urge for in Arabic

We urge readers to visit support websites for Saeed and Bassel.

ونحن نلح على القراء في زيارة مواقع تأييد سعيد وباسل.

(c) To urge States to ensure respect for the fundamental principles of asylum;

(ج) أن يحث الدول على ضمان احترام مبادئ اللجوء الأساسية؛

We urge the Russian government to break this chain of human tragedy once and for all.

ونحن نحث الحكومة الروسية على كسر هذه السلسلة من المآسي الإنسانية وإعادة الأمور إلى نصابها الصحيح.

The second unleashes the worst: envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge.

أما الطور الثاني فإنه يخرج منهم أسوأ ما فيهم: الحسد، والتآمر، والجشع، والارتياب، والرغبة في الانتقام.

We urge everyone to contribute generously to the various funds that will be set up for that purpose.

ونحث الجميع على الإسهام بسخاء في الصناديق المختلفة التي ستُنشأ لذلك الغرض.

But the urge to project strength for the mere sake of doing so now seems overwhelming for the Kremlin.

لكن الرغبة في استعراض القوة لمجرد استعراض القوة تبدو في غاية الإلحاح في الكرملين.

I urge Member States to allocate additional resources to the Secretary-General for his good offices function.

وأحث الدول الأعضاء على تخصيص موارد إضافية للأمين العام للقيام بمهمة المساعي الحميدة الموكولة إليه.

I urge donors to accelerate the disbursement of their generous pledges for financing the organization of the elections.

وأود أن أحث المانحين على التعجيل بدفع التبرعات الكريمة التي تعهدوا بتقديمها لتمويل تنظيم الانتخابات.

We urge all States to see young refugees as valuable resources and to develop integration programmes for young refugees.

ونحث جميع الدول على أن تنظر إلى اللاجئين الشباب باعتبارهم موارد قيّمة وأن تضع برامج إدماج لهم.

We urge the parties to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency for the reasons cited above.

ونحث الطرفين على تطبيق مبدأي اللارجعة وإمكانية التحقق والشفافية للأسباب المذكورة أعلاه.

I urge Member States to complete, without delay, an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

وأحث الدول الأعضاء على العمل، دون إبطاء، من أجل الانتهاء من إعداد اتفاقية دولية لقمع أعمال الإرهاب النووي.

We urge States to establish as appropriate, structures for providing adequate assistance and protection to trafficked persons.”

ونحث الدول على أن تنشئ، حسب الاقتضاء، هياكل لتوفير مساعدة وحماية وافيتين للأشخاص ضحايا الاتجار. "