Translation of "uptake and adoption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد امتصاص الإستيعاب الاستيعاب الغدة البسلة

Examples (External sources, not reviewed)

In the meantime, countries are working to improve logistics and uptake.	45 وفي الوقت نفسه، تعمل البلدان على تحسين اللوجستيات والقدرة الاستيعابية.
Three transport systems are used for the uptake of bases from the host organism.	يتم استخدام ثلاثة أنظمة نقل لامتصاص الأسس من الكائن الحي المضيف.
Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven.	فبدون التمويل الحكومي، ولو جزئيا ، سوف يكون استيعاب هذه التقنيات الجديدة بطيئا ومتعثرا .
(b) Uptake of the unique opportunities of Common Agricultural Policy (CAP) reform and rapidly emerging EU biofuel markets	(ب) استغلال الفرص الرائعة في إصلاح السياسة الزراعية المشتركة وظهور أسواق الوقود الأحيائي بسرعة في الاتحاد الأوروبي
This test takes about 4 minutes while the uptake is accumulated (calculated) by the machine software.	هذا الاختبار يستغرق حوالي 4 دقائق بينما يتم حساب نسبة الامتصاص بواسطة برنامج(software) على الجهاز.
Blood sugar is regulated by insulin, glucagons, and other hormones that control its release from the liver or its uptake by the tissues.	وينظم السكر في الدم بواسطة الانسولين، glucagons، والهرمونات الأخرى التي تتحكم في صدوره من الكبد أو عن طريق امتصاص الأنسجة.
This phenomenon has not been the subject of much research, so the actual mechanism of DNA uptake is not known.	لم تكن هذه الظاهرة محل موضوعا لكثير من الدراسات ولذا فإن الآلية الفعلية لامتصاص الدنا ما زالت غير معروفة.
Another application is CADq, which quantifies, e.g., the size of a tumor or the tumor's behavior in contrast medium uptake.	تطبيق آخر هو CADq، ,و الذي يختص بتحديد الكميات، على سبيل المثال، حجم الورم أو سلوك الورم عند تغيير درجة امتصاص الوسط.
A few provided estimates of the time period over which the estimated carbon uptake would occur through afforestation, reforestation, forest protection and woodland creation.	وقدمت أطراف قليلة تقديرات للفترة الزمنية التي سيستغرقها استيعاب كمية الكربون المقدرة بواسطة التحريج وإعادة التحريج وحماية الأحراج وإنشاء الغابات.
These measures have the double advantage of increasing long term crop productivity and enhancing uptake of CO2 from the atmosphere or abating CO2 emissions.	الجدول 2 تدابير للتخفيف من زيادة غازات الدفيئة في القطاع الزراعي في نخبة من الأطراف
This test procedure typically involves two tests performed in connection with each other an iodine uptake test and a scan (imaging) with a gamma camera.	هذا الإجراء عادة ما ينطوي على اثنين من الفحوص التي تجرى في اتصال مع بعضها البعض اختبار امتصاص اليود ومسح (تصوير) بكاميرا جاما.
This would require adequately addressing uptake problems with foreign technologies and ensuring that any technology market failures could be mitigated through appropriate regulatory responses and voluntary corporate initiatives.	وسيتطلب ذلك معالجة المشاكل المتعلقة باستيعاب التكنولوجيات الأجنبية وضمان إمكانية تخفيف حدة القصور الذي يحدث في أي سوق في مجال التكنولوجيا من خلال الاستجابة التنظيمية الملائمة والمبادرات الطوعية التي تقدمها الشركات.
And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.	والماموغراف الخاص بها اوضح كثافة انسجة كبيرة ولكن البي ام آي اوضح منطقة مثيرة للقلق ويمكننا ان نراها ايضا بالالوان
The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor.	كما ترون من خلال الماموغراف فان الصورة توضح لنا الانسجة الكثيفة ولكن من خلال البي إم آي نرى انه في المنطقة الكثيفة وجد فيها ورمين متشكلين بحجم 2 سم
Moreover, designing new risk management products is not easy. Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake.	وعلاوة على ذلك، فإن تصميم منتجات جديدة في مجال إدارة المجازفة ليس بالأمر السهل، حيث تواجه شركات التأمين صعوبات متأصلة فيما يتصل بقياس حجم المجازفة، كما يتعين عليها أن تفصل سياساتها على نحو إبداعي حول نقاط الضعف الإنسانية التي تحد من استيعاب الناس.
Adoption	تبني الأطفال
Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries.	فرغم أن منظمة الصحة العالمية أوصت بضم لقاح التهاب الكبد الوبائي (بي) إلى برامج التحصين الروتينية منذ عام 1992، فإن ارتفاع سعره في البداية كان سببا في عرقلة برامج تسليمه في بعض الدول النامية.
Adoption of conclusions and recommendations.	6 اعتماد التقرير.
Registration, family relations and adoption	التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Registration, family relations and adoption	التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني
Adoption of conclusions and recommendations.	8 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
Protein coagulation is thought to limit uptake of these toxic materials by surrounding tissues, however it is this fact that limits its usefulness as a treatment agent in general.	ويبدو أن تخثر البروتين يحد من امتصاص هذه المواد السامة عن طريق الأنسجة المحيطة به ولكن الواقع يحد من فائدتها كعامل للعلاج بشكل عام.
And at the same time to scrap inefficient old planes, so that if they were otherwise to come back in the air, they would waste more oil, and block the uptake of efficient, new planes.	و في نفس الوقت تحول الطائرات القديمة الغير فعالة الى خردة بحيث ان كانت لتعود الى الطيران فانها ستستهلك وقودا اكثر و تمنع الامتصاص في الطائرات الجديدة ذات الكفاءة
Adoption can be complete and incomplete.	والتبني يمكن أن يكون كاملا وغير كامل.
Consideration and adoption of final resolutions	8 النظر في القرارات النهائية واعتمادها
Adoption of the conclusions and recommendations	واو اعتماد الاستنتاجات والتوصيات
Further development and adoption of a strategic	المرفق
3) by adoption,	(3) بالتبني
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report	3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
Now, we know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors.	ونحن نعلم اليوم ان بعض المعلومات التقنية سوف لامحالة تغير من نمط حياتنا بسبب التطور الهائل في اجهزة الهاتف المحمول والتطول الهائل في سعة تخزين المعلومات وتحليلها والتطور الهائل في اجهزة القياس الحسية والحيوية
Election of officers and adoption of the agenda	1 انتخاب أعضاء المكتب وإقرار جدول الأعمال
Adoption of the agenda and organization of work	إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال
Preparation and adoption of resolutions for the Conference	مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية
Adoption of the agenda and organization of work	2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال
Adoption of the agenda and other organizational matters	دال إقرار جدول الأعمال والمسائل التنظيمية الأخرى
Adoption of the agenda and other organizational matters	واو إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى
Adoption of the agenda and organization of work.	3 اعتماد جدول الأعمال وتنظيم الأعمال.
Draft provisional agenda and adoption of the report	7 مشروع جدول الأعمال المؤقت واعتماد التقرير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية