vary considerably in Arabic

The data vary considerably, depending on the source.

وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر.

Definitions of the poverty line do vary considerably among nations.

تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول.

Estimates of the annual profits of organized criminal groups vary considerably—from $3.5 billion to $10 billion annually.

وتتباين كثيرا تقديرات الأرباح السنوية للجماعات الإجرامية المنظّمة، بين 3.5 مليار دولار و10 مليارات من الدولارات.

The circumstances of each waterway vary considerably and much will depend upon the intensity of the armed conflict concerned.

وتختلف ظروف كل طريق مائي اختلافا ملموسا ويتوقف الأمر في معظمه على كثافة النزاع المسلح المعني.

The law can vary considerably from one jurisdiction to another; in the United States there is a different law in every state.

ويمكن أن يختلف القانون اختلافًا كبيرًا من ولاية قضائية إلى أخرى؛ ففي الولايات المتحدة هناك قانون مختلف في كل ولاية.

Lay concepts of mental disorder vary considerably across different cultures and countries, and may refer to different sorts of individual and social problems.

تختلف مفاهيم الاضطراب العقلي اختلافًا كبيرًا طبقًا للثقافات والدول المختلفة، وقد تشير إلى أنواع أخرى من المشاكل الفردية والاجتماعية.

They can be quite large, and lengths over a meter and weights up to 100 kg are not uncommon, though obviously in such a large group, species vary considerably.

يمكن أن تكون كبيرة جدًا، ويبلغ طولها أكثر من متر ولا تنتشر الأوزان التي تصل إلى 100-؛ كيلو جرام، بالرغم من الأنواع تتنوع جدًا وبشكل ملحوظ في مثل تلك المجموعة الضخمة.

In Latin America and the Caribbean, the direction and scope of the policies for decentralizing forestry management vary considerably from one country to another.

62- وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، تتباين كثيراً من بلد لآخر التوجهات ونطاق السياسات في مجال لامركزَة إدارة الغابات.

The specifics of their reproductive systems vary considerably within the group, including three forms hermaphroditism and at least seven forms of parthenogenesis.

وتفاصيل أنظمتها التناسلية تختلف بشكل كبير داخل المجموعة، بما في ذلك الخنثى (hermaphroditism) وهناك على الأقل سبعة أشكال من التوالد العذري(parthenogenesis).