Translation of "use of contacts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The right to contacts has three facets, permitting intra minority contacts, inter minority contacts, and transfrontier contacts.
52 للحق في الاتصالات ثلاثة جوانب تسمح بالاتصالات داخل الأقلية والاتصالات فيما بين الأقليات والاتصالات عبر الحدود.
Contacts
الأشخاص
Show offline contacts
أظهر المتراسلين غير المت صلين
Sami's contacts were missing.
اختفت عدسات سامي.
Sami had glasses and contacts.
كانت لدى سامي نظ ارات و عدسات لاصقة.
3. Increase military contacts exchanges
3) زيادة الاتصالات والتبادلات العسكرية
C. Contacts with Member States
جيم الاتصالات بالدول الأعضاء
Notes that contacts at the level of civil society can reinforce mutual confidence and calls on both sides to facilitate such contacts
15 يشير إلى أن إجراء اتصالات على صعيد المجتمع المدني يمكن أن يعزز الثقة المتبادلة ويهيب بالطرفين أن ييسرا إجراء هذه الاتصالات
Their new products can use IBM s and other mentors contacts with the much broader world, whether for strategic marketing alliances, the power of an IBM endorsement, or, ultimately, an acquisition.
وبوسع المنتجات الجديدة أن تستفيد من اتصالات شركة آي بي إم وغيرها من الناصحين بالعالم الأرحب، سواء من أجل تحالفات التسويق الاستراتيجية، أو القوة المستمدة من دعم آي بي إم، أو في نهاية المطاف الاستحواذ.
Welcoming all efforts to promote bicommunal contacts and events, including, inter alia, on the part of the United Nations, and urging the two sides to promote further bicommunal contacts and to remove any obstacles to such contacts,
وإذ يرحب بجميع الجهود الرامية إلى تشجيع الاتصالات والأنشطة المشتركة بين الطائفتين، بما فيها، في جملة أمور، الجهود المبذولة من جانب الأمم المتحدة، وإذ يحث الجانبين على تشجيع المزيد من الاتصالات بين الطائفتين ورفع كل العراقيل التي تحول دون تلك الاتصالات،
Even if sophisticated data is not available, most field operations professionals will spend energy trying to reduce randomness in their contacts in order to optimize their use of time and resources.
حتى وإن لم تتاح البيانات المعقدة، فسيستغل معظم العاملين في العمليات الميدانية طاقتهم في محاولة خفض العشوائية في اتصالاتهم من أجل تحسين استخدامهم للوقت والموارد.
Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.
لكن لسوء الحظ، قائمة أصدقائك من المعارف لا يوجد بينهم من يعمل كمزارع عضوي.
These small devices are called quantum point contacts.
تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم.
They are establishing initial contacts with local authorities.
وقد شرعوا في إقامة اتصالات مع السلطات المحلية.
The committee maintains regular contacts with the field.
وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
Such contacts must be free but also peaceful .
ويجب أن تكون هذه الاتصالات حرة لكنها سلمية أيضا .
Participation can be ensured in many ways, including the use of minority associations (see also art. 2.4), membership in other associations, and through their free contacts both inside the State and across borders (see art.
37 ويمكن تأمين المشاركة بطرق شتى، منها استعمال رابطات الأقليات (انظر أيضا الفقرة 4 من المـادة 2)، والعضوية في رابطات أخرى، ومن خلال إقامة علاقات حرة داخل الدولة وعبر الحدود على السواء (انظر الفقرة 5 من المادة 2).
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.
لقد تزايد حجم الاتصالات الشخصية بين الهند والولايات المتحدة إلى حد كبير.
Monitoring of the behavior and contacts of the passengers in the airport inspection of the places of common use aimed at detecting arms, explosive devices, dangerous items, which can be intentionally left by passengers before passing the security checking.
رصد سلوك المسافرين واتصالاتهم لدى إجراء عمليات التفتيش في الأماكن العامة في المطار بغرض كشف الأسلحة والأجهزة المتفجرة والأصناف الخطيرة التي قد يتركها المسافرون عمدا قبل خضوعهم للمراقبة الأمنية.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة.
These contacts are the basis of charge injection in all modern OLED devices.
هذه الاتصالات هي أساس حقن في جميع الأجهزة OLED الحديثة.
Continuous contacts with the national focal points of the affected countries are maintained.
وتواظب الأمانة على اتصالاتها المستمرة بجهات التنسيق الوطنية في البلدان المتأثرة.
The right to intra minority contacts is inherent in the right of association.
والحق في الاتصالات داخل الأقلية ملازم للحق في إنشاء الرابطات.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم.
Monitoring Team contacts with the CTC CTED and other sources
دال اتصالات فريق الرصد مع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب التابعة للجنة والمصادر الأخرى
High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained.
59 ولا تزال هناك اتصالات رفيعة المستوى بين رواندا والمحكمة.
The Partnership will also foster greater people to people contacts.
وستعزز الشراكة أيضا اتصالات أكبر فيما بين الشعوب.
When her mother fell sick she said, Sunitha, you have so much of contacts.
عندما مرضت والدتها قالت لي ((سونيتا , لديك الكثير من المعارف
Contacts with international organizations were an important component in the work of the KP.
شكلت الاتصالات مع المنظمات الدولية عنصرا هاما في العمل الذي تنهض به عملية كيمبرلي.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
عرض المرسلين غير المتصلين في لائحة المتراسلين.
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
كما أن السياسة الخارجة المثيرة للجدال تؤدي إلى تعثر الاتصالات والتقليص من فرص التوصل إلى اتفاق.
(a) Assist Timor Leste in coordinating contacts with the Indonesian military
(أ) مساعدة تيمور ليشتي في تنسيق الاتصالات مع الطرف العسكري الإندونيسي
I also held informal contacts with interested delegations during that period.
كما أجريت خلال الفترة نفسها اتصالات غير رسمية بالوفود المعنية.
The importance of police cooperation through regional organizations and the International Criminal Police Organization (Interpol) and the use of liaison officers was highlighted, as well as the need for the development of contacts and networks among various law enforcement authorities and prosecutors.
كما أ برزت أهمية التعاون بين أجهزة الشرطة من خلال المنظمات الإقليمية والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) واستخدام موظفي الاتصال، وكذلك ضرورة إقامة اتصالات وشبكات تربط بين مختلف أجهزة إنفاذ القانون ووكلاء النيابة العامة.
They need advice, contacts, customers, and employees immersed in a culture of effectiveness to succeed.
فهم يحتاجون إلى النصيحة، والاتصالات، والعملاء، والموظفين الذين يتمتعون بثقافة الفعالية والقدرة على تحقيق النجاح.
He would also be available, together with the Friends of the Chairman, for bilateral contacts.
وقال إنه سيكون متاحا، هو وأصدقاء الرئيس، لأي اتصالات ثنائية.
A number of contacts have been formalized with academic, civil, private and human rights organizations.
وقد أ جري عدد من الاتصالات الرسمية بالمنظمات الأكاديمية والمدنية والخاصة ومنظمات حقوق الإنسان.
Both IBM Lotus and Microsoft have introduced federation between their EIM systems and some of the public IM networks so that employees may use one interface to both their internal EIM system and their contacts on AOL, MSN, and Yahoo!
كل من آي بي إم لوتس ومايكروسوفت قد أدخلت نظمها اتحاد بين تلك المتعلقة بعملهم، وبعض شبكات التراسل الفوري العامة بحيث يمكن للموظفين استخدام واجهة واحدة على كل من النظام الداخلي طفا واتصالاتهم في أمريكا أون لاين، والتضامن، وياهو!.
In that regard, my delegation encourages the Secretary General to maintain regular contacts with women's organizations and networks, make use of their knowledge, expertise and resources and ensure their system wide involvement in reconstruction processes, particularly at the decision making level.
وفي هذا الصدد، يشجع وفدي الأمين العام على مواصلة اتصالاته المنتظمة مع المنظمات والشبكات النسائية، والاستفادة من معرفتها وخبرتها ومواردها، وعلى أن يضمن مشاركتها على صعيد المنظومة ككل في عمليات إعادة الإعمار، لا سيما على مستوى صنع القرار.
The Resident Coordinators and the United Nations country teams should use various means, such as networking, shared experts and regular contacts among agencies, to facilitate the participation in United Nations operations of entities that did not have a country presence.
وأهمية التقييم القطري المشترك، وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ودور المراقبة التي تقوم به مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
Fadil was released on the condition he never contacts his wife's family.
أ طل ق سراح فاضل شريطة أن لا يت صل أبدا بعائلة زوجته.
She helped other women drivers in their contacts with police and courts.
و قد ساعدت نساء سائقات أخريات في تواصلهم مع الشرطة و المحكمة.
In that regard, direct contacts between Belgrade and Pristina are vitally important.
وفي ذلك الصدد، فإن إجراء اتصالات مباشرة بين بلغراد وبريشتينا أمر حيوي وهام.
Contacts and coordination between the parties at all levels should be intensified.
ولا بد من تكثيف الاتصالات والتنسيق بين الطرفين على جميع الصعد.