ups in Arabic

How Do Start-Ups Succeed?

كيف تنجح المشاريع المبتدئة؟

Peacekeeping has had its ups and downs.

ولقد كانت لعمليات حفظ السلام لحظات مواتية وأخرى غير مواتية.

Chair of a NAFTA tribunal (UPS v Canada).

رئيس هيئة تحكيم في إطار اتفاقية أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (شركة UPS ضد كندا).

Since then, the term has had ups and downs.

ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات.

“ In which you shall neither see ups nor downs. ”

« لا ترى فيها عوجا » انخفاضا « ولا أمْتا » ارتفاعا.

The six cities for this first round of meet ups are:

ستكون المدن الست المتضمنة الجولة الأولى من الملتقيات:

Tom told me that he does thirty push-ups every morning.

أخبرني توم أنه يقوم بتمارين الضغط بعدد 30 مرة كل صباح

My parents were radicals -- who became, well, grown-ups.

لقد كان والدي راديكاليون و أصبحوا لاحقاً ناضجين..

Learning between grown ups and kids should be reciprocal.

فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلاً

Women-run start-ups are most likely to become established enterprises.

والواقع أن المشاريع البادئة التي يديرها نساء من الأرجح أن تتحول إلى مؤسسات تجارية راسخة.

In the future, regular epigenetic health check-ups could become standard practice.

وفي المستقبل من الممكن أن تصبح الفحوص الصحية للتغيرات الوراثية اللاجينية ممارسة اعتيادية.

Credit contractions almost invariably hit small businesses and start-ups the hardest.

وتكاد تكون الشركات الصغيرة والبادئة هي الأكثر تضرراً بانكماش الائتمان على نحو شبه ثابت.