Translation of "vacancy management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Vacancy management and filling vacant posts in a timely manner are not finite activities they require constant analysis and action.
وليست إدارة الشواغر وملء الوظائف الشاغرة في الوقت المناسب نشاطين محدودين فهما يستوجبان تحليلا وعملا دائمين.
The Office of Human Resources Management transmitted copies of vacancy announcements to the Department for General Assembly and Conference Management for onward transmittal to the permanent missions which had requested them.
36 وذكرت أن مكتب إدارة الموارد أرسل نسخا من الإعلانات عن الشواغر إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتنقلها بدورها إلى البعثات الدائمة التي طلبتها.
Sound corporate management was affected by the vacancy of the Executive Secretary position, combined with the long gestation of a new business model.
(د) تأثرت معنويات الموظفين سلبا بسبب الشكوك التي أحاطت بوضع الصندوق.
Vacancy rate analysis
ثانيا تحليل معدلات الشواغر
High vacancy rates
رابعا ارتفاع معدلات الشغور
According to the vacancy announcement used by the Department for General Assembly and Conference Management, the functions of Editorial and Desktop Publishing Assistants are as follows
12 وفقا لإعلان الشواغر الذي تستخدمه إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات فإن مهام مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي
Ms. McCreery (Assistant Secretary General for Human Resources Management) replied that vacancy announcements could be consulted in all duty stations with access to the Galaxy system.
24 السيدة ماكريري (الأمين العام المساعد لشؤون السلامة والأمن) أجابت قائلة إنه يمكن الاطلاع على إعلانات الشواغر في جميع المقار التي يمكنها الدخول إلى نظام غالاكسي.
Vacancy rates and staffing
معدلات الشواغر وملاك الموظفين
Vacancy factor (20 per cent)
معدل الشغور )٢٠ (
The overall vacancy rate in the Department was 3.8 per cent compared to a budgeted vacancy rate of 6.5 per cent.
15 بلغت نسبة الشغور الإجمالية في الإدارة 3.8 في المائة بالمقارنة بنسبة الشغور المدرجة في الميزانية البالغة 6.5 في المائة.
Ghana also wondered about the effect that the proposed global staff management (which meant exchanging posts between different budget sections) would have on sectors where the vacancy rates were regularly high.
64 وغانا تتساءل أيضا عن الآثار، التي ستظهر في القطاعات المتسمة عادة بارتفاع معدلات الشغور، بناء على ما يقترح من إدارة شاملة للموظفين، مع تضمن هذه الإدارة لتبادلات للوظائف فيما بين مختلف أبواب الميزانية.
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005 2006معدل شغور بنسبة 15 في المائة مقارنة بمعدل الشغور بنسبة 8 في المائة الذي كان مطبقا في الفترة 2004 2005.
c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05.
(ج) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005 2006 معدل شغور بنسبة 5 في المائة مقارنة بمعدل الشغور بنسبة 4 في المائة الذي كان مطبقا في الفترة 2004 2005.
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 15 vacancy rate compared to an 8 vacancy rate applied in 2004 05.
تسوية وإقفال 3 حسابات مصرفية
c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 vacancy rate compared to a 4 vacancy rate applied in 2004 05.
تسوية فواتير الباعة والموردين وإنهاء 5 عقود رئيسية
a Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 25 vacancy rate compared to a 15 vacancy rate applied in 2004 05.
تشغيل وصيانة 782 مولدا كهربائيا في 16 موقعا
The vacancy rate for the municipality, , was 3.83 .
وفي عام 2012، بلغ معدل الشغور في البلدية 3.83 .
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of an average 10 vacancy rate compared to an average 5 vacancy rate applied in 2004 05.
تشغيل وصيانة 642 مخزنا و 583 وحدة اغتسال
One hundred six candidates responded to the vacancy announcement.
23 تقدم مائة وستة مرشحين لإعلان الشواغر 54 منهم عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها.
b Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 10 per cent vacancy rate, compared with a 35 per cent vacancy rate applied in 2004 05.
تقديم الدعم الهندسي لإنشاء مبان مرافق مواقع لعملية نزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج
c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 45 per cent vacancy rate applied in 2004 05.
تشغيل وصيانة ما يصل إلى 100 مولد كهربائي وتوفير إمدادات الطاقة الكهربائية لجميع مرافق البعثة
d Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 30 per cent vacancy rate applied in 2004 05.
إنشاء 31 مصدرا لإمدادات المياه، و 44 محطة تنقية مياه مملوكة للبعثة والوحدات في بور أو برانس وفي 10 مقاطعات
d Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 25 vacancy rate for international staff positions and an average 10 vacancy rate for national staff positions.
تحسين الهياكل الأساسية للطيران والملاحة بمهبط جوي واحد للوفاء بمعايير منظمة الطيران المدني الدولية
In paragraph 646, the Board recommends that the Economic Commission for Europe, in liaison with the Human Resources Management Service of the United Nations Office at Geneva, review its management of vacancy announcement and recruitment processes to ensure that vacant posts are filled within the established time frame of 120 days.
132 وفي الفقرة 646، أوصى المجلس بأن تقوم اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالاتصال مع دائرة إدارة الموارد البشرية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، باستعراض إدارتها لعمليات الإعلان عن الشواغر والتعيين لضمان ملء الوظائف الشاغرة داخل الإطار الزمني المعمول به المحدد في 120 يوما.
Initial estimates were based on a 10 per cent vacancy factor.
وكانت التقديرات الأولية قائمة على أساس معدل شواغر قدره 10 في المائة.
Vacancy announcements will be issued for all vacant non roster posts.
وستنشر إعلانات عن الشواغر تشمل جميع الوظائف الشاغرة التي لا توجد قوائم لملئها.
UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment (para.
وسوف يستخدم البرنامج الإنمائي أداة تتبع للوظائف الشاغرة سوف تتتبع مختلف خطوات عملية التوظيف بدءا من الإعلان عن الوظائف الشاغرة حتى تقديم العرض الأول للتعيين (الفقرة 445).
The reduced requirements were due mainly to an overall actual vacancy rate of 18.2 per cent experienced for international staff, compared with an 8 per cent vacancy rate in the budget.
14 ي عزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى معدل الشغور الفعلي العام والبالغ 18.2 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين بالمقارنة إلى معدل شغور لا يزيد عن 8 في المائة في الميزانية.
The end July 2005 vacancy information reflects a General Service vacancy rate of 5.7 per cent, a rate which is still substantially higher than the rates for 2004 and prior years.
وكما هو وارد أدناه، تعكس التجربة في سنة 2005 شواغر بمعدل يبلغ متوسطه قرابة ضعف المعدلات المعتادة.
Whenever a vacancy arises in the Commission, the Chairman of the Committee shall fill the vacancy as soon as possible in accordance with procedures laid down in rules 72 to 74.
متى شغرت وظيفة في الهيئة، يقوم رئيس اللجنة بملئها في أقرب وقت ممكن وفقا للإجراءات المنصوص عليها في المواد من 72 إلى 74.
A vacancy in the Court will therefore occur on 11 February 2005.
وبذلك سيشغر منصب في المحكمة في 11 شباط فبراير 2004.
Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis.
ومع ذلك، ستستعرض المحكمة معدلات الشغور بصفة منتظمة.
The unspent balance related to the downsizing of the Mission, which resulted in an actual average vacancy rate of 7 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 2 per cent.
10 نتج الرصيد غير المنفق عن تقليص حجم البعثة مما أفضى إلى حدوث معدل شغور فعلي قدره 7 في المائة مقارنة بمعدل الشغور الوارد في الميزانية وهو 2 في المائة.
The net saving of 317,900 was attributable primarily to higher than budgeted vacancy rates and the incumbency of posts at lower than budgeted levels in the Office of Human Resources Management and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
34 تعـزى الوفورات الصافية البالغة 900 317 دولار في المقام الأول إلى ارتفاع معدلات الشواغر عن المعدلات المدرجة في الميزانية وانخفاض مستويات شغل الوظائف عن المستويات المدرجة في الميزانية في مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
(e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections
(هـ) لا تزيد التجربة من ارتفاع معدل شغور الوظائف في أي باب من أبواب الميزانية
The freeze has had a negative impact on efforts to reduce vacancy rates.
ولهذا التجميد تأثير سلبي على الجهود المبذولة لتقليل معدلات الشغور.
In addition, many delegations had not received hard copies of the vacancy announcements.
بالإضافة إلى ذلك، لم يتلق العديد من الوفود نسخا مطبوعة من إعلانات الشواغر.
The unspent balance of 30,000 relates to a higher than budgeted vacancy rate.
33 يتعلق الرصيد غير المنفق البالغ 000 30 دولار بارتفاع معدل الشغور عما هو مدرج في الميزانية.
The increased requirement for Mission subsistence allowance derives from the lower average vacancy rate of 14.9 per cent compared to the 30 per cent vacancy factor applied to the calculation of Mission subsistence allowance costs.
ومرد الزيادة في الاحتياجات المتصلة ببدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة إلى انخفاض متوسط معدل الشغور البالغ 14.9 في المائة قياسا إلى معامل الشغور البالغ 30 في المائة المطبق لحساب تكاليف بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة.
The vacancy situation for translator and interpreter posts continues to be of great concern.
8 وما تزال حالة شغور وظائف المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين تثير قلقا شديدا.
Vacancy statistics for authorized posts under the regular budget as at 31 July 2005
إحصاءات الشواغر للوظائف المأذون بها في إطار الميزانية العادية حتى 31 تموز يوليه 2005
A judge who had previously ruled against Tempo in Winata's civil suit filled her vacancy.
ومن العجيب أن يحل محلها قاض آخر كان فيما سبق قد أصدر حكما ضد تيمبو في الدعوى المدنية التي أقامها ويناتا .
The vacancy announcements had not been backdated and they complied with the 60 day rule.
ولم يؤخر تاريخ الإعلان عنهما والتـزم فيهما بقاعدة الستين يوما.
The vacancy announcement attracted 166 applications for the French Editorial and Desktop Publishing Assistants positions.
22 اجتذب إعلان الشواغر 166 طلبا لوظائف مساعدي التحرير والنشر المكتبي باللغة الفرنسية أربعة وسبعون من أصحابها عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها.
Schedule 8 of A 60 572 contains information on average vacancy rates by budget section.
13 ويتضمن الجدول 8 من الوثيقة A 60 572، معلومات عن متوسط معدلات الشغور حسب أبواب الميزانية.

 

Related searches : Open Vacancy - Vacancy Announcement - Vacancy Risk - Vacancy Number - Suitable Vacancy - Room Vacancy - Vacancy Job - Track Vacancy - Advertised Vacancy - Vacancy Description - On Vacancy - Vacancy Advert