Translation of "upper income" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Upper middle income GNI per capita between 2,936 and 9,075. | المعدل المرتفع جدا لوفيات |
| By World Bank classification, 34 government donors were high income countries, 19 were upper middle income, 26 were lower middle income and 19 were low income countries. | ووفقا للتصنيف الذي وضعه البنك الدولي، كان عدد الحكومات المانحة 34 حكومة من البلدان ذات الدخل المرتفع، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، و 26 حكومة من البلدان ذات الدخل المتوسط المنخفض، و 19 حكومة من البلدان ذات الدخل المنخفض. |
| A related issue is burden sharing among high and upper middle income countries contributions remain inequitable. | 174 ومن الأمور التي تتصل بالموضوع تقاسم الأعباء بين البلدان ذات الدخل المرتفع والبلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى، غير أن التبرعات مازالت غير متكافئة. |
| Romney wants to cut tax rates, mainly benefiting those at the upper end of the income distribution. | إن رومني يريد خفض المعدلات الضريبية، بحيث يستفيد من هذا الخفض في الأساس المنتمون إلى الشريحة العليا من توزيع الدخول. |
| That solution will involve slowing the growth of Social Security pension benefits for future middle and upper income retirees. | وسوف يتضمن هذا الحل إبطاء نمو استحقاقات معاشات الضمان الاجتماعي بالنسبة للمتقاعدين من أصحاب الدخول المتوسطة والمرتفعة. |
| Technological innovation and global market forces have produced a decisive shift in income toward capital and the upper 20 of the income distribution, often at the expense of middle income groups, the unemployed, and the young. | فقد أنتج الإبداع التكنولوجي وقوى السوق العالمية تحولا حاسما في الدخل باتجاه رأس المال وشريحة العشرين بالمائة الأعلى من توزيع الدخول، وكان هذا على حساب المجموعات المتوسطة الدخل، والعاطلين عن العمل، والشباب غالبا. |
| The tradable side of advanced economies has not generated any real net increases in employment for at least two decades, while the jobs that it has created are concentrated in the upper income and upper education ranges, with employment declining in the middle and lower range of income and education. | الواقع أن الجانب القابل للتداول من الاقتصادات المتقدمة لم يولد أية زيادات صافية حقيقية في فرص العمل لعقدين من الزمان على الأقل، في حين تتركز الوظائف التي خلقها في النطاقات العليا من الدخل والتعليم، مع تراجع فرص العمل في النطاقات المتوسطة والدنيا من الدخل والتعليم. |
| The government effectively pays 50 of the mortgage interest and real estate taxes for upper income Americans, yet does nothing for the poor. | فالحكومة في واقع الأمر تتحمل 50 من فوائد قروض الرهن العقاري والضرائب العقارية لصالح الأميركيين من أصحاب الدخول العليا، إلا أنها لا تقدم شيئا للفقراء. |
| I moved to mainland China in 1979, when the country's per capita income was less than one third of Sub Saharan Africa's. Today, China has become an upper middle income country, and it is on track to become a high income country by 2020. | لقد حصل ذلك لي مجددا فلقد انتقلت الى الصين سنة 1979 وذلك عندما كان دخل الفرد هناك اقل من ثلت منطقة جنوب الصحراء الافريقية واليوم اصبحت الصين من بلدان الدخل المتوسط الاعلى وهي على الطريق لأن تصبح دولة ذات دخل مرتفع بحلول سنة 2020 . |
| Namibia is also classified as an Upper Middle Income country by the World Bank, and ranks 87th out of 185 economies in terms of ease of doing business. | يصنف ناميبيا أيضا كبلد العليا الأوسط الدخل من قبل البنك الدولي ، وتحتل المرتبة 87 من أصل 185 اقتصادا من حيث سهولة ممارسة أنشطة الأعمال . |
| Upper Lofa | لوفا العليا |
| But, although the World Bank classifies Lebanon as an upper middle income country, with a per capita GNP of 10,800, 28 of the population lives below the poverty line. | ولكن على الرغم من تصنيف البنك الدولي للبنان باعتباره دولة ذات دخل فوق المتوسط ، حيث يبلغ نصيب الفرد في الناتج الوطني الإجمالي 10800 دولار، فإن 28 من سكان لبنان يعيشون تحت خط الفقر. |
| The Fed s own survey data, which underscore the concentration of wealth at the upper end of the US income distribution, fit the script of the Occupy movement to a tee. | ذلك أن بيانات المسح الخاصة ببنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي ذاته، والتي تؤكد على تركيز الثروة في الطرف العلوي من سلم توزيع الدخول في الولايات المتحدة، تناسب سيناريو حركة احتلوا تماما. |
| The fault was not only in the magnitude of the tax cut, but also in its design by directing the cuts at upper income Americans, it provided little economic stimulus. | ولم يكن العيب كامنا في حجم تلك التخفيضات فحسب، بل وفي تصميمها أيضا حيث تم توجيهها لمصلحة أصحاب الدخول العليا من الشعب الأميركي، ولم يترتب عليها سوى قدر ضئيل من الحوافز الاقتصادية. |
| And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. | وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى |
| In addition, Mexico was the first Latin American member of the Organisation for Economic Co operation and Development OECD (since 1994), and considered an upper middle income country by the World Bank. | بالإضافة إلى ذلك، كانت المكسيك أول عضو من أمريكا اللاتينية ينضم لمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية (منذ عام 1994) وتعد دولة ذات دخل أعلى من المتوسط. |
| They were known as the Upper Volta national football team until 1984, when Upper Volta became Burkina Faso. | كان معروفا باسم منتخب فولتا العليا لكرة القدم حتى سنة 1984 حيث تم تغيير مسمى الدولة . |
| The Social Security deficit pales by comparison with the deficits created by Bush s huge tax cuts for upper income Americans or in comparison with the deficit in Medicare, which provides health care for the aged. | وإن عجز الضمان الاجتماعي ليتضاءل إذا ما قورن بالعجز الناتج عن تخفيضات بوش الهائلة على الضرائب التي يسددها الأميركيون من ذوي الدخول المرتفعة، أو إذا ما قورن بالعجز الذي يواجه نظام الرعاية الطبية الذي يقدم الرعاية الصحية للمسنين. |
| Between the upper and nether millstone. | بين المطرقة والسندان. |
| My upper right wisdom tooth hurts. | يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني. |
| The dental formula of slow lorises is , meaning that on each side of the mouth there are two upper (maxillary) and lower (mandibular) incisors, one upper and lower canine tooth, three upper and lower premolars, and three upper and lower molars, giving a total of 36 permanent teeth. | معادلة الأسنان للوريسيات البطيئة ، وهذا يعني أن على كل جانب من الفم هناك نوعان..العلوي (الفك العلوي) والسفلي (الفك السفلي)أوالقواطع، واحدة ناب علوي وسفلي، وثلاثة علوي والضواحك السفلية، وثلاثة أضراس علوية وس فلية، وهذا يعطي في النهاية مجموعه 36 أسنان دائمة. |
| In any case, the majority of peasants belonging to any caste, upper or lower, were poor. In many castes of low ritual rank, landlords, prosperous cultivators and traders were found, some of whom actually paid income tax. | وعلى كل الأحوال كانت غالبية الفلاحين سواء انتمت إلى طوائف عليا أو طوائف دنيا مدقعة في الفقر. ولكن وفي نفس الوقت كان يمكننا أن نلحظ وجود الملاك وكبار المزارعين والتجار ضمن الطوائف ذات المرتبة الروحية المنخفضة، لا بل كان الكثير منهم يدفع ضرائب الدخل. |
| The typical American family knows that it is worse off today than it was four years ago, and appears unconvinced that the tax cuts targeted at upper income Americans brought the benefits heralded by the Bush administration. | فالأسرة الأميركية العادية تدرك أن الأوضاع الآن أسوأ مما كانت عليه منذ أربعة أعوام، كما تبدو غير مقتنعة بأن التخفيضات الأخيرة على الضرائب والتي استهدفت أصحاب الدخول المرتفعة قد جلبت أي من الفوائد التي بشرت بها إدارة الرئيس بوش . |
| The bottle is on the upper shelf. | الز جاجة على الرف الع لوي. |
| The Return of the Stiff Upper Lip | عودة ضبط النفس |
| (j) Upper lower flammability or explosive limits | اللزوجة الديناميكية (mPa.s) |
| The minimum upper limit is 14 posts. | وأدنى مقدار للحد الأعلى هو 14 وظيفة. |
| Miscellaneous income interest income | الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد |
| Sector III the Upper Nile area, including the states of Jonglei, Unity and Upper Nile the sector headquarters would be located in Malakal | (ج) القطاع الثالث منطقة أعالي النيل، وتشمل ولايات جونغلي والوحدة وأعالي النيل. وسيكون مقر قيادة القطاع في ملكال |
| Layla lived in an upper middle class neighborhood. | كانت ليلى تعيش في حي للط بقة الر اقية المتوس طة |
| But the authorities may have the upper hand. | لكن السلطات قد يكون لها اليد العليا هنا. |
| My response was I am from Upper Egypt. | كان ردى التلقائى أنا صعيدية يا حاجة ، |
| The Upper Alazani River Valley contains yew forests. | تحتوي أعالي وادي نهر الازاني غابات اليو. |
| There are many causes for upper GI hemorrhage. | هناك أسباب كثيرة لحالة نزف الجهاز الهضمي العلوي. |
| In 1987, Upper Volta was renamed Burkina Faso. | في عام 1987 تم تغيير اسمها فولتا العليا إلى بوركينا فاسو. |
| Upper Saddle River, New Jersey Wharton School Publishing. | () المرجع نفسه. |
| While the bulk of UNICEF resources will be allocated to cooperation in least developed countries (LDCs), UNICEF will continue to play a meaningful role in support of children's rights in a more selective manner in middle and upper income countries. | وفي حين سيخصص الجزء الأكبر من موارد اليونيسيف لأنشطة التعاون في أقل البلدان نموا، ستواصل اليونيسيف الاضطلاع بدور هادف في مجال دعم حقوق الطفل بمزيد من الانتقائية في البلدان ذات الدخل المتوسط والمرتفع. |
| Russia has long had the upper hand in Turkmenistan. | منذ أمد بعيد كان لروسيا اليد العليا في تركمانستان. |
| Set here the color of the upper left area. | ضبط الل ون من يسار منطقة. |
| Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834. | ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834. |
| the agricultural economy reached its potential in Upper Burma. | وبلغ الاقتصاد الزراعي ذروته في بورما العليا. |
| Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries. | وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض. |
| Australia (24.7 in the lower house, 38.2 in the upper house) and Canada (24.7 lower house, 37.9 upper house) rank at position 46 out of 189 countries. | وأستراليا بنسبة (24.7 في مجلس النواب، و 38.2 في مجلس الشيوخ)، وكندا بنسبة (24.7 في مجلس العموم ، مجلس الشيوخ 37.9 ) وتستحوذ على الترتيب 46 من بين 189 بلدا. |
| Some groups have upper age limits and some do not. | وبعض المجموعات لديها حدود سن أعلى والبعض ليست كذلك. |
| Survivors fled to other Iroquois tribes, or to Upper Canada. | وقام الناجون بالهرب إلى قبائل إيروكواس أخرى أو إلى كندا العليا. |
Related searches : Upper Income Class - Upper Middle Income - Upper Income Level - Upper-middle Income Countries - Upper Abdomen - Upper Section - Upper Quartile - Upper Cover - Upper Material - Upper Frame - Upper Chest - Upper Boundary