Translation of "various rates" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Trends in total fertility rates, various sources
الإطار 1 الاتجاهات المسجلة في معدلات الخصوبة الإجمالية، مصادر مختلفة
Just as colonialism has taken various forms, so decolonization in the South Pacific has proceeded at various rates and towards various outcomes.
وكما اتخذ اﻻستعمار أشكاﻻ مختلفة، فإن إنهاء اﻻستعمار كذلك في جنوب المحيط الهادئ قد تقدم بنسب مختلفة ولتحقيق نتائج متنوعة.
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.
وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة.
Summary of advantages and disadvantages of various methods for adjusting market exchange rates
موجز مزايا وعيوب مختلف طرق تعديل أسعار الصرف السائدة في السوق
Table 6 Rates of exchange of various currencies relative to the United States dollar and annual rates of inflation for 2004 to 2007, by main duty station
الجدول 6 أسعار صرف عملات مختلفة بدولار الولايات المتحدة ومتوسط معدلات التضخم السنوية للفترة ما بين 2004 و 2007 حسب مراكز العمل الرئيسية
(c) Exchange rates of various currencies in relation to the United States dollar and their expected movements in the future
)ج( أسعار صرف مختلف العمﻻت بالقياس إلى دوﻻر الوﻻيات المتحدة وتحركاتها المرتقبة في المستقبل.
(c) Exchange rates of various currencies in relation to the United States Dollar and their expected movements in the future
)ج( أسعار صرف العمﻻت المختلفة بالنسبة لدوﻻر الوﻻيات المتحدة وتحركاتها المتوقعة في المستقبل
Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates
معدلات التعليم ومعدلات المواظبة ومعدلات التسرب
Bank deposits in various currencies continued to be made on the basis of the Agency apos s requirements of various currencies and market conditions with respect to interest and exchange rates.
واستمر القيام بإيداعات مصرفية على أساس احتياجات الوكالة من العمﻻت المختلفة وأحوال السوق فيما يتعلق بأسعار الفائدة والصرف.
The Peacekeeping Service undertook a number of audits, including of procurement, vacancy rates and the state of discipline at various missions.
وأجرت دائرة حفظ السلام عددا من المراجعات، بما في ذلك المشتريات ومعدلات الشغور وحالة الانضباط في مختلف البعثات.
Various cost adjustments Cost increases decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
هي الزيادة النقصان في التكاليف بسبب تغير الأسعار أو الظروف، بدون أن تكون مقيدة بالتسويات السنوية لهذه الأسعار أو التضخم.
Birth Rates and Fertility Rates
معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة
And then what is the role of the various institutions in our society that are helping to produce abusive men at pandemic rates?
ومن ثم ما هو دور مختلف المؤسسات في مجتمعنا التي تساعد على إنتاج رجال مسيئون بمعدلات وبائية
Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs.
بلدياتنا, ريفية وحضرية, تلعب مسار تشغيلي للبنية التحتية أشياء مثل التخلص من النفايات، الطلب على الطاقة، فضلا عن التكاليف الاجتماعية للبطالة، ومعدلات التسرب، ومعدلات السجن و التأثيرات على مختلف تكاليف الصحة العامة.
Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs.
بلدياتنا, ريفية وحضرية, تلعب مسار تشغيلي للبنية التحتية أشياء مثل التخلص من النفايات، الطلب على الطاقة،
The proposal to concentrate the various United Nations accounts into a few, thus taking maximum advantage of better interest rates offered, deserves our support.
أما اﻻقتراح الداعي الى ضم مختلف حســابات اﻷمم المتحدة في عدد أقل من الحسابات لﻻستفادة الى أقصى حد من أسعار الفائــدة اﻷفضــل، فهو اقــتراح يستحق تأييدنا.
Reduced rates of return will lower investment rates.
وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار.
3. Recosting at revised 1994 1995 rates (rates
٣ إعادة حساب التكاليف بمعـدﻻت ١٩٩٤ ١٩٩٥
The World Bank has launched mapVIETNAM, an interactive map that shows various socio economic indicators in Vietnam such as poverty rates, employment, and electricity connectivity.
أطلق البنك الدولي مشروع رصد فيتنام، خريطة تفاعلية ت ظهر عدة مؤشرات اجتماعية اقتصادية في فيتنام مثل معدلات الفقر، العمالة، ووصول الكهرباء.
Infant mortality rates, crude death rates and life expectancy
معدﻻت وفيات الرضع ومعدل الوفيات اﻷولي والعمر المتوقع
Total fertility rates and crude birth rates by subregion,
حسب المنطقة دون اﻹقليمية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠ اجمالي معدﻻت الخصوبة
On the various proposals put forward by the Secretary General on the current methodology of assessment rates, my delegation would like to offer the following comments
وفيما يتــعلق باﻻقــتراحات المختلفة التي يطرحها اﻷمين العام بشأن المنهجية الحالية لمعدﻻت اﻷنصبة، يود وفد بﻻدي أن يتقدم بالمﻻحظات التالية
Interest Rates
أسعار الفائدة
Dropout rates
نسب مغادرة الدراسة
Conversion rates
2 معدلات التحويل
Exchange rates
ألف أسعار الصرف
Sampling Rates
تردد الإعتيان
Marginal rates
المعدﻻت الهامشية
Daily rates
المعدﻻت اليومية
Monthly rates
المعدﻻت الشهرية
rates to
الخارجية الى
Exchange rates
)د( أسعار الصرف
inflation rates
من معدﻻت عالية للتضخم
Overall, computer penetration rates are very similar to Internet penetration rates.
وإجمالا ، تتشابه معدلات تغلغل الحواسيب بصورة كبيرة مع معدلات تغلغل شبكة إنترنت.
In Brazil, low savings and various institutional impediments keep interest rates high and investment low, while the educational system does not serve significant parts of the population well.
وفي البرازيل كان تدني معدلات الادخار والعديد من المعوقات المؤسسية سببا في الإبقاء على أسعار الفائدة مرتفعة ومعدلات الاستثمار منخفضة، في حين لا يخدم النظام التعليمي أقساما كبيرة من السكان أيضا.
In the United States, Canada, the United Kingdom and Australia, the economies were in various stages of recovery the Continental European and Japanese economies were still in recession but with improved growth rates and the emerging economies continued to experience above average growth rates.
ففي الوﻻيات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة واستراليا، كانت اقتصادات هذه البلدان تمر بمراحل مختلفة من اﻻنتعاش، وكانت اقتصادات القارة اﻷوروبية واليابان ﻻ تزال في حالة ركود، ولكن مع تحسن معدﻻت نموها أما اﻻقتصادات الناشئة فقد استمرت في تحقيق معدﻻت نمو فوق المتوسط.
Infant Mortality Rates
معدلات وفيات الرضع
High vacancy rates
رابعا ارتفاع معدلات الشغور
tion Rates of
تقريــر
tion Rates of
تقريــــر
Rates of reimbursement
معدﻻت رد التكاليف
Revised vacancy rates
المعدﻻت المنقحة للشواغر
(at current rates)
تقـديرات بالمعدﻻت الحالية
Total fertility rates
إجمالي معدﻻت الخصوبة
RATES OF EXCHANGE
أسعار الصرف

 

Related searches : At Various Rates - Different Rates - Water Rates - Negotiated Rates - Council Rates - Reasonable Rates - Media Rates - Roaming Rates - Tuition Rates - Custom Rates - Prescribed Rates