of the right of veto, and the use of the veto should be limited.	وينبغي عدم توسيع حق النقض وينبغي الحد من استخدامه.
They should have a right of veto.	وينبغي تخويلها حق الفيتو.
The question of the use of the veto	ثامنا مسألة استعمال حق النقض
Instead, a veto free culture should be promoted.	وبدلا من ذلك، ينبغي الترويج لثقافة خالية من حق النقض.
(a) Restraint on the use of the veto	(أ) تقييد استعمال حق النقض
It was also suggested that if a veto is used, an explanation of the reasons for the veto should be given to the Assembly.	واقت رح أيضا أنه إذا استعمل حق النقض، ينبغي تقديم شرح لأسباب ذلك إلى الجمعية.
(f) The question of the use of the veto.	(و) مسألة استعمال حق النقض.
In our view, the veto can rarely be justified.	وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
Truman twice vetoed bills to lower income tax rates in 1947.	أعترض ترومان مرتين على خفض معدلات ضريبة الدخل عام 1947.
My third point relates to the use of the veto.	ونقطتي الثالثة تتعلق باستخدام حق النقض.
The third message is the claim to the veto power.	والرسالة الثالثة هي الزعم بشأن حق النقض.
Let me briefly deal with the matter of the veto.	سأتطرق بعجالة إلى مسألة حق النقض.
We have often reaffirmed that the veto should be eliminated.	لقد شددنا في أكثر من مناسبة على ضرورة إلغاء حق النقض.
But our critics say that the AU is not really committed to the veto at all that it does not really want the veto, but something entirely different.	ولكن منتقدينا يقولون إن الاتحاد الأفريقي ليس ملتزما على الإطلاق بمسألة حق النقض، أي أنه في الحقيقة لا يريد حق النقض بل يريد شيئا مغايرا تماما.
Banks would then find it advantageous to hold their surplus liquidity in the form of T bills as long as these bills yielded more than bank deposits held at the ECB.	وآنذاك سوف تجد البنوك أنه من المفيد أن تحتفظ بفائض السيولة لديها في هيئة أذون خزانة ما دامت هذه الأذون تدر أرباحا أكثر من تلك التي تدرها الودائع المصرفية لدى البنك المركزي الأوروبي.
That is tough when, in Europe, nobody wants to pay Greece s bills.	وهو أمر بالغ الصعوبة ما دام لا أحد في أوروبا يرغب في دفع فواتير اليونان.
If America s Democrats lose in the mid term elections this November, there is a risk of persistent fiscal deficits as Republicans veto tax increases while Democrats veto spending cuts.	وإذا خسر الديمقراطيون في أميركا في انتخابات التجديد النصفية في شهر نوفمبر تشرين الثاني من هذا العام، فإن الخطر قائم في استمرار العجز المالي مع استخدام الجمهوريين لحق النقض ضد زيادة الضرائب في حين يستخدم الديمقراطيون حق النقض ضد خفض الإنفاق.
One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.	إحدى هذه المشاكل تكمن في حق الاعتراض (الفيتو) الضمني المكفول لوال ستريت ضد بنك الاحتياطي الفيدرالي.
We have also consistently advocated limiting the use of the veto.	وقد دأبت بلادي على تأييد الحد من استخدام حق النقض.
Moreover, we must do away with the right of the veto.	هذا علاوة على ضرورة التخلي عن حق النقض.
China is second only to Japan in its holdings of US Treasury bills.	تأتي الصين في المرتبة الثانية فقط بعد اليابان من حيث امتلاكها لسندات خزانة الولايات المتحدة.
Chinese leaders clearly realize that their hoard of T Bills is a problem.	إن قادة الصين يدركون بوضوح أن مخزونهم من سندات الخزانة الأميركية يمثل مشكلة كبرى.
But even higher upfront costs are quickly paid for with cheaper utility bills.	ولكن حتى التكاليف المرتفعة في البداية يتم تعويضها بسرعة بفضل انخفاض قيمة فواتير المرافق.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.	ذلك أن الاستثمارات الصينية اتخذت على نحو متزايد هيئة المشتريات الرسمية لأذون خزانة الولايات المتحدة.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom? Exchange generates interdependence.	وحين تشتري الصين سندات خزانة الولايات المتحدة، فمن من الطرفين يعتمد على الآخر إن التبادل يولد الاعتماد المتبادل.
But why was it both the old and the new 1,000 yen bills?	80 يورو) وكان يوجد بداخله أربعة ألاف ين ( حوالي ثلاثون يورو) لكن لما كانت ورقة الألف ين من الفئة القديمة والجديدة في الوقت ذاته لا يهم، المهم أنني استفدت.
Further developments led to the enactment of the Bills of Sale Act 1882.	ثم أدى المزيد من التطورات إلى سن قانون فواتير البيع لعام 1882.
Three Bills were introduced in Parliament to facilitate the implementation of these directives.	ولقد ع رضت على البرلمان ثلاثة من مشاريع القوانين بهدف تيسير تنفيذ هذه التوجيهات.
But Obama s veto power is a big obstacle to reversing his policies.	بيد أن حق النقض الذي يتمتع به أوباما يشكل عقبة كبرى أمام المحاولات الرامية إلى عكس سياساته.
Another provision gave the government a veto power over most church activities.	أعطى حكم آخر للحكومة حق النقض على معظم أنشطة الكنيسة.
The proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance.	وتلقى الصياغة المقترحة بشأن سلطة حق النقض قبولا واسع النطاق بالفعل.
The use of the veto power should be limited and eventually eliminated.	وينبغي الحد من سلطة حق النقض وإلغاؤها في نهاية المطاف.
First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right.	أولا، عارضنا منذ عام 1945 أي توسيع لحق النقض.
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.	ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض.
Some participants urged ending permanent membership and restricting or ending the veto.	وحث بعض المشاركين على إنهاء العضوية الدائمة وتقييد أو إلغاء حق النقض.
Until the final objective of the elimination of the veto is achieved, as a first step it is necessary to limit the veto to actions taken under Chapter VII of the Charter.	وإلى أن يتحقق الهدف النهائي المتمثل في إلغاء حق النقض، من الضروري أن ي قصر هذا الحق كخطوة أولى على الإجراءات التي تتخذ في إطار الفصل السابع من الميثاق.
Congressional bills aimed at benefiting powerful constituencies are generally given appealing (and misleading) names.	والواقع أن مشاريع القوانين في الكونجرس الأميركي التي تهدف إلى تحقيق منفعة الدوائر القوية تعطى عموما أسماء جذابة (ومضللة).
The good news is that President Barack Obama has vowed to veto CISPA.	والنبأ السار هنا هو أن الرئيس باراك أوباما تعهد باستخدام حق النقض ضد قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية. أما النبأ المحزن فهو أنه قطع على نفسه تعهدا مماثلا ــ ثم نقضه ــ فيما يتصل بقانون تفويض الدفاع الوطني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية