vast experience in Arabic

We are confident that your vast experience and able leadership will lead us to a successful session.

ونحن على ثقة بأن خبرتكم الواسعة وقيادتكم المتمرسة ستقوداننا إلى دورة ناجحة.

One of the Russian Federation's assets in this area is its vast experience in prolonged manned space flights.

وأحد مصادر قوة الاتحاد الروسي في هذا المجال يتمثل في خبرتها الواسعة في الرحلات الفضائية المأهولة الطويلة المدة.

I have no doubt that, with your skills and vast experience, you will guide our deliberations to a successful conclusion.

ولا يساورني أي شك في أن مهاراتكم وخبرتكم الواسعة ستكلل مداولاتنا بالنجاح.

I have no doubt, Sir, that, with your vast experience in diplomacy and statecraft, you will pilot the session to a successful conclusion.

وليس لدي شك يا سيدي في أنكم بما لكم من خبرة عظيمة في الدبلوماسية والسياسة، ستديرون أعمال الدورة حتى تنتهي بنجاح.

It met with representatives of the International Labour Organization (ILO), who provided guidance to the Committee based on their vast experience with reporting under the ILO conventions.

والتقت بممثلي منظمة العمل الدولية الذين قدموا الإرشاد للجنة استناداً إلى ما يتمتعون به من خبراتٍ واسعة في إعداد التقارير بموجب اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

Being well aware of his vast experience, my delegation is fully confident in Ambassador De Soto's ability to successfully discharge the new important and challenging mandate entrusted to him.

وبحكم معرفتنا بخبراته الواسعة، فإن وفدي يثق بقدرة السفير دي سوتو على النجاح في الاضطلاع بولايته الجديدة الهامة والصعبة.

Your vast experience, your foresight and your relentless quest for practical solutions to problems leave me in no doubt that the Conference will make commendable progress during your presidency.

إن خبرتكم الواسعة، وما تتحلون به من بصيرة وسعيكم الدؤوب للتوصل إلى حلول عملية للمشاكل، تجعلني متأكدة من أن المؤتمر سيحرز تقدماً يستحق الثناء خلال تقلدكم منصب الرئاسة.