Translation of "very loudly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly. | والحقيقة أن الرسالة التي ب ـثت من جورجيا إلى أوكرانيا وجمهوريات آسيا الوسطى كانت صاخبة ومسموعة بكل وضوح. |
| Please speak more loudly. | من فضلك تكلم بصوت أعلى. |
| You must not speak loudly. | يجب ألا تتحدث بصوت عال . |
| Fadil and Dania were arguing loudly. | كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت مرتفع. |
| Fadil and Dania were arguing loudly. | كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال. |
| Economic alarms rarely ring so loudly. | ونادرا ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب. |
| People People talk loudly I'm so sorry. | الناس .. الناس تتحدث بصوت مرتفع .. انا اعتذر |
| Hearts will pound loudly on that day , | قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . |
| Hearts will pound loudly on that day , | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| Then I called them loudly and more openly , | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
| Indeed He knows what you say loudly and what you hide . | إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر . |
| Indeed He knows what you say loudly and what you hide . | إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه . |
| The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly. | إن منصب السكرتير العام يسمح له بأن يوضح هذه الفكرة علانية وبشكل متكرر. |
| Nonetheless, it talks loudly about non proliferation and verification of selected countries. | ومع ذلك، فهي تتكلم بصوت عال عن عدم الانتشار والتحقق في بلدان منتقاة. |
| Invoke not loudly this day ! Certainly , you shall not be helped by Us . | لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون . |
| Invoke not loudly this day ! Certainly , you shall not be helped by Us . | فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله . |
| The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East. | فالآن ت قر ع طبول الحرب بصخب متزايد في الشرق الأوسط. |
| The questions that they are asking more loudly with each passing day demand answers. | والأسئلة التي تطرحها هذه الأسواق بأصوات تتعالى بمرور كل يوم تحتاج إلى إجابات. |
| If you speak loudly He has indeed knowledge of the secret and the hidden . | وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر . |
| If you speak loudly He has indeed knowledge of the secret and the hidden . | وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . |
| But Obama s strategy in Syria seems to be speak loudly and throw away your stick. | بيد أن الاستراتيجية التي ينتهجها أوباما في التعامل مع سوريا وكأنه تسير على مبدأ تكلم بصخب وألق عصاك بعيدا . |
| BRUSSELS For years, the European Union has called loudly for the closure of the Guantánamo Bay detention center. | بروكسل ـ ظل الاتحاد الأوروبي لأعوام يدعو بكل حماس إلى إغلاق معتقل خليج جوانتانامو. |
| China complained loudly, refused to allow Liu to collect the prize, and even threatened Norway with financial repercussions. | والواقع أن الصين تذمرت بصوت عال، ورفضت السماح لليو بالسفر لتسلم الجائزة، بل إنها هددت النرويج بعواقب مالية وخيمة. |
| Category 2, Libyans temporary living overseas, spoke a lot about what they did bringing up family stories and very general things about Libya unless they had decided to join the opposition and so they stopped being shy of saying their opinion loudly. | المجموعة الثانية من الليبيين المقيمين مؤقتا بالخارج تكلموا كثيرا عن تجاربهم مستجلبين قصصا عائلية ومواضيع عامة عن ليبيا إلا من قرروا أن ينضموا للمعارضة وبالتالي توقفوا عن ترددهم في طرح آراءهم علانية. |
| Today, some people espouse the view often loudly that the gold standard was synonymous with economic and financial stability. | واليوم، يتبنى بعض الناس وجهة النظر التي تزعم أن معيار الذهب كان مرادفا للاستقرار الاقتصادي والمالي. |
| The newest demand, loudly voiced by French President François Hollande, is for the ECB to manipulate the exchange rate. | كان أحدث المطالب، والذي أعرب عنه الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند بصوت عال، موجها إلى البنك المركزي الأوروبي بالتحكم في سعر الصرف. |
| Whether you speak loudly or in secret tones , He indeed knows the secret and what is still more hidden . | وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر . |
| Whether you speak loudly or in secret tones , He indeed knows the secret and what is still more hidden . | وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك . |
| In other words, Hiatt finds fault with himself and his organization for saying the right thing, but not loudly enough. | بعبارة أخرى، اكتشف هيات في نفسه وفي صحيفته عيبا يتلخص في ذكر الحقائق ولكن ليس بصوت عال إلى الدرجة الكافية. |
| The United Nations must speak loudly and clearly in denouncing terrorism and be an effective international forum for combating it. | ولا بد للأمم المتحدة أن تعلن بقوة ووضوح إدانتها للإرهاب وأن تكون منتدى دوليا فعالا لمكافحته. |
| In the run up to the crisis, experts loudly claimed that efficient financial markets could be safely left to regulate themselves. | فأثناء الفترة التي سبقت الأزمة، ادعى الخبراء في صخب أن الأسواق المالية الفع الة قادرة على تنظيم أنفسها بأمان. |
| The caller, who was by this time shouting loudly threatened the director stating that he would regret not showing the tape. | فوجـ ـه المتكلم، الذي بـدأ وقتئـذ في الصياح، تهديدا إلى المدير بأنـه سينـدم إن لم يذع الشريط. |
| Or this ad that I read in the New York Times Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society. | أو هذا الإعلان قرأته في صحيفة نيويورك تايمز ارتداؤك ساعة فاخرة تنطق عاليا بمكاتنك في المجتمع. |
| Secondly, the left in general whether of socialist or populist origins has spoken loudly and carried a small stick, so to speak. | كما أن اليسار على وجه العموم ـ سواء من أصول اشتراكية أو شعوبية ـ قد أعلن عن نفسه بكل وضوح. |
| Chen should have celebrated Taiwan s Chineseness proudly and loudly, thereby distinguishing the island from the barbaric legacy of the Chinese Communist Party. | كان الواجب على تشن أن يحتفي بطابع تايوان الصيني بافتخار وعلى الملأ، الأمر الذي كان من شأنه أن يمكنه من تمييز الجزيرة عن التراث الهمجي للحزب الشيوعي الصيني. |
| No they are more afraid of us than we are of them. He speaks to us loudly so the guards can hear. | يحاول طاهر أن ي سمع السج ان كلامه رغم توجيه الكلام لنا، يدخل السج ان مع عنصرين آخرين، يفتح الباب بقوة، ينهال على طاهر بالضرب ويخرجونه سحلا . |
| Countries that have good reason to fear a Russian manufactured chill have loudly proclaimed that Nord Stream is politically rather than economically motivated. | ولقد أعلنت البلدان التي لديها أسباب وجيهة للخوف من أزمة روسية مفتعلة بوضوح أن الدافع وراء مد خط أنابيب نورد ستريم سياسي وليس اقتصاديا. |
| Unique among his Republican peers, after 2001 he spoke quietly in public, but loudly in private against the Bush administration s feckless fiscal policies. | لقد كان متميزا عن نظراءه من الجمهوريين فبعد سنة 2001 كان يتكلم بهدوء في العلن وبصخب في الجلسات الخاصة ضد السياسات المالية الضعيفة لادارة الرئيس بوش الابن . |
| This is why I am a feminist. This is why I care and why we should talk about it loudly and without fear. | لهذا السبب أنا مناصر للنسائية ولهذا أهتم ولهذا يجب أن نتحدث بصوت عال ودون خوف. |
| Third, although they would no doubt protest loudly at such a description, states like Ukraine are better thought of as balancers rather than joiners. | ثالثا، ورغم أنها قد تحتج بشدة على مثل هذا الوصف، فإن دولا مثل أوكرانيا ي ف ض ل النظر إليها باعتبارها قوى موازنة أكثر من كونها قوى قابلة للانضمام. |
| Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear. | ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص. |
| Indeed, I have complained so loudly and vociferously about the problems of globalization that many have wrongly concluded that I belong to the anti globalization movement. | وكثيرا ما رفعت صوتي صاخبا متذمرا من المشاكل التي تفرضها العولمة، على نحو جعل العديد من الناس يستنتجون أنني أنتمي إلى الحركة المناهضة للعولمة. |
| The facts on the ground in Burma speak the truth more loudly than all the proclamations from the generals about a free ballot and a democratic transition. | فالحقائق على أرض الواقع في بورما تتحدث بصدق وبصوت أعلى من كل التصريحات التي يلقيها الجنرالات عن الاقتراع الحر والتحول الديمقراطي. |
| The deteriorating security situation and the continuing escalation of violence speak loudly to every human conscience and call for a firm stand against Israeli arrogance and intransigence. | فالأوضاع الأمنية المتدهورة والتصعيد المستمر للعنف تستصرخ كل الضمائر الحية، وتدعوها إلى الوقوف بحزم ضد الصلف والتعنت الإسرائيليين. |
| There was always someone doing something loudly a kid crying or a drunk laughing. It wasn t a perfect life but we could be patient. At least it was safe. | كان الخلود إلى النوم الأكثر صعوبة، هناك دوم ا شخص ما يفعل شيئ ا ما، محدث ا جلبة أوضجيج ا، كبكاء الأطفال، وضحكات السكارى. |
Related searches : Proclaim Loudly - Loudly Proclaim - Cry Loudly - Laughing Loudly - Talk Loudly - More Loudly - Shout Loudly - Laugh Loudly - Speak Loudly - Sing Loudly - Speaks Loudly - Speak More Loudly - Very Very