Translation of "vast expanse" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah has made the earth a vast expanse for you | والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . |
| And the earth , how it is made a vast expanse ? | وإلى الأرض كيف س طحت أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله س طحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع . |
| Allah has made the earth a vast expanse for you | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| And the earth , how it is made a vast expanse ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| We built the universe with Our might , giving it its vast expanse . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
| We built the universe with Our might , giving it its vast expanse . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
| God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so. | فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك. |
| The Committee, while recognizing the sizeable population in the vast expanse of the territory of the State party, notes that there are no significant factors and difficulties impeding its capacity to effectively implement the Covenant. | 11 بينما تعترف اللجنة بكبر عدد السكان على امتداد المساحة الشاسعة للدولة الطرف، فإنها تلاحظ عدم وجود عوامل وصعوبات هامة تعوق قدرة الدولة الطرف على إنفاذ العهد بصورة فعالة. |
| By the Earth and its ( wide ) expanse | والأرض وما طحاها بسطها . |
| Have We not made the earth an expanse . | ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد . |
| Have We not made the earth an expanse , | ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد . |
| Have We not made the earth an expanse . | ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش |
| Have We not made the earth an expanse , | ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش |
| Have We not made the earth an even expanse ? | ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد . |
| Have We not made the earth an even expanse ? | ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش |
| And Allah hath made the earth Unto you an expanse . | والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . |
| Allah has made the earth a wide expanse for you | والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . |
| And Allah has made for you the earth an expanse | والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . |
| Have We not made the earth as a wide expanse , | ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد . |
| And Allah hath made the earth Unto you an expanse . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| Allah has made the earth a wide expanse for you | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| And Allah has made for you the earth an expanse | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| Have We not made the earth as a wide expanse , | ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش |
| And Allah hath made the earth a wide expanse for you | والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . |
| And Allah has made for you the earth a wide expanse , | والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . |
| And the earth , moreover , hath He extended ( to a wide expanse ) | والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو . |
| And Allah hath made the earth a wide expanse for you | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| And Allah has made for you the earth a wide expanse , | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) . | والله جعل لكم الأرض بساطا مبسوطة . |
| And Allah has made for you the earth wide spread ( an expanse ) . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| God set them in the expanse of sky to give light to the earth, | وجعلها الله في جلد السماء لتنير على الارض |
| A pulse of energy generated in that vast expanse of water neared a submerged line of rocks and reared up in front of me in a green wall. As the wave began to break, a dolphin leapt out ahead of the foam, its entire body clear of the water. | اقتربت نبضة من الطاقة المتولدة عن هذه الرقعة الشاسعة من المياه من خط مغمور من الصخور فارتفعت أمامي في هيئة أشبه بجدار أخضر مرتفع. وعندما بدأت الموجة تنكسر، قفز دولفين أمام الز ب د، وظهر جسمه بالكامل خارج الماء. |
| God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day. | ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا |
| Indeed God has helped you on many occasions , even during the battle of Hunain , when you were elated with joy at your numbers which did not prove of the least avail , so that the earth and its vast expanse became too narrow for you , and you turned back and retreated . | لقد أنزل الله ن ص ر ه عليكم في مواقع كثيرة عندما أخذتم بالأسباب وتوكلتم على الله . ويوم غزوة ( حنين ) قلتم لن ن غ ل ب اليوم0 من قلة ، فغر تكم الكثرة فلم تنفعكم ، وظهر عليكم العدو فلم تجدوا ملجأ في الأرض الواسعة ففررتم منهزمين . |
| We built the heavens by Our authority and We are the Lord of power and expanse . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
| We built the heavens by Our authority and We are the Lord of power and expanse . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
| And We have built the heaven with hands ( the Divine Power ) , and it is We Who give the expanse . | والسماء بنيناها بأيد بقوة وإنا لموسعون قادرون يقال أد الرجل يئيد قوي ، وأوسع الرجل صار ذا سعة وقوة . |
| And We have built the heaven with hands ( the Divine Power ) , and it is We Who give the expanse . | والسماء خلقناها وأتقناها ، وجعلناها س ق ف ا للأرض بقوة وقدرة عظيمة ، وإنا لموسعون لأرجائها وأنحائها . |
| We have vast budget deficits. | لدينا عجز واسع في الميزانية |
| And gave him vast wealth . | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
| And give him vast riches , | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
| There was a voice above the expanse that was over their heads when they stood, they let down their wings. | فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها. |
| A vast single market was created. | فقد تم إنشاء سوق ضخمة مشتركة. |
| He says , I destroyed vast wealth . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He says , I destroyed vast wealth . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
Related searches : Flat Expanse - Green Expanse - Broad Expanse - Water Expanse - Expanse Of Land - Expanse Of Glass - Expanse Of Snow - Expanse Of Water - Vast Potential - Vast Expertise