Translation of "updating of information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Protection Information Section should coordinate the updating of the publication schedule.
وينبغي أن ينسق قسم معلومات الحماية عملية تحديث الجدول الزمني للمنشورات.
Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in.
المدون Bangkok Pundit يحدث مدونته ايضا بالمزيد من المعلومات بينما تقدم المدونه Lilian
Updating
رابعا التحديث
Updating cache
تحديث الخبيئة
Updating packages
يحد ث الحزم
Having considered the Report of the Secretary General on the role of information and communication in promoting the just causes and image of Islam, through updating the mechanisms of the information strategy and of the Islamic States' Information Plan,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايا الإسلام العادلة وبيان صورته من خلال تحديث آليات الاستراتيجية الإعلامية والخطة الإعلامية للدول الإسلامية
Updating package lists
تحديث لوائح الحزم
Updating problem report
ي حد ث تقرير المشكلة
Updating the Manual
ألف تحديث الدليل
Process of the review and updating
ثانيا عملية الاستعراض والتحديث
Others added that information on congruent provisions might require constant updating, whereas the idea behind the common core document had been the provision of information on matters that tended to remain broadly stable.
وأضاف آخرون أن المعلومات المتعلقة بالأحكام المتطابقة قد تتطلب الاستكمال بصورة دائمة، في حين أن الفكرة الكامنة وراء الوثيقة الأساسية الموحدة هي توفير معلومات عن مسائل تميل إلى البقاء في حالة استقرار بوجه عام.
Updating the Charter of the United Nations
واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة
Updating the Manual 32 11
ألف تحديث الدليل 32 11
Updating orientation in database. Please wait...
التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر
(c) The plan of work for the updating process
خطة عمل لعملية التحديث
I am only updating recalling the status of things.
لا أفعل سوى استكمال الإعلام التذكير بحالة الأمور.
Since 2001, as a result of various improvements to the website, including weekly updating of information, there has been an increase in the number of visits per month, from 80,000 to 120,000.
65 ومنذ عام 2001، شهد الموقع الشبكي، نتيجة تحسينات مختلفة أ دخلت عليه، منها استكمال معلوماته أسبوعيا، زيادة في عدد الزوار الذي ارتفع من 000 80 إلى 000 120 زائر في الشهر.
She referred, in particular, to a survey sent out to 477 NGOs with roster status with the purpose of updating the information the Non Governmental Organizations Section had on their activities.
وأشارت بشكل خاص إلى استقصاء أ رسل إلى 477 منظمة غير حكومية ذات المركز المدرج في القائمة من أجل استكمال المعلومات المتعلقة بأنشطتها الموجودة لدى قسم المنظمات غير الحكومية.
In that respect, a regular updating of the lists is essential.
وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي.
Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans
مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
In paragraph 224 of its report, the Board recommended that the Administration continue to implement its plan to review the vendor registration programme and initiate a systematic updating of information in order to ensure that relevant and reliable information on the status of registered vendors is maintained.
70 في الفقرة 224 من تقريره، أوصى المجلس بأن تواصل الإدارة تنفيذ خطتها لاستعراض برنامج تسجيل البائعين وبدء عملية لتحديث المعلومات بصفة منتظمة لضمان الاحتفاظ بمعلومات مناسبة وموثوق بها عن وضع البائعين المسجلين.
The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate.
ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات حسب الاقتضاء.
(d) Continuous updating of the glossary should be carried out under UNCCD coordination.
(د) ينبغي لاتفاقية مكافحة التصحر أن تشرف على تنسيق عملية تحديث المسرد باستمرار.
The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate.
ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات.
Bayesian updating is particularly important in the dynamic analysis of a sequence of data.
وي عد التطوير البايزي ذا أهمية خاصة في التحليل الديناميكي لتسلسل البيانات.
NGO Directory maintenance and updating of the database of NGOs associated with the Department
ز دليل المنظمات غير الحكومية تعهد واستكمال قاعدة البيانات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة
As that changes, we'll be updating this list over time.
وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات.
There was common support for updating and improving the Manual.
32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك.
UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.
98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات.
Faten I will be updating information on my Twitter account, Fatenhbu and our official Instagram account is impactlesvos where people can follow our journey and see what we are doing on the ground.
فاتن سأوفر المعلومات عبر حسابي على تويتر Fatenhbu، وعلى حسابنا الرسمي على إنستغرام impactlesvos حيث يستطيع الأشخاص متابعة رحلتنا ومشاهدة مانفعله على أرض الحدث.
(i) Supporting the development and updating of guidance or guidelines relevant to implementation of the Convention
'1 دعم تطوير وتحديث التوجيهات أو المبادئ التوجيهية ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية
Comment by the Administration. The updating of the human resources manual is an ongoing exercise.
326 تعليقات الإدارة يشكل تحديث محتويات دليل الموارد البشرية عملية مستمرة.
Egypt created a database for the generation, dissemination and updating of gender statistics and indicators.
وأنشأت مصر قاعدة بيانات لإنتاج المؤشرات والإحصاءات الجنسانية ونشرها واستكمالها.
With respect to the process for updating the classification, the Expert Group advised that the scope and boundaries of the revision process needed to be clarified and that further information about the timetable for future updates was required.
وفيما يتعلق بعملية تحديث التصنيف، قد نصح فريق الخبراء بتوضيح نطاق عملية التنقيح وحدودها وبالحصول على المزيد من المعلومات بشأن الجدول الزمني لعمليات التحديث المقبلة.
The Department of International Protection reported that it was currently updating some key self study modules.
وأفادت إدارة الحماية الدولية بأنها تعكف حاليا على تحديث بعض المناهج الرئيسية للدراسة الذاتية.
The purpose of the meeting was to provide an assessment of the United Nations recommendations, provide advice on the areas where updating of the existing recommendations and or developing of new recommendations is needed and contribute towards such updating and or revision.
وكان الهدف منه تقييم توصيات الأمم المتحدة وتقديم المشورة بشأن المجالات التي تحتاج إلى استكمال التوصيات الحالية و أو وضع توصيات جديدة والإسهام في إنجاز الاستكمال و أو التنقيح.
Parties are requested to inform the Secretariat whenever their contact details require updating.
والأطراف مطالبة بإبلاغ الأمانة كلما احتاجت تفاصيل الاتصال بها إلى تحديث.
In its resolution 1558 (2004), the Security Council requested the Monitoring Group to continue refining and updating information on the draft list and to present it to the Committee as and when the Committee deemed appropriate.
وفي قراره 1558 (2004) طلب مجلس الأمن إلى فريق الرصد مواصلة مراجعة واستكمال المعلومات المتعلقة بمشروع القائمة وتقديمها إلى اللجنة، في الوقت الذي ترتئيه اللجنة مناسبا.
(d) Review and contribute to the updating of the United Nations handbooks and manuals on energy statistics
(د) استعراض الكتيبات والأدلة التي تعد ها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والمساهمة في تحديثها
Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council
14 تشجع على تقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن
Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council
14 تشجع على تقديم مساهمات للصندوق الاستئماني من أجل استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن
On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation.
على صفحة انقذوا جيجو في فيسبوك، يستمر مواطنو جيجو والناشطون بنشر الأخبار الجديدة حول المواجهة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to systematically control the giving and updating of proper delegations of financial authority.
253 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تراقب المفوضية على نحو منهجي عمليات إعطاء تفويضات السلطة المالية وتحديثها على الوجه السليم.
Strategy of the Statistics Division for updating international recommendations on distributive trade statistics and the status of its implementation
ثانيا استراتيجية الشعبة الإحصائية بشأن استكمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع وحالة تنفيذها
In addition, updating the calendar based on inputs worldwide resulted in the delayed submission of the present document.
وبالإضافة إلى ذلك، أدى استكمال جدول المؤتمرات على أساس المعلومات الواردة من كل أنحاء العالم إلى تأخر تقديم هذه الوثيقة.

 

Related searches : Updating Information - Updating - Updating Of Database - Updating Of Data - Constantly Updating - Updating From - Periodic Updating - Updating Procedure - By Updating - Updating You - Updating Rate - Continuous Updating - Updating With - Keep Updating