Translation of "very active" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Active - translation :

Very - translation :

Keywords : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

David is very active.	ديفيد نشيط جدا .
That student is very active.	هذا الطالب نشيط جد ا.
The stock market is very active.	سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active.	وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالص يد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية.
Retired but very active, Julie defines herself as a storyteller and photographer.	متقاعدة لكنها نشيطة جدا ، ت عر ف جولي نفسها بأنها حك اءة ومصورة.
Poland has been active in the Initiative's development since its very outset.	ولقد كانت بولندا ولا تزال نشطة في تطوير المبادرة منذ البداية.
He has also his own blog and he is very active on Twitter.	لديه مدونته الشخصية ونشط جد ا على تويتر.
There is ample evidence that women are very active in informal peace processes.	وثمة أدلة واضحة على أن المرأة نشيطة جدا في عمليات السلام غير الرسمية.
So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.	إذن التفاعل المتعدد الاستشعار يمثل مجالا نشطا جدا في الوقت الحالي في مجال التفاعل بين الإنسان و الآلة
The commission, however, is rather very active in going after TV programs, says Jasim.	ومع ذلك، فإن اللجنة نشطة جد ا ضد البرامج التلفزيونية .
At country level, UNICEF staff continue to be very active in UNCT theme groups.	23 وعلى الصعيد القطري، لا يزال موظفو اليونيسيف يـؤدون دورا فعالا في قيادة الأفرقـة المواضيعيـة التابعة للفريق القطري للأمم المتحدة.
This is a very important tool which extends this active, cooperative endeavour throughout the world.	كما يسعى إلى كشف عمليات تمويل المنظمات الإرهابية وعمليات الاتجار بالمخدرات، وغير ذلك من العمليات.
What we see are, first of all, a very active culture, a lot of divisions, and then very clear nuclei once the cells have separated.	ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات ثم أنوية واضحة جدا عند انفصال الخلايا.
Twitter user Bander Qedeer wrote under the very active hash tag وليد_أبوالخير, which translates to Waleed Abulkhair	وكتب مستخدم تويتر بندر قدير تحت الوسم وليد_ابو_الخير
So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place. It's a very alive place.	لذلك فهي منطقة نشطة بطريقة غير أعتيادية فهي ليست مجرد ظلام. فهي منطقة حيوية جدا .
The one with the highest profile is CONFETRAG, which is very active in promoting awareness among female workers.	وأهمها اللجنة الوطنية للعاملات في غينيا التي تباشر نشاطا قويا للتوعية على مستوى النساء العاملات.
Not only states are playing for position in the Arctic. The large oil and gas companies are very active, too.	ولا تسعى الدول وحدها إلى تأمين موطئ قدم لها في القطب الشمالي.
By contrast, TV channels with specific religious and sectarian affiliations have been very active, including on social media, in fundraising efforts.	وعلى النقيض من هذا، كانت القنوات التلفزيونية ذات الانتماءات الدينية والطائفية شديدة النشاط، بما في ذلك وسائل الإعلام الاجتماعية، في جهود جمع الأموال.
Today Poland has a very active music scene, with the jazz and metal genres being particularly popular among the contemporary populace.	بولندا اليوم لديه المشهد الموسيقي نشطة للغاية، مع أنواع موسيقى الجاز والمعادن يجري شعبية خاصة بين الجماهير المعاصر.
The Department continues to maintain an active relationship with vendors for the benefit of improved access to very high resolution imagery.	ولا تزال إدارة عمليات حفظ السلام تحتفظ بعلاقة نشطة مع البائعين لأجل تحسين فرص الحصول على صور ذات استبانة عالية.
The observer for Argentina said his country was very active in this area, particularly with reference to the right to the truth.	29 وقال المراقب عن الأرجنتين إن بلده نشيط جدا في هذا المجال، ولا سيما فيما يتعلق بالحق في معرفة الحقيقة.
But because you don't have many other openings, the heat coming out of this opening is sometimes very strong, active and even violent.	ولكن لأن ليس لديك فرص أخرى كثيرة ، فالحرارة التي تخرج من هذا الافتتاح في بعض الأحيان قوية للغاية ، نشطة وحتى عنيفة.
AOSIS has been very active from its inception, putting forward the first draft text in the Kyoto Protocol negotiations as early as 1994.	التحالف نشطة جد ا منذ بدايته، ووضع قدم ا في مشروع النص الأول في مفاوضات بروتوكول كيوتو في عام 1994.
Through its Secretary General, UFER plays a very active role in all deliberations of NGOs in Geneva (through CONGO and associated working groups).	وقد رس خت الحركة، عن طريق أمينتها العامة، حضورها في الاجتماعات التي تخصصها المنظمات غير الحكومية الموجودة في جنيف للتفكير (مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية وأفرقة العمل المرتبطة به).
He said that FARE DP was very active in the jungle in border areas and it tried to carry out continuous guerrilla warfare.	فقال إن مجموعة المغاورين كانت نشطة جدا في أدغال المناطق الحدودية وحاولت شن حرب عصابات متواصلة.
Saudi businesswomen owned approximately 30 per cent of liquid assets deposited in banks, and were very active in the commercial and economic sectors.	وإن النساء السعوديات يمتلكن نحو 30 في المائة من الأصول السائلة المودعة في المصارف، وهن ناشطات جدا في القطاعين التجاري والاقتصادي.
And Iran, in its drive to protect its nuclear program from an Israeli American attack, might be very active in supporting this ominous scenario.	وقد تنشط إيران إلى حد كبير في دعم هذا السيناريو المشؤوم سعيا إلى حماية برنامجها النووي من ضربة إسرائيلية أميركية.
First, the Franco British push for intervention is the latest example of European foreign policy by a small number of very active member states.	فأولا، كانت الدفعة الفرنسية البريطانية في اتجاه التدخل بمثابة أحدث مثال للسياسة الخارجية الأوروبية يضرب بواسطة عدد ضئيل من البلدان الأعضاء البالغة النشاط.
The larvae are very active, as they only have a limited amount of time to find a host before they exhaust their food reserves.	وتكون اليرقات نشطة للغاية، بما أن لديها وقت ا محدود ا للعثور على مضيف قبل أن تستهلك احتياطي غذائها.
And I walked up to the bedside of an old woman who was breathing very rapidly, fragile, obviously in the latter phase of active dying.	لقد سرت بقرب سرير لإمرأة عجوز والتي كانت تتنفس بصعوبة بالغة وكانت كما يبدو لي في مرحلة الحياة الاخيرة من الموت البطيء
I pay tribute to his commitment to peace and stability in Togo, and especially to his very active role in conflict resolution in West Africa.	وأنا أحيي التزامه بالسلام والاستقرار في توغو، لا سيما دوره النشط في تسوية الصراعات في غرب أفريقيا.
To recapitulate, the message I bring from Warsaw is very simple Poland is ready to make a constructive and active contribution to the work ahead.	والخلاصة، إن الرسالة التي أجلبها من وارسو بسيطة جدا إن بولندا مستعدة لتقديم مساهمة بناءة ونشيطة في العمل القادم.
In this last stage of his life, instead, he was very active in social issues, fighting against inhuman conditions of patients in the Agrigento psychiatric hospital.	في هذه المحطة الأخيرة من حياته كان ناشطا في القضايا الاشتراكية، وحارب الأوضاع غير الإنسانية للمرضى في مستشفى أغريجنتو للأمراض النفسية.
Well before the active stage of a military operation, legal experts are systematically and very closely involved in the process of planning the operation in question.	23 ومنذ أوائل المرحلة النشطة من العمليات العسكرية، يتم إشراك رجال القانون بانتظام وبصورة وثيقة جدا في عملية التخطيط للعملية المزمع إجراؤها.
The very active role of the Audit Coordinator in the follow up process is one major factor that has contributed to the overall positive implementation rate.	ويعتبر الدور النشط للغاية الذي يؤديه منسق مراجعة الحسابات في عملية المتابعة عاملا رئيسيا يسهم في تحقيق معدل التنفيذ الإيجابي بصفة عامة.
They are very active in providing advice to country offices, organizing trainings and producing manuals and handbooks, and they play an important role in engendering' regional activities.	وهم يعملون بهمة عالية في تقديم المشورة للمكاتب القطرية، وتنظيم الدورات التدريبية ووضع أدلة عملية وكتيبات، ويقومون بدور هام في تعميم المنظور الجنساني في الأنشطة الإقليمية.
Active Chart	الرسم البياني النشط
Active object	جسم نشط
Active filters	أبيض
Active filter	أبيض
From the start, Obama wanted to do things differently, pursuing an active Middle East policy. But the results so far are not very different from those under Bush.	ومنذ البداية كان أوباما راغبا في تولي الأمور على نحو مختلف، بملاحقة سياسة نشطة في التعامل مع الشرق الأوسط. ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش. ففي كل من الحالتين كانت الغلبة للجمود ولم يتم إحراز أي تقدم.
Now, as many of you may remember, the Red Brigades was a terrorist, Marxist organization which was very active in Italy from the 1960s until the mid 1980s.	الآن , كما يمكن أن يتذكر الكثير منكم , جماعة الألوية الحمراء كانت إرهابية , منظمة ماركسية حيث كانت نشطة جدا في إيطاليا منذ الستينات و حتي منتصف الثمانينات .
We have a large foreign population and one of the world s largest consular corps. International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations.	وتعيش في هونج كونج جالية كبيرة من المقيمين الأجانب، علاوة على واحد من أكبر تجمعات العاملين في السلك القنصلي على مستوى العالم.
You are very active on the net especially in social media (three blogs, one flickr account, another one on Facebook, needless to mention GV and maybe other platforms).	أنت نشط جدا على الشبكة العنكبوتية وخاصة في الاعلام الاجتماعي (3 مدونات، حساب على فليكر وفيسبوك، ناهيك عن الأصوات العالمية وربما غيرها من المنص ات).
A very commercially active city, it is located only north of the border with Chile, inland from the Pacific Ocean and in the valley of the Caplina River.	مدينة نشطة جدا تجاريا ، وتقع فقط على بعد 35كم (22 ميل) إلى الشمال من الحدود مع تشيلي، ومن المحيط الهادئ ووادي نهر كابلينا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية