Translation of "upon signature" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Upon signature, Luxembourg lodged the following declaration
لدى التوقيع، أودعت لكسمبرغ الاعلان التالي
Signature Signature
التوقيع ___________ التوقيع ___________
Objection to the declaration made by Pakistan upon signature Netherlands (7 October 2005)1
اعتراض على الإعلان الذي قدمته باكستان عند التوقيع هولندا (7 تشرين الأول اكتوبر 2005)(1)
Communication concerning the declaration made by Pakistan upon signature Austria (25 November 2005)1
رسالة تتعلق بالإعلان الصادر عن باكستان لدى التوقيع النمسا (25 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1)
This may be upon signature, ratification, publication in a legal gazette or by other means.
() يمكن أن يتم هذا بالتوقيع أو التصديق أو النشر في جريدة رسمية قانونية أو بوسيلة أخرى.
The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document.
وتكون مدة هذه الهدنة ستة أشهر، تبدأ وقت توقيع هذه الوثيقة.
Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
أما الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
This Agreement shall enter into force upon signature by both Parties or upon notification by the Parties that the necessary internal procedures have been completed.
يبدأ نفاذ هذا الاتفاق عند توقيع كلا الطرفين عليه أو عندما يوج ه الطرفان إشعارا بإتمام الإجراءات الداخلية اللازمة.
Furthermore, upon signature of the framework agreement, the director is only formally appointed by the host Government following consultations with SBC.
يضاف إلى ذلك، أنه عند التوقيع على الإتفاق الإطاري، ي ع ين المدير بصورة رسمية فقط من جانب الحكومة المضيفة في أعقاب مشاورات تجري مع أمانة اتفاقية بازل.
Article 42 Signature
يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية.
Article IV Signature
التوقيع
Final provision, signature
الحكم الختامي، التوقيع
Opening for signature
فتح باب التوقيع
Draft article 35 Signature
مشروع المادة 35 التوقيع
Definition of electronic signature
تعريف التوقيع الالكتروني
_______________________ Signature of person attesting
توقيع الشخص الم ص دق
Signature thumbprint of applicant
التوقيع بصمة الإبهام
Signature of authorising officer.
توقيع موظف التصديق.
Treaty signature ratification event
كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها
Profile does not match signature
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Equal treatment of signature technologies
المادة 3
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Signature Myanmar (2 December 2005)
توقيع ميانمار (2 كانون الأول ديسمبر 2005)
Signature Egypt (20 September 2005)
توقيع مصر (20 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Guatemala (20 September 2005)
توقيع غواتيمالا (20 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Portugal (21 September 2005)
توقيع البرتغال (21 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Senegal (21 September 2005)
توقيع السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)
Article 16 (period for signature)
المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع)
Signature Belgium (24 October 2005)
توقيع بلجيكا (24 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 37 الوديع
Signature Cuba (9 December 2005)
توقيع كوبا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)
Signature India (9 December 2005)
توقيع الهند (9 كانون الأول ديسمبر 2005)
Signature, ratification, acceptance and approval
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
Signature Lebanon (23 September 2005)
توقيع لبنان (23 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Ukraine (23 September 2005)
توقيع أوكرانيا (23 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Israel (29 November 2005)
توقيع إسرائيل (29 تشرين الثاني نوفمبر 2005)
It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect.
18 وليس شكل التوقيع هو الذي يعطيه المفعول القانوني، بل تعطيه إياه الصلة المثبتة على أساس السياق بين هذا التوقيع والموق ع المزعوم.
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
1 حيثما أمكن استخدام بيانات إنشاء التوقيع لإنشاء توقيع ذي مفعول قانوني، يتعين على كل موق ع
And then that signature is lost.
ومن ثم تضيع البصمة
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Signature Burkina Faso (21 September 2005)
توقيع بوركينا فاسو (21 أيلول سبتمبر 2005)
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative
توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative
التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

Related searches : Signature Upon Delivery - Original Signature - Signature Panel - Signature Treatment - Sole Signature - Signature Feature - Contract Signature - Final Signature - Signature Strength - Double Signature - Signature Restaurant - Witness Signature