Translation of "vapor barrier" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Barrier - translation :

حاجز

Vapor - translation :

بخار

Vapor barrier - translation :

بخار

Keywords : الحاجز حاجز حاجزاً المانع حاجزا بخار البخار وبخار كالبخار لبخار

Examples (External sources, not reviewed)

A vapor barrier can be installed on the outside of the original framing but may not be needed.	يمكن تثبيت حاجز بخار(vapour carrier) على السطح الخارجي للاطارالأصلي ولكن قد لا تكون هناك حاجة.
This approach will ensure that condensation does not occur on or to the inside of the vapor barrier during cold weather.	وسيكفل هذا النهج أن التكثيف لا يحدث في أو إلى الداخل من حاجزالبخار خلال الطقس البارد.
And when they escape into vapor, then they create a vapor pressure above here.	وعندما تتسرب وتتحول الى بخار, فانها تكون ضغط بخار جوي هنا.
As the vapor pressure increases, the concentration of vapor of the flammable liquid in the air increases.	وعند ارتفاع درجة الحرارة، يزداد ضغط البخار، فيزداد تركيز السائل سريع الاشتعال المتبخر في الهواء.
Seeds triggering the conversion of vapor are referred to as condensation nuclei, as in the case of water vapor.	ويطلق على البذور المسببة في تحويل البخار اسم بذرة سحاب، كما في حالة بخار الماء.
At a given temperature, a substance with higher vapor pressure vaporizes more readily than a substance with a lower vapor pressure.	وعند درجة حرارة معينة، فإن المواد ذات ضغط البخار العالي سوف تتبخر بسهولة أكبر من المواد ذات ضغط البخار المنخفض..
Barrier	الجدار
By vapor trail was over the right shoulder.	من بخار كان درب أكثر من الكتف الأيمن.
Many builders in northern Canada use a simple 1 3 to 2 3 approach, placing the vapor barrier no further out than 1 3 of the R value of the insulated portion of the wall.	العديد من بناة في شمال كندا استخدموا نهج بسيط 1 3 إلى 2 3، وضع حاجز بخار لا بمزيد من من 1 3 من R قيمة الجزء المعزول من الجدار.
The 1 3 2 3 rule will ensure that the vapor barrier temperature will not fall below the dew point temperature of the interior air, and will minimize the possibility of cold weather condensation problems.	قاعدة ال 1 3 و 2 3 تضمن أن درجة حرارة حاجز البخار لن تنخفض إلى درجة حرارة نقطة الندى في الهواء الداخلي، وسيقلل من احتمال حدوث مشاكل التكثيف في الطقس البارد.
Another barrier.	المانع الاخر
For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily).	وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي).
Humidity is the amount of water vapor in the air.	وتعود هذه الكمية من الماء إلى السطح بأكثر من طريقة.
It has a strong, disagreeable odor and a violently irritating vapor.	بخار الفوسجين أوكزيم له رائحة قوية ومزعجة ويتسبب في تهيج شديد بالأنسجة.
No to barrier walls.	لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير،
Now, that's one barrier.	الآن، هذه إحدى المعو قات.
As water vapor condenses, latent heat is released into the air parcel.	وبينما يتكثف بخار الماء، تنطلق الحرارة الكامنة في هذا الجزء من الهواء.
Indoor air dewpoint temperatures are more likely to be in the order of around 0 C (32 F) when it is that cold outdoors, much lower than the predicted vapor barrier temperature, and hence the 1 3 2 3 rules is quite conservative.	درجات حرارة الندى في الهواء الداخلي هو أكثر عرضة لتكون في حدود حوالي 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) عندما يكون في الهواء الطلق البارد، أقل بكثير من درجة حرارة حاجز البخار، وبالتالي فإن قاعدة ال 1 3 2 3 تكون محافظة جدا.
Finance is another great barrier.	تشكل مسألة التمويل عائقا هائلا .
Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure.	قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط.
Ice also appears colorless, and water vapor is essentially invisible as a gas.	ويبدو الثلج عديم اللون أيضا، وبخار الماء غير مرئي أساسا كونه غاز.
The conditions make it impossible to see the vapor trail of the projectile	الظروف تجعل من المستحيل لرؤية درب بخار من قذيفة
We found some non toxic refrigerants that worked at very low vapor pressures.	أبتكرنا بعض الثلاجات غير السامة التي تعمل في ضغوط بخار منخفض جدا .
The water vapor is condensed, leaving pure carbon dioxide, which can then be sequestered.	ويتم تكثيف بخار الماء، وترك النقي غاز ثاني أكسيد الكربون ومن ثم يمكن عزلها.
Hence, temperature determines the concentration of vapor of the flammable liquid in the air.	إذن، تحدد درجة الحرارة تركيز السائل المتبخر في الهواء تحت شروط التوازن.
Well, one obvious barrier is cost.	حسنا ، أبرز المعوقات سيكون التكلفة.
Get carts, wagons! Form a barrier!	احضروا الجياد و العربات !
Liquid water is evaporated on the cooling fins, releasing the vapor into the cooled area.	تبخر الماء السائل على زعانف التبريد وإطلاق تبريد البخار في المنطقة.
Mechanism Every liquid has a vapor pressure, which is a function of that liquid's temperature.	لكل سائل سريع الاشتعال ضغط بخار، الذي هو تابع لدرجة حرارة السائل.
For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor,	لانه يجذب قطار الماء. تسح مطرا من ضبابها.
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.	جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت.
Unlike warm water vapor, previously detected near forming stars, cold water vapor would be capable of forming comets which then could bring water to inner planets, as is theorized for the origin of water on Earth.	وعلى العكس من بخار الماء الدافئ الذي تم اكتشافه سابق ا قرب النجوم المتكونة، يستطيع بخار الماء البارد أن ي كون المذنبات التي يمكنها جلب الماء إلى الكواكب الداخلية بعد ذلك، كما هو مفترض بالنسبة لأصل المياه على كوكب الأرض.
But burdensome regulations are the biggest barrier.	ولكن القواعد التنظيمية المره قة تشكل الحاجز الأعلى على الإطلاق.
Construction of the barrier began in 1991.	بدأ بناء الجدار في عام 1991.
Poverty was cited as a serious barrier.	وقد أ شير إلى الفقر على أنه عائق خطير.
And everywhere I go the barrier is	وفي كل مكان أذهب إليه يكون العائق
Maybe the barrier would be too universal.	ربما سيصبح الحاجز عالميا
And they impose a barrier to cooperation.	وتشكل عبئا في سبل التعاون.
And when they're missing, it's a barrier.	وعندما نفقدهما ، يكون هناك حاجز يفصلنا عن كل هذا .
During this time he worked as an apprentice in the Vapor Nou textile mill in Reus.	وخلال هذا الوقت كان يعمل كمتدرب في مطحنة نسيج Vapor Nou في رويس.
Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor.	بسبب الرياح التجارية الشمالية الشرقية اثناء مرورها فوق الامازون تلتقط بخار الماء بفعالية
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them , so they do not see .	وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم .
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them , so they do not see .	وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب .
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.
between them a barrier they do not overpass .	بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية