Translation of "valuable input" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Input - translation : Valuable - translation : Valuable input - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The forum also provided a valuable opportunity for the regional commissions to solicit input on planned road safety activities. | وأتاح المنتدى أيضا فرصة ثمينة للجان الإقليمية لالتماس مدخلات عن الأنشطة المقررة المتعلقة بالسلامة على الطرق. |
| That is testimony to the valuable role and input that young people can have in the work of our Organization and in society as a whole. | وهذه دلالة على الدور القيم الذي يمكن أن يؤديه الشباب والمعلومات التي يزودون بها عمل منظمتنا والمجتمع ككل. |
| Recognizing also the valuable contribution made by the independent expert on the right to development through his series of reports to the Working Group on the Right to Development which provide valuable input for the implementation of the right to development, | وإذ تقر أيضا بالمساهمة القيمة التي قدمها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية من خلال سلسلة التقارير التي قدمها إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية والتي تشكل مساهمة قي مة في إعمال الحق في التنمية، |
| A focus on victim needs and input would also serve as a valuable guide in addressing priorities in criminal justice reform and evaluating the effectiveness of criminal justice reforms. | (22) والتركيز على احتياجات الضحايا ومساهمتهم يوفر أيضا إرشادات قي مة في معالجة الأولويات في إصلاح العدالة الجنائية وفي تقييم فعالية ذلك الإصلاح. |
| It was stressed that more informal meetings with NGOs, which now occurred frequently, were considered to be a simpler and more effective way of gaining their often valuable input. | وجرى التأكيد على أن الاجتماعات الأكثر اتصافا بالطابع غير الرسمي مع المنظمات غير الحكومية والتي تعقد كثيرا في الوقت الراهن، تعتبر وسيلة أبسط وأكثر فعالية للحصول على الإسهامات القي مة في الغالب لهذه المنظمات. |
| We have been notified of the outcome of the Ibero American Parliamentary Forum, which represents a valuable input to the work of the Summit by the representatives of Ibero American citizens. | 9 وقد أ بلغنا بنتائج المنتدى البرلماني الأيبيري الأمريكي، الذي يمثل إسهاما قيما من جانب ممثلي المواطنين الأيبيريين الأمريكيين في أعمال مؤتمر القمة. |
| Additionally, we have incorporated in this Report, to the extent possible, valuable input from the National Commission for Human Rights, the dictum of which was asked for, according to statutory regulations. | وفضلا عن ذلك، فقد أدرجنا في متن هذا التقرير، قدر الإمكان، المساهمات القي مة التي أتيحت من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان التي طلبنا مساهمة من جانبها طبقا للن ظم المعمول بها. |
| These initiatives provide valuable expert input to the work of the Forum, with reports being made available for consideration at the Forum sessions, and have influenced policy developments at the Forum. | وتوفر هذه المبادرات مساهمات الخبراء في عمل المنتدى، مع إتاحة التقارير من أجل النظر فيها في دورات المنتدى، كما أثرت على تطورات السياسات التي شهدها المنتدى. |
| The inclusion of young people in so many delegations here today is evidence of the improving dialogue between Governments and young people and the incorporation of their valuable input on issues that affect them. | ووجود صغار السن بين وفود عديدة هنا اليوم، لهو الدليل على تحسن الحوار بين الحكومات والشباب، وعلى إدماج إسهامهم القي م في القضايا التي تؤثر عليهم. |
| The work carried out in the convergence project provided valuable input into the ISIC revision, not only through its final recommendation, but also through conceptual work on the definitions of industry or activity groupings. | 17 وقد وف ر العمل الذي جرى الاضطلاع به في مشروع التقارب إسهاما قيما في تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد، لا من خلال توصيته النهائية فحسب، بل أيضا من خلال العمل المفاهيمي بشأن تعاريف تجميعات الصناعة أو النشاط. |
| Manual input | إدخال يدوي |
| Input intensity. | أدنى شد ة د خ ل. |
| Input Profile | إدخال الملف الشخصي |
| Input device | جهاز الغدخال |
| The experience from mixed military and civilian Provincial Reconstruction Teams in the International Security Assistance Force (ISAF) can provide valuable input to the discussion on the inclusion of civilian observers in United Nations peace missions. | وتجربة مزج العسكريين بالمدنيين في أفرقة إعادة إعمار المقاطعات في القوة الدولية للمساعدة الأمنية يمكن أن تسهم إسهاما قيما في مناقشة إدراج المراقبين المدنيين في بعثات الأمم المتحدة للسلام. |
| input method window | نافذة طريقة الإدخال |
| Input Devices tests | اختبارات أجهزة الإدخال |
| Minimal input intensity. | أدنى شد ة د خ ل. |
| Gamma input value. | جاما د خ ل قيمة. |
| Maximal input intensity. | أعلى شد ة د خ ل. |
| Measurement of labour input | قياس نواتج العمل |
| tty input for background process | مدخلات tty لمعالجة الخلفية |
| Select the gamma input value here. | انتق gamma د خ ل قيمة. |
| Its report is a valuable input in exploring the options that multinational approaches would provide for increasing non proliferation assurances in all aspects related to the complete nuclear fuel cycle, as well as their political, legal, technical and environmental viability and suitability. | ويشكل تقرير هذا الفريق إسهاما قيما من أجل استكشاف الخيارات التي يمكن أن تقدمها النهج المتعددة الجنسيات من أجل تعزيز ضمانات عدم الانتشار في كافة الجوانب المتصلة بالدورة الكاملة للوقود النووي، وكذا تحديد جدواها وملاءمتها على المستوى السياسي والقانوني والتقني والبيئي. |
| The Government of Costa Rica is convinced that the information and the recommendations contained in the document will provide a valuable input to the consideration of the question Fisheries and their contribution to sustainable development at the forthcoming meeting of the Consultative Process. | (انظر المرفق) وحكومة كوستاريكا على قناعة بأن المعلومات والتوصيات الواردة في الوثيقة من شأنها أن تشكل مساهمة لها قيمتها لدى النظر في مسألة مصايد الأسماك ومساهمتها في التنمية المستدامة من جانب الاجتماع القادم للعملية التشاورية. |
| Unexpected end of file on standard input | نهاية ملف غير متوقعة من الإدخال الافتراضيERRERROR |
| (A NAND gate has two bits input. | (ودخل بوابة NAND يتكون من وحدتي بت. |
| Also recalling the important contribution of the United Nations in the sphere of international peace and security and, in that regard, the valuable input of the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean with headquarters in Lima, | وإذ تشير أيضا إلى المساهمة الهامة للأمم المتحدة في مجال السلام والأمن الدوليين، وفي هذا السياق، المساهمة الهامة لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والذي يوجد مقره في ليما، |
| What's amazing is that working with such highly degraded input, the baby, very quickly, is able to discover meaning in such input. | الشئ المثير هنا هو أنه مع وجود هذه المعطيات المتفككة جدا يستطيع الطفل, و بسرعة, أن يعطي معنى لتلك المعطيات. |
| If at the end of the input stream the machine is in an accepting state, then the whole input stream is accepted. | إذا كانت الآلة في نهاية تيار المدخلات في حالة قبول، فإن تيار المدخلات بالكامل يكون مقبولا . |
| Input output analysis assumes that input proportions between different economic sectors are fixed and do not change significantly in the short term. | ويفترض تحليل المدخلات المخرجات أن نسب المدخلات بين القطاعات الاقتصادية المختلفة ثابتة ولا تتغير بشكل كبير على المدى القريب. |
| In them are valuable writings . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| In them are valuable writings . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Running time two minutes. Input, output 90 minutes. | مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة |
| Select the input intensity of the histogram here. | انتق شد ة د خ ل قيمة من. |
| LOAC Manual and the legal input to doctrine | دليل قانون الصراعات المسلحة والإسهام القانوني في المذاهب |
| She is wearing a valuable ring. | هي ترتدي خاتما قيما . |
| in which there are valuable Books . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
| in which there are valuable Books . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
| Input Output This program accepts a wide range of input formats, including NBRF PIR, FASTA, EMBL Swiss Prot, Clustal, GCC MSF, GCG9 RSF, and GDE. | يقبل هذا البرنامج صيغ إدخال مختلفة تشمل NBRF PIR و فاستا و EMBL Swissprotو EMBL Swissprot و كلوستال و GCC MSF و GCG9 RSF و GDE. |
| Rising structural unemployment will reduce labor input and efficiency. | ومن المؤكد أن ارتفاع معدلات البطالة البنيوية من شأنه أن يقلل من مدخلات العمل والكفاءة. |
| Set here all parameters relevant to Input Color Profiles. | ضبط الكل البارامترات من إدخال اللون أطوار |
| This effort will require substantial input from the staff | وستستلزم هذه الجهود إسهامات كبيرة من جانب الموظفين |
| The Knesset women's committees had also provided significant input. | كما أن لجان الكنيسيت المعنية بالمرأة وف رت معلومات ذات دلالة. |
| So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material? | فلماذا مثل هذه المادة الوفيرة والقيمة لا تسترد بأي شكل بالقرب من معدل استرجاع المواد الأقل قيمة |
Related searches : Give Valuable Input - Input Is Valuable - Provided Valuable Input - Provide Valuable Input - Valuable Content - Valuable Help - Valuable Opportunity - Valuable Knowledge - Valuable For - Very Valuable - Less Valuable - Valuable Data