Translation of "very pleasant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pleasant - translation :

ممتع

Very - translation :

للغاية

Very pleasant - translation :

لطيف جدا

Keywords : سارّة أمسية ممتعة لطيفا متعة جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

Now this is not very pleasant and comfortable.	وهذا ليس لطيفا جدا ومريح
Neither cool nor pleasant .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor pleasant .	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
I've had a pleasant evening.	أمضيت ليلة ممتعة.
It wasn't a pleasant job.	لم يكن عملا مرض .
will live a pleasant life ,	فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
will live a pleasant life ,	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, passing the love of women.	قد تضايقت عليك يا اخي يوناثان. كنت حلوا لي جدا. محبتك لي اعجب من محبة النساء.
I am distressed for thee, my brother Jonathan very pleasant hast thou been unto me thy love to me was wonderful, passing the love of women.	قد تضايقت عليك يا اخي يوناثان. كنت حلوا لي جدا. محبتك لي اعجب من محبة النساء.
Thank you for the pleasant evening.	شكرا لك على الأمسية الرائعة.
Thank you for the pleasant evening.	شكرأ لك على الأمسية الممتعة.
He will live a pleasant life .	فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
They will have a pleasant life	فهو في عيشة راضية مرضية .
He shall live a pleasant life .	فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
He will live a pleasant life .	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
He shall live a pleasant life .	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
So he will be in pleasant living .	فهو في عيشة راضية مرضية .
He will be in a pleasant life .	فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
And pleasant things wherein they took delight !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
So he will have a pleasant life ,	فهو في عيشة راضية مرضية .
and pleasant things in which they delighted !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
He will be in a pleasant life .	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
And pleasant things wherein they took delight !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
and pleasant things in which they delighted !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
He will live a pleasant life ( in Paradise ) .	فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
So he will be in a pleasant life	فهو في عيشة راضية مرضية .
He will live a pleasant life ( in Paradise ) .	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
In that day, sing to her, A pleasant vineyard!	في ذلك اليوم غنوا للكرمة المشتهات
They and their wives , in pleasant shade , on thrones reclining	هم مبتدأ وأزواجهم في ظلال جمع ظلة أو ظل خبر أي لا تصيبهم الشمس على الأرائك جمع أريكة ، وهو السرير في الحجلة أو الفرش فيها متكئون خبر ثان متعلق بعلى .
They and their wives , in pleasant shade , on thrones reclining	هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.	المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
How beautiful and how pleasant you are, love, for delights!	ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذ ات.
Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument for they hear your words, but they don't do them.	وها انت لهم كشعر اشواق لجميل الصوت يحسن العزف فيسمعون كلامك ولا يعملون به
And I would like to thank for their very pleasant company all of those next to whom I have had the privilege and honour to be seated on the podium of Conference Room 3.	وأود أن أشكر كل الذين كان لي شرف وامتياز الجلوس معهم على منصة قاعة المؤتمرات 3 على رفقتهم المبهجة جدا.
Pleasant Hill is a city in Polk County, Iowa, United States.	بليزانت هيل هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
Pleasant Hill is a town in Cumberland County, Tennessee, United States.	بليزانت هيل هي بلدة تقع بولاية تينيسي في الولايات المتحدة.
they shall taste in it no coolness , nor any pleasant drink	لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا .
Yes, they despised the pleasant land. They didn't believe his word,	ورذلوا الارض الشهية. لم يؤمنوا بكلمته .
For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.	وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة.
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.	لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة.
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word	ورذلوا الارض الشهية. لم يؤمنوا بكلمته .
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.	المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!	ما اجملك وما احلاك ايتها الحبيبة باللذ ات.
And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument for they hear thy words, but they do them not.	وها انت لهم كشعر اشواق لجميل الصوت يحسن العزف فيسمعون كلامك ولا يعملون به
Pleasant Valley is a town in Eau Claire County, Wisconsin, United States.	بليزانت فالي ، مقاطعة يو كلير هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية