ترجمة "وذو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Meaningful Code Rich Powerful System

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.
He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.
السريع الغضب يعمل بالحمق وذو المكايد يشنأ.
He that is soon angry dealeth foolishly and a man of wicked devices is hated.
17 وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر.
The implementation of the recommendation is in progress and is of an ongoing nature.
ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.
He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.
الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة.
A wise man has great power and a knowledgeable man increases strength
ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.
He that hath knowledge spareth his words and a man of understanding is of an excellent spirit.
الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة.
A wise man is strong yea, a man of knowledge increaseth strength.
المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها.
Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out.
لنقل ، أمي ، لو أن الراديو يملك شاشة فسيبدوا أجمل بكثير وذو فائدة أكبر لكل العائلة.
Voice 1 Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family.
الرب اله غيور ومنتقم. الرب منتقم وذو سخط. الرب منتقم من مبغضيه وحافظ غضبه على اعدائه.
Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.
الرب اله غيور ومنتقم. الرب منتقم وذو سخط. الرب منتقم من مبغضيه وحافظ غضبه على اعدائه.
God is jealous, and the LORD revengeth the LORD revengeth, and is furious the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.
ويمكن أن يوصف عمل اللجنة في هذه الدورة بأنه بن اء ومركز بشكل موضوعي وذو توجه عملي.
The work of the Committee at the current session could be characterized as having been substantively constructive, focused and action oriented.
ومن الأمور الأخرى، قصة الأب هدسون، وهو مصلح ذكي وذو فعالية في الكنيسة، لكنه أكثر الشخصيات خلاعة في الكتاب.
Another concerns Father Hudson, an intelligent and effective reformer of the church who is privately the most debauched character in the book.
لا تسب الملك ولا في فكرك. ولا تسب الغني في مضجعك. لان طير السماء ينقل الصوت وذو الجناح يخبر بالامر
Don't curse the king, no, not in your thoughts and don't curse the rich in your bedroom for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.
لا تسب الملك ولا في فكرك. ولا تسب الغني في مضجعك. لان طير السماء ينقل الصوت وذو الجناح يخبر بالامر
Curse not the king, no not in thy thought and curse not the rich in thy bedchamber for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
فيليب الرابع (8 أبريل 1605 17 سبتمبر 1665) ملك إسبانيا بين 1621 و1665، وذو سيادة في هولندا الإسبانية وملك البرتغال حتى 1640.
Philip IV of Spain ( 8 April 1605 17 September 1665) was King of Spain (as Philip IV in Castille and Philip III in Aragon) and Portugal as Philip III ().
وقد و ضع ملف لولبي ثانوي أكثر وضوحا مع سلك أرق وذو لف ات أكثر عن الإبتدائي ليعترض بعض الحقول المغناطيسية للملف اللولبي الإبتدائي.
A more prominent secondary winding, with vastly more turns of thinner wire than the primary, was positioned to intercept some of the magnetic field of the primary.
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Nothing is said to you which had not been said to other apostles before you . Surely your Lord is the lord of forgiveness , but also the lord of severe retribution .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
You will not be told except what was said to the Noble Messengers before you that Your Lord is the Owner of Forgiveness , and the Owner of Painful Punishment .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Naught is said to thee but what already was said to the Messengers before thee . Surely thy Lord is a Lord of forgiveness and of painful retribution .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Naught is said Unto thee save that which was said Unto the apostles afore thee . Verily thy Lord is Owner of forgiveness and Owner of afflictive chastisement .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Nothing is said to you ( O Muhammad SAW ) except what was said to the Messengers before you . Verily , your Lord is the Possessor of forgiveness , and ( also ) the Possessor of painful punishment .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Nothing is said to you but was said to the Messengers before you your Lord is Possessor of Forgiveness , and Possessor of Painful Repayment .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
( O Prophet ) , nothing is said to you but what was already said to the Messengers before you . Surely your Lord is the Lord of forgiveness and the Lord of grievous chastisement .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Naught is said unto thee ( Muhammad ) save what was said unto the messengers before thee . Lo ! thy Lord is owner of forgiveness , and owner ( also ) of dire punishment .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Nothing is said to you except what has already been said to the apostles before you . Indeed your Lord is One who forgives and also metes out a painful retribution .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Nothing that is said to you has not already been said to other Messengers before you . Indeed , your Lord is a Lord of forgiveness , but stern in retribution .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Nothing is said to you , O Muhammad , except what was already said to the messengers before you . Indeed , your Lord is a possessor of forgiveness and a possessor of painful penalty .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Nothing has been said to you which was not said to the Messengers who lived before you . Your Lord is certainly All forgiving , but stern in His retribution .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Naught is said to you but what was said indeed to the apostles before you surely your Lord is the Lord of forgiveness and the Lord of painful retribution .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Nothing is said to you but what was said indeed to the messengers before you surely your Lord is the Lord of forgiveness but also the Lord of painful retribution .
ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Nothing is said to thee that was not said to the messengers before thee that thy lord has at his Command ( all ) forgiveness as well as a most Grievous Penalty .
270 وبشأن استعراض منتصف المدة الخاص بليسوتو، قال وفد إن سفارته أدلت بردود إيجابية عن هذا الاستعراض، حيث قالت إنه متوازن وذو أولويات محددة بإحكام.
Regarding the Lesotho MTR, a delegation said that that its embassy had given positive feedback on the MTR, finding it balanced and with well set priorities.
في مواجهة موارد محدودة للغاية، ستكون لدى طفل ذو حجم صغير وذو احتياجات منخفضة من الطاقة ستكون، في الواقع، لديه فرصة أفضل ليعيش حت ى مرحلة البلوغ.
Faced with severely limited resources, a smaller sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood.
وكان هناك افتقار واضح وذو أثر سلبي إلى التنسيق بين عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والمبادرات الإنمائية والمبادرات التمويلية والعناصر الأساسية الأخرى للسلام والازدهار في الأجل الطويل.
There has been a distinct and counterproductive lack of coordination among United Nations peacekeeping operations, development initiatives, financing initiatives and other key elements of long term peace and prosperity.
وتعد مداخل خيران فريدة من الناحية الإيكولوجية، بصفتها المجمع الهام الوحيد لمداخل المد والجزر في الكويت ولخليج السليبخات ساحل شديد الإنتاج وذو أهمية إيكولوجية بالنسبة للعديد من الأنواع.
The Khiran Inlets are ecologically unique, as the only significant complex of tidal inlets in Kuwait and Sulaibikhat Bay has a highly productive shoreline that is ecologically important to many species.
ما أريد بدلا من ذلك , وهو أن تكون كاملا , سليما , وذو وظائف سليمة بما فيه الكفاية لتتمك ن من الخروج وانقاذ العالم , بعد أن أخذت قرارك, عليك أن تمر إلى الإنجاز.
What I want instead, is for you to be whole, intact, and functional enough to go out and save the world, after you've decided you need to do it.
وبالتالي، فقد كان نهج المعهد القائم على حزم من الإجراءات وذو الطابع الرسمي إزاء مسائل منع الجريمة والعدالة الجنائية، في سياق الوصول إلى الشركاء المهتمين، مفيدا ومناسبا للسلطات في المنطقة.
Consequently, in reaching out to interested partners, the Institute's packaging and formal approach to issues of crime prevention and criminal justice has been relevant and suitable to authorities of the region.
الفنان محمد السعيدي هو بطل قصتنا، رجل ملهم وذو رؤية، بدأ بتنفيذ هذا المشروع في منزله هذا العام، وبمساعدة المتطوعين ملأت الألون الشوارع حتى وصلت لثلاتون منزل ا متجاور ا تم الإنتهاء من تزيينها.
Mohammed Al Saedi is our story's artist, a man of vision and inspiration, who began the project in his home earlier this year. With the help of volunteers, colors spilled into the streets until 30 nearby houses were decorated.
ويتناول التقرير موضوع الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل أساسا من منظور عدم الانتشار الأفقي، ويخطئ بإيلائه منزلة ثانوية لمسألة نزع السلاح، في حين أنها في الواقع موضوع أساسي وذو أولوية.
In the report, the subject of nuclear weapons and of other weapons of mass destruction is taken up basically from the perspective of horizontal non proliferation, erroneously relegating to a secondary level the question of disarmament, which is, in fact, the fundamental and priority issue.
وإننا نلاحظ بحزن الجهد غير المجدي الذي يبذله شريكنا في التفاوض للإبقاء على أحد بنود جدول الأعمال حيا بنقل النظر فيه إلى الدورة الستين، وهو أمر لا معنى له وذو نتائج عكسية.
It is with sadness that we note the futile effort of our negotiating partner to keep an agenda item alive by transferring its consideration to the sixtieth session, which is both pointless and counterproductive.
وحتى اليوم لا يزال الجدال مستمر ا حول اللباس المقبول ديني ا، يدعم الرئيس ألمازبيك أتامباييف، الذي يتسم بأنه عدواني وذو نفوذ، انتشار اللافتات التي تحذر من التأثيرات الخارجية على الحجاب والنقاب في جميع أنحاء البلاد.
Even today there is controversy over what religiously acceptable dress in the country should constitute, with the country's outspoken and occasionally bellicose President Almazbek Atambayev supporting the proliferation across the country of banners warning against the foreign influence of the niqab veil.
88 توجه جميع الممثلين الذين تناولوا الكلمة بعد ذلك بالشكر إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لما قاما به من عمل من أجل إعداد تقرير هام وذو فائدة كبيرة.
All representatives who spoke thanked TEAP and IPCC for their hard work in producing a highly useful and relevant report.
المثير للاهتمام الان هو , بالطبع اننا ما زلنا نستخدم 80 مليون رطل من الاترازين الملوث الاول لمياه الشرب, و الذي يسبب العكس يشغل الاروماتيز, يزيد الاستروجين ويعزز الاورام في الفئران وذو صلة باالاورام, لدى الانسان
Now what's interesting is, of course, that we're still using 80 million pounds of atrazine, the number one contaminant in drinking water, that does the opposite turns on aromatase, increases estrogen and promotes tumors in rats and is associated with tumors, breast cancer, in humans.
والرأي العام لا يشجع تزعم الإناث والصفات التي ت عزى إلى زعيم صاحب سلطان، وذو رشاد، ومسؤول، وموق ر، وحاسم، ومنصب التركيز على الصورة الشاملة، وقادر على التعل م تعتبر أساسا صفات ت نسب إلى ذكر ولا تناسب امرأة.
The qualities attributed to a leader authoritarian, rational, responsible, dignified, decisive, focused on the overall picture, capable of learning, etc. are primarily considered to be masculine and unbecoming to a woman.