Translation of "using data" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Browse packages using Debtags data
استعراض الحزم باستخدام بيانات Debtags
(iii) Using administrative data sources.
'3 استخدام مصادر البيانات الإدارية.
However, meteograms can be constructed using observed data or forecast data.
ومع ذلك، يمكن إنشاء الميتيوجرامات باستخدام البيانات المرصودة أو بيانات التوقعات.
The data processing took 8 years using Hollerith card machines.
تجهيز البيانات استغرق 8 سنوات باستخدام الآلات بطاقة هولليريث.
Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means.
ولا تملك بوتان تسهيلات للبحث في البيانات باستخدام الوسائل الإلكترونية.
Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation
الالتزام بشكل تام بالاعتبارات المهنية عند اتخاذ القرارات بشأن المنهجية والمصطلحات وعرض البيانات
This platform is visually programmable using the popular (open source) Pure Data system.
ويمكن برمجة هذا النظام الأساسي مرئي ا باستخدام نظام Pure Data الشهير (مفتوح المصدر).
One of the primary benefits of using data loggers is the ability to automatically collect data on a 24 hour basis.
واحدة من الفوائد الرئيسية من استخدام مسجلات البيانات هي القدرة على جمع البيانات على أساس 24 ساعة تلقائيا.
More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods.
ويمكن إجراء تحليلات ذات نفع أكبر إذا ما توافر المزيد من المعلومات الموثوق بصحتها عن عدد أقل من البلدان، وذلك عوضا عن تقدير بيانات باستخدام أساليب مشكوك فيها.
The data will be transferred in Extensible Markup Language (XML) format using Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) cross sectional schema.
وسوف تنقل البيانات بصيغة لغة الترميز الموسعة (XML) باستخدام النظام المقطعي لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (SDMX).
We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data.
سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء يأتي مع البيانات
It was a pure 32 bit load store architecture, using separate instruction and data caches (Harvard architecture), and separate data and address buses.
لقد كان معمارية ذات 32 بت بنظام تحميل تخزين، باستخدام ذواكر مخبأ منفصلة لكل من التعليمات والبيانات (معمارية هارفارد)، ونواقل منفصلة لكل من البيانات والعناوين.
Quantitative methods typically involve collecting data that can then be analyzed using various statistical methods.
حيث تشمل الأساليب الكمية في العادة جمع البيانات التي يمكن تحليلها فيما بعد باستخدام الأساليب الإحصائية المختلفة.
Data carving is the recovery of parts of damaged files using knowledge of their structure.
نحت البيانات هو استعادة أجزاء من الملفات التالفة باستخدام المعرفة من هيكلها.
Using UN Comtrade as a single repository for such data therefore produces certain repercussions in the case of non availability of those data or late reporting.
ولذا، فإن حصوله عليها عن طريق قاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية دون سواها باعتبارها هي المستودع الوحيد لتلك البيانات تترتب عليه تبعات محددة في حالة عدم توفرها، أو الإبلاغ بها بعد فوات الأوان.
Network tomography is the study of a network's internal characteristics using information derived from end point data.
التصوير المقطعي للشبكة هو دراسة الخصائص الداخلية لـ الشبكة باستخدام المعلومات المشتقة من البيانات الطرفية.
meeting a minimum requirement for reporting under the Stockholm Convention, through passive data collection using the questionnaire.
(أ) الوفاء بالحد الأدنى من المطالب الخاصة بالإبلاغ طبقا لاتفاقية استكهولم، من خلال تجميع سلبي للبيانات باستخدام الاستبيان.
The data set was provided by the Pittsburgh Science of Learning Center's DataShop, and it consisted of over 1,000,000 data points from students using a Cognitive Tutor.
وقد تم توفير مجموعة البيانات من ق بل متجر البيانات بمركز تعلم العلوم في بيتسبرغ وتضم ما يزيد عن مليون نقطة بيانات مأخوذة من طلاب يستخدمون البرنامج التعليمي المعلم الإدراكي (Cognitive Tutor).
Here's more data, traffic survey data, again, put out by the U.K. government, and because they put it up using the Linked Data standards, then a user could just make a map, just by clicking.
هناك مزيد من البيانات، إستطلاعات حركة المرور، مجددا ، تم وضعها من قبل حكومة المملكة المتحدة، ولأنهم وضعوها بمعايير البيانات المترابطة عندئذ بمستطاع المستخدم صنع خارطة، بمجرد النقر عليها.
Each of these can be calculated using either empirical data or measurements as well as from mathematical models.
يمكن حساب كل تلك المعاملات باستخدام البيانات الاستنباطية أو القياسات من النماذج الرياضية.
Additionally, DBA functions are often automated using restructuring tools that are tightly coupled to an active data dictionary.
وبالإضافة إلى ذلك، وغالبا ما الآلي وظائف DBA باستخدام أدوات إعادة الهيكلة التي تقترن بإحكام إلى قاموس البيانات النشط.
Survey investigations have the advantage of using tailor made questionnaires to collect data for a specific analytical purpose.
وتمتاز الاستطلاعات باستعمال استفتاءات مكيفة لجمع البيانات لغرض تحليلي محدد.
Using computers, even though they're getting faster and better all the time, it's a challenge to deal with gigabytes of data, terabytes of data and extracting the relevant information.
حتى ولو كانت الحواسيب تغدو اسرع وافضل مع الزمن انه لامر صعب ان نتعامل مع معلومات بحجوم الجيغا بايت او التيرا بايت ومن ثم استخلاص معلومات معينة منها
Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations.
لماذا لا نستخدم البيانات التي لدينا عندنا بيانات في الأمم المتحدة في الوكالات الإحصائية الوطنية وفي الجامعات وفي المنظمات غير الحكومية الأخرى
Reinhart and Rogoff may have used a relatively small set of mostly publicly available data, but the profession as a whole is using ever larger tailor made data sets.
وربما كان بوسع راينهارت وروجوف أن يستخدما مجموعة صغيرة نسبيا من بيانات متاحة للجمهور، ولكن المهنة ككل تستخدم مجموعة من البيانات المصممة خصيصا والمتنامية بشكل متزايد.
Modes Using a digital data link system up to six Pantsir S1 combat vehicle can operate in various modes.
يمكن استخدام نظام وصلة البيانات الرقمية تصل إلى ستة مركبات بانتسير أس 1 قتالية تعمل في أوضاع مختلفة.
Preliminary and final global PPPs will also be published using the ring data and following the regional time tables.
وستنشر تعادلات القوة الشرائية العالمية الأولية والنهائية باستخدام بيانات حلقة البلدان ووفقا للجداول الزمنية الإقليمية.
It also requested Parties that had not yet done so to submit detailed quarantine and pre shipment data to the Panel before 31 March 2005, using the best available data.
كما طلب المقرر إلى الأطراف التي لم تقدم بياناتها التفصيلية الخاصة بالحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن أن تقدم تلك البيانات إلى الفريق في موعد غايته 31 آذار مارس 2005،مع استخدام أفضل البيانات المتاحة.
MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California.
مايكل لقد قمنا بتحليل الطلب على الطاقة ساعة بساعة، بالنظر لإستخدام كالفورنيا من طاقة الشمس و الرياح
I was sure that people would start using P3 or something like it to control access to data about themselves.
وكنت على يقين من أن الناس سوف يبدءون باستخدام برنامج أفضليات الخصوصية أو ما يشبهه من أجل التحكم في الوصول إلى البيانات الخاصة بهم.
At the time, he was developing a semantic theory based on sound symbolism, using the English gl words as data.
في الوقت الذي كان يطور فيه نظرية علم المعاني اعتماد ا على الرمزية الصوتية مستخدم ا كلمات جي إل الإنجليزية كبيانات.
Accelerated disease campaign strategies have shown the effectiveness of using performance data, micro planning, local communication and campaign type approaches.
86 واستراتيجيات الحملات المعجـ ـلـة ضد المرض أظهـرت فعالية استخدام بيانات الأداء والتخطيط المصغـ ـر ونهج التواصل المحلي، والنهـوج التي تأخـذ شكل الحملات.
(b) Detecting and monitoring floods, using data supplied by satellites of the Meteor 3M, Resurs DK and Monitor E types.
(ب) كشف ورصد الفيضانات باستخدام البيانات التي توفرها السواتل من طراز Meteor 3M  و  Resurs DK  و  Monitor E .
The corrosivity evaluation could be based on expert judgment using such evidence as human and animal experience, existing (in vitro) data, pH values, information from similar substances or any other pertinent data. .
الجدول 1 5 2 في السطر الثالث من العمود الثالث، النقطة الثالثة، يستعاض عن عبارة رقم الاتحاد الأوروبي بعبارة وغير ذلك من المعرفات الفريدة .
Initial TRAC 1 refers to the current TRAC 1 calculation for the years 2004 2007 using 2001 GNI per capita data.
يشير المستوى الأولي للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية إلى الحساب الحالي للبند 1 للسنوات 2004 2007 باستخدام بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2001.
Initial TRAC 1 refers to the current TRAC 1 calculation for the years 2004 2007 using 2001 GNI per capita data.
يشير المستوى الأولـي للبنـد 1 مــــن هـــدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية إلى الحساب الحالي للبند 1 للسنوات 2004 2007 باستخدام بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2001.
The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the Urban Observatory Network.
وتصدر سلسلة حالة مدن العالم بالاستعانة بالخبرات والبيانات المتوافرة داخليا والمستمدة من شبكة المرصد الحضري.
Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards.
والواقع أن استخدام التكنولوجيا لتوفير الأمن سوف يشكل قدرا أعظم من الأهمية في مجالات مثل تبادل المعلومات، وإدارة الكوارث، ومعايير خصوصية البيانات.
Once a bridge learns the addresses of its connected nodes, it forwards data link layer frames using a layer 2 forwarding method.
مرة واحدة في جسر يتعلم الطبولوجيا من خلال بروتوكول الشجرة الممتدة، فإنه يحيل إطارات طبقة وصلة البيانات باستخدام طبقة 2 الشحن الأسلوب.
As communication data rates rise, this distance becomes shorter and so the prospect of using optics in computing systems becomes more practical.
ومع ارتفاع معدلات بيانات الاتصالات، تصبح هذه المسافة أطول، ولذلك فإن احتمال استخدام البصريات في نظم الحوسبة يصبح أكثر من الناحية العملية.
Kirschner, Sweller, and Clark (2006) suggest that fifty years of empirical data does not support those using these unguided methods of instruction.
فقد اقترح كرشينر وسويلر وكلارك (2006) أن خمسين عام ا من البيانات التجريبية لا تدعم أولئك الذين يعتمدون على طرق التعليم الفاقدة للتوجيه.
An additional six Asian countries are using the data processing module to calculate average prices and submit them to the regional coordinator.
وتستخدم 6 بلدان آسيوية أخرى برنامج تجهيز البيانات لحساب متوسطات الأسعار وتقديمها للمنسق الإقليمي.
The increases and decreases therein result from changes in per capita GNI and population data as calculated using the agreed distribution methodology.
وحالات الزيادة والنقصان الواردة في الجداول هي نتيجة للتغيرات في بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان بعد حسابها باستخدام منهجية التوزيع المتفق عليها.
For new programmes, this means using systematic evaluations, wherever possible, and providing training in data management and statistical skills. Baseline data are necessary to evaluate both trends and the effectiveness of any particular intervention.
ومع أن المؤلفات المتعلقة بتقييم تدخلات العدالة التصالحية لا تزال في طور النشوء فهي تتزايد بسرعة.
Identifying Land Use Land Cover (LULC) Using National Agriculture Imagery Program (NAIP) Data as a Hydrologic Model Input for Local Flood Plain Management.
2009 تحديد استخدام الأراضي الغطاء الأرضي (LULC) استخدام صور البرنامج الوطني للزراعة (NAIP البيانات باعتبارها مدخلات الهيدرولوجي النموذجية للإدارة المحلية للفيضان.

 

Related searches : Data Using - Using Data From - Using These Data - Using - Without Using - Keep Using - Enjoy Using - Avoid Using - Start Using - Are Using - Continue Using - Of Using - Suggest Using - Using Only