Translation of "utilitarian need" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Opponents of the death penalty also rely on utilitarian arguments. | ويعتمد معارضي عقوبة الموت أيضا على حجج ذات أصل منفعي. |
| Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder. | ثم هناك تلك الحجة ذات الأصل القائم على مذهب المنفعة المرسلة والتي تقول إن عقوبة الإعدام تردع العديد من المجرمين عن ارتكاب جريمة القتل. |
| So the death penalty debate boils down to an exchange of conflicting ethical and utilitarian views. | في النهاية، يتلخص الحوار الخاص بمسألة عقوبة الإعدام في التراشق بمجموعة من الحجج الأخلاقية والمنفعية المتضاربة. |
| The utilitarian philosopher most associated with animal rights is Peter Singer, professor of bioethics at Princeton University. | فيلسوف المنفعة الأكثر ارتباطا بحقوق الحيوان هو بيتر سينغر، أستاذ أخلاقيات علم الأحياء في جامعة برينستون. |
| At the same time, Friedman believed that even when the market equilibrium was not the utilitarian social welfare optimum, and even when government could be used to improve matters from a utilitarian point of view, there was still an additional value in letting human freedom have the widest berth possible. | وفي ذات الوقت، كان فريدمان يرى أنه حتى حين لا يحقق توازن السوق الدرجة القصوى من الضمان الاجتماعي، وحتى حين يمكن استخدام الحكومة كأداة لتحسين الأمور من وجهة النظر النفعية، فلسوف تظل هناك قيمة إضافية تتمثل في السماح للحرية الإنسانية بأكبر حيز ممكن. |
| There is undoubtedly a utilitarian aspect to the Pravasi Bharatiya Divas celebrations, as suggested by the many parallel seminars being run by state governments to attract expatriate investment. | هناك بلا أدنى شك جانب نفعي لاحتفالات يوم المغتربين الهنود، كما اقترحت الندوات الموازية العديدة التي تديرها حكومات الولايات لاجتذاب استثمارات المغتربين. |
| I was a ceramic designer for about 10 years, and just loved utilitarian form simple things that we use every day, little compositions of color and surface on form. | لقد كنت مصمما خزفيا لمدة عشرة أعوام ولقد أحببت الشكل الهادف أشياء بسيطة نستخدمها كل يوم مزيج صغير من الألوان والأسطح في شكل. |
| The third argument is also utilitarian, although of a lower quality the state saves money by killing murderers instead of keeping them in prison for life at the expense of the community. | الحجة الثالثة أيضا تستند إلى مذهب المنفعة المرسلة، ولو أنها أقل إقناعا ، فهي تقول إن الدول توفر المال بقتل مرتكبي جرائم القتل بدلا من استبقائهم في السجون مدى الحياة على نفقة المجتمع. |
| Now, the reason for this, the reason that the fashion industry doesn't have any copyright protection is because the courts decided long ago that apparel is too utilitarian to qualify for copyright protection. | الآن، السبب في هذا، السبب هو أن مجال موضةالأزياء ليست لديه أي حماية لحقوق النسخ لأن المحاكم قررت منذ فترة طويلة بأن الملابس نفعية جدا لتتأهل لحماية حقوق النسخ. |
| Each packs the kind of soft, utilitarian powers of persuasion that Chinese leaders are most willing to embrace academic degrees from prestigious universities, advanced scientific and technological knowledge, high office, and a Nobel Prize. | وكل من الرجلين يتمتع بقوى الإقناع العملية الناعمة التي يحترمها الزعماء الصينيون الدرجات العلمية الأكاديمية من جامعات عريقة مرموقة، والمعارف العلمية والتكنولوجية المتقدمة، والمنصب الرفيع، وجائزة نوبل. |
| It might be possible to justify the loss of innocent human life in Damadola by a utilitarian calculation that killing Al Qaeda s leaders will, in the long run, save a larger number of innocent human beings. | قد يكون من الممكن تبرير إهدار أرواح الأبرياء من البشر في قرية دامادولا من خلال حسابات منفعية خلاصتها أن قتل زعماء تنظيم القاعدة سوف يؤدي على الأمد البعيد إلى إنقاذ عدد أكبر من البشر الأبرياء. |
| What I'm going to argue today is that because there's no copyright protection in the fashion industry, fashion designers have actually been able to elevate utilitarian design, things to cover our naked bodies, into something that we consider art. | ما ساقوم بمناقشته اليوم هو أن، لأنه ليس هناك حماية حقوق النسخ في مجال الموضة، تمكن مصممي الأزياء في الواقع من إرتقاء التصميم المنفعي، الأشياء لتغطية أجسادنا العارية، إلى شيء نعتبره فنا . |
| Philosophies do not just give a little here and there, blurring over the difficult bits in the hope that everything will work out in the end. Imagine asking a Kantian to add just a bit of utilitarian calculation to the categorical imperative. | إن الفلسفات لا تضيف القليل هنا وهناك، وتشوش على النقاط الصعبة على أمل أن يعمل كل شيء على ما يرام في النهاية فحسب. ولنتخيل هنا أننا نطلب من أحد أتباع كانت أن يضيف شيئا من الحسابات المنفعية إلى الحتمية المطلقة. |
| BERKELEY Ever since the 1928 work of Frank Ramsey, economists have accepted the utilitarian argument that a good economy is one in which returns on investment are not too great a multiple less than three of the rate of per capita economic growth. | بيركلي ـ منذ كتاب فرانك رامزي الذي صدر في العام 1928، ق ـب ل الاقتصاديون حجة أنصار مذهب المنفعة القائلة بأن الاقتصاد الجيد هو الاقتصاد حيث العائدات على الاستثمار ليست أضخم كثيرا من ضعف معدل النمو الاقتصادي عن الفرد. |
| We need variety. We need surprise. | أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة. |
| We're here to help you. We need data. We need to know what you need. | نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون. |
| You don't even need Photoshop you don't need high tech equipment you don't need computers. | حتى أنك لا تحتاج فوتوشوب، و لا تحتاج معدات التكنولوجيا الفائقة، انت لاتحتاج الى حواسيب. |
| I need to know why you need this. | يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا. |
| We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations. | ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية. |
| We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. | إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي. |
| We need many more, and we need them fast. | إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة. |
| Here's what we really need connection and love fourth need. | و هذا ما انت في حاجة إليه فعلا الإتصال و الحب..و هو الإحتياج الرابع. |
| I don't need your money. I just need your time. | انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. |
| They need the rule of law. They need good governance. | فهي تحتاج إلى حكم القانون والحكم الصالح والشفافية والمساءلة. |
| Our need for Indians, is like our need for air | حاجتنا للهنود. |
| We don't need more data we need a good theory about it. | لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها. |
| And he said, I need your arms, but I need two of them. | وقال أحتاج إلى ذراعك الاصطناعية، لكني أحتاج إلى اثنتين. |
| We need Ghandis. | نحن نحتاجهم |
| You need this. | ستحتاج إلى ذلك. |
| I need help. | أحتاج للمساعدة. |
| We need rules! | نحتاج قواعد! |
| We need rain. | نحن نحتاج إلي المطر. |
| We need help. | نحن نحتاج إلى مساعدة |
| I need time. | أحتاج وقتا. |
| I need love. | أنا بحاجة إلى الحب. |
| Need Versus Greed | الاحتياج في مقابل الطمع |
| We need America. | نحتاج لأمريكا. |
| I need you. | أحتاج إليك. |
| I need you. | أحتاجك. |
| Need for support. | الحاجة إلى الدعم. |
| Need and objective | الحاجة والهدف |
| People in Need | منظمة Credo Action |
| But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan! | أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! . |
| We need helium, and the helium is what we really need to go deep. | نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق. |
| People in Palestine and in Israel need it people in the region need it. | ولا شك أن الناس، سواء في فلسطين أو إسرائيل، يحتاجون إليها والناس في المنطقة بالكامل يحتاجون إلى المياه. |
Related searches : Utilitarian Value - Non Utilitarian - Utilitarian Style - Utilitarian Space - Utilitarian Objects - Utilitarian Product - Utilitarian Function - Utilitarian Purpose - Utilitarian Approach - Utilitarian Goods - Utilitarian Look - A Utilitarian - Utilitarian Perspective