Translation of "us occupation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occupation - translation :

Keywords : الاحتلال الإحتلال احتلال مهنتك الأحتلال

Examples (External sources, not reviewed)

We will carry him with us in our continuous struggle against occupation.	فسنحمله معنا دائما في كفاحنا المستمر ضد الإحتلال.
It was created in 1945 by the United States occupation forces, after the previous states of Baden and Württemberg had been split up between the US and French occupation zones.	تم تأسيسها عام 1945 من قبل قوات احتلال الولايات المتحدة، بعد أن تم تقسيم الولايات السابقة من بادن وفورتمبيرغ لتصل بين مناطق الاحتلال الأمريكي والفرنسي.
Division The aftermath of World War II left Korea partitioned along the 38th parallel, with the north under Soviet occupation and the south under US occupation supported by other allied states.	بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية أصبحت كوريا مقمة على امتداد خط عرض 38، ليحتل الاتحاد السوفيتي الشمال بينما الجنوب تحت الاحتلال الأمريكي بدعم من دول التحالف الأخرى.
While the Occupation of Japan came to an end and most of Japan regained its independence in April 1952, Okinawa Prefecture was to remain under US military occupation for another twenty years.	وفي ظل نجاح اليابان في إنهاء حالة الاحتلال وتمكن معظم أجزاء اليابان من استعادة استقلاله في أبريل 1952، ظلتمحافظة أوكيناوا تحت الاحتلال العسكري الأمريكي مدة عشرين عام ا أخرى.
During the immediate postwar occupation, US military planners had to impose new currency regimes and central banking institutions.	وأثناء الاحتلال في مرحلة ما بعد الحرب العالمية مباشرة، كان لزاما على المخططين العسكريين الأميركيين أن يفرضوا نظام عملة جديدا ومؤسسات مصرفية مركزية جديدة.
The US has repeatedly opposed the 1967 Israeli occupation of Palestinian territories and has called for its end.	لقد عارضت الولايات المتحدة أكثر من مرة الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية في عام 1967 ودعت إلى إنهاء هذا الاحتلال.
Until there is a Palestinian state and an Iraq free of US occupation, Islamic extremists will win recruits.	والعمليات العسكرية الانتقامية لن تؤدي إلا إلى تضخم قوى التطرف.
But the first fell prey to a long US occupation, and the second currently faces a US led oil export embargo designed to throttle it financially.	ولكن الأولى سقطت فريسة احتلال أميركي طويل، والثانية تواجه حاليا حظرا على صادراتها من النفط بقيادة الولايات المتحدة، وهو الحظر المصمم لخنقها ماليا.
Occupation	مجال العمل
Even postwar reconstruction in Iraq under the US led occupation was run by the Pentagon rather than by civilian agencies.	وحتى عمليات إعادة تعمير العراق في مرحلة ما بعد الحرب تحت الاحتلال الذي تقوده الولايات المتحدة، كانت تديرها وزارة الدفاع بدلا من الهيئات المدنية.
In the next decade, it is very unlikely that the US will try another prolonged occupation and transformation of another country.	فمن غير المرجح على الإطلاق الآن أن ت قد م الولايات المتحدة طيلة العقد القادم على الدخول في تجربة احتلال مطولة أخرى لأي دولة.
What's your occupation?	ما مهنتك
Corruption and Occupation	الفساد والاحتلال
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.	83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Taxing the Israeli Occupation	فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي
The US must leave Iraq and Afghanistan, thereby saving 150 billion per year for other purposes and reducing the tensions caused by military occupation.	فلابد وأن تنسحب الولايات المتحدة من العراق وأفغانستان، حتى تتمكن من توفير 150 مليار دولار سنويا وتخصيصها لأغراض أخرى والحد من التوترات الناجمة عن الاحتلال العسكري.
What exactly did the US do in Asia? The first few years of the occupation of Japan were indeed a remarkable success for democracy.	ت ـرى ما هو الذي فعلته الولايات المتحدة في آسيا بالتحديد لقد كانت السنوات الأولى من احتلال اليابان تشكل حقا نجاحا مذهلا للديمقراطية.
Parts of the invasion and occupation were certainly badly mishandled by the US, leading to a much greater loss of life than was necessary.	لا شك أن الولايات المتحدة أساءت إلى حد كبير إدارة بعض أجزاء من عملية الغزو والاحتلال، الأمر الذي أدى إلى خسائر غير ضرورية في الأرواح.
Then they asked him, Tell us, please, for whose cause this evil is on us. What is your occupation? Where do you come from? What is your country? Of what people are you?	فقالوا له اخبرنا بسبب من هذه المصيبة علينا. ما هو عملك ومن اين اتيت. ما هي ارضك ومن اي شعب انت.
There can be no peace while occupation continues, for occupation will always be rejected by peoples.	فلا يمكن للسلام أن يتحقق ما دام الاحتلال مستمرا، لأن الشعوب ستظل رافضة للاحتلال على الدوام.
This was a major change from the 2003 2005 period, when Iraq s Sunni neighbors, fearing the country s new Shiite elite, actively opposed the US occupation.	وكان هذا بمثابة تغيير كبير عن الفترة التي امتدت بين العامين 2003 و2005، حين كان جيران العراق من الس ـن ة يعارضون الاحتلال الأميركي بشدة، خوفا من تثبيت أقدام النخبة الشيعية الجديدة في البلاد.
Unemployment and choice of occupation	البطالة واختيار المهنة
GENDERED ROLES IN INDUSTRIES OCCUPATION	أدوار الجنسين في الصناعات والمهن
Its occupation dates to some 14,000 years ago and there is some disputed evidence of even earlier occupation.	وزمن احتلالها تقريبا منذ 14,000 سنة، وهناك بعض الأدلة مختلفين عليها بأن احتلالها في وقت أسبق.
Of course, when covering the Israeli occupation of Palestine and the US led war on Iraq, Al Jazeera has not been objective. How could it be?	بالطبع لم تكن قناة الجزيرة موضوعية في تغطيتها للاحتلال الإسرائيلي لفلسطين أو في تغطيتها للغزو الأمريكي على العراق.
Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?	فقالوا له اخبرنا بسبب من هذه المصيبة علينا. ما هو عملك ومن اين اتيت. ما هي ارضك ومن اي شعب انت.
This occupation lasted around one year.	واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
Table 3.7 Gender structure by occupation ( )	الجدول 3 7 الهيكل الجنساني بحسب المهنة ( )
For the US, sympathy for Arab publics yearning for freedom cannot exclude compassion for Palestinians dreaming of lives of dignity, which for them includes ending the occupation.	وبالنسبة للولايات المتحدة، فإن التعاطف مع توق الجماهير العربية إلى الحرية من غير الممكن أن يستبعد التعاطف مع حلم الفلسطينيين بالحياة الكريمة، وهو ما يتضمن في نظر هذه الجماهير إنهاء الاحتلال بطبيعة الحال.
BAGHDAD Iraqi women s organizations and international observers point to an escalating war against women in Iraq, aided by the widespread chaos and lawlessness under the US occupation.	بغداد ـ تشير المنظمات النسائية العراقية والمراقبين الدوليين إلى حرب متصاعدة تدور ضد النساء في العراق، وهي الحرب التي تتغذى على الفوضى وانعدام القانون في ظل الاحتلال الأميركي.
The first priority, therefore, is to end the occupation and achieve freedom. The way to end the occupation is clear.	والأولوية القصوى إذن هي إنهاء الاحتلال، وتحقيق الحرية.
There's no occupation The Israeli facebook page The Selfish Meme showed Edmond Levy as Neo in Matrix There is No Occupation	عب ر البعض عن آرائه على تويتر، فكتب الن اشط والم دو ن إيتمار شعالتيل ساخرا بالعبري ة
The US invasion and occupation of Iraq, for example, created a major opening for Al Qaeda, whose affiliates now represent the Sunni struggle against the Shia dominated government.	فقد خلق الغزو الأميركي واحتلال العراق على سبيل المثال حيزا كبيرا لتنظيم القاعدة، الذي يمثل المنتسبون إليه الآن الصراع الس ن ي ضد الحكومة التي يهيمن عليها الشيعة هناك.
And the US could have less of a role in a new Middle East with new governments less forgiving than their predecessors about the continuation of the occupation.	ولا شك أن دور الولايات المتحدة سوف يصبح أقل تأثيرا في الشرق الأوسط الجديد في ظل حكومات جديدة أقل تسامحا من الحكومات التي سبقتها مع استمرار الاحتلال.
Turkey, of course, did not join the US led occupation forces in Iraq, but it has put enormous effort into mobilizing regional support for a stable Iraqi state.	بالطبع، لم تنضم تركيا إلى قوات الاحتلال التي تقودها الولايات المتحدة في العراق، بل إنها بذلت جهودا هائلة في سبيل تعبئة الدعم الإقليمي لدولة عراقية مستقرة.
The occupation troops went on a rampage.	كانت قوات الاحتلال في اهتياج عظيم.
But war and occupation create innocent victims.	لكن الحرب والاحتلال يتسببان في سقوط الضحايا الأبرياء.
Previous occupation was on 6 May, 2013.	الاحتلال السابق كان في 6 مايو 2013.
Immigration was another effect of Soviet occupation.	الهجرة وكان آخر أثر من الاحتلال السوفياتي.
The occupation of Haiti lasted until 1934.	واستمر احتلال هايتي حتى عام 1934.
Occupation missionary with the archdiocese of Bukavu	الأنشطة مبشرة بمطرانية بوكافو
ISRAEL'S CONTINUED OCCUPATION OF PARTS OF LEBANON	بشأن استمرار احتلال إسرائيل لأراض لبنانية واستمرار اعتقال المواطنين اللبنانيين في سجونها ومعتقلاتها
The West Bank is under Israeli military occupation.	الض ف ة الغربي ة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي.
In plain English, an occupation tax is needed.	أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض ضريبة احتلال .
Indeed , for you by day is prolonged occupation .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية