venture capitalist in Arabic

The Government as Venture Capitalist

الحكومة كمشروع رأسمالي

Today the US federal government is the world’s biggest venture capitalist by far.

فاليوم أصبحت حكومة الولايات المتحدة الفيدرالية تمثل المؤسسة الرأسمالية الأعظم حجماً في العالم على الإطلاق.

He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today.

وهو الآن رأسمالي مغامر يبشر بتنامي أهمية البرمجيات في عالم المال والأعمال اليوم.

And I recently said that to a venture capitalist casually at some Valley event, to which he replied, "How quaint."

ومؤخرا قلت ذلك عرضا لرأسمالي مغامر في أحد أنشطة الفالي، فعقب علي قائلا، "يا للغرابة."

And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.

كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا.

Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.

من المستثمر الرأسمالي الذي سيضع في دماغه بأنه سيعطيك المال لبدء مثل هذا المشروع لمنافسة ميكروسوفت مع ميكروسوفت أوت لوك؟ لا أحد

A precautionary firm would look like a miniature version of today’s regulatory state, whereas a proactionary state would operate like a venture capitalist writ large.

فالشركة الاحترازية تبدو وكأنها نسخة مصغرة من الدولة التنظيمية اليوم، في حين تسعى الدولة الفاعلة إلى العمل كرأسمالي مغامر بشكل أكثر وضوحا.

If you are a customer buying a product that should work, you want the nine out of ten; if you are a venture capitalist who thinks she can add value, you want the eight out of 20.

فإذا كنت عميلاً يشتري منتجاً لابد أن يعمل بشكل جيد، فأنت تريد الاقتراح الأول؛ أما إذا كنت مغامراً رأسماليا وترى أنك قادر على إضافية القيمة فسوف تكون راغباً في الاقتراح الثاني.