Translation of "constantly updating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Constantly - translation :

Keywords : باستمرار بإستمرار بأستمرار ثابت مستمر

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, the United Nations site in Russian, which the Russian Service was constantly improving and updating, received an increasing number of accesses.	وإن موقع الأمم المتحدة باللغة الروسية، الذي تقوم الدائرة الروسية بتحسينه وتحديثه بصفة مستمرة هو موقع ينفذ إليه عدد متزايد من النشء.
Updating	رابعا التحديث
Updating cache	تحديث الخبيئة
Updating packages	يحد ث الحزم
In representation of the Government of Panama, its personnel constantly assist in seminars, conferences and congresses, among others, as part of the training and updating process, in the field of countering the financing of terrorism.	ويشارك موظفو حكومة بنما، ممثلين لها، في الحلقات الدراسيـة والمؤتمرات والمنـتديات وغيرها بصورة دائمة كجزء من عملية التدريب والاطلاع على كل ما هو جديد في مجال مواجهة تمويل الإرهاب.
Updating package lists	تحديث لوائح الحزم
Updating problem report	ي حد ث تقرير المشكلة
Updating the Manual	ألف تحديث الدليل
Updating the Manual 32 11	ألف تحديث الدليل 32 11
Updating orientation in database. Please wait...	التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر
Process of the review and updating	ثانيا عملية الاستعراض والتحديث
By water flowing constantly ,	وماء مسكوب جار دائما .
And water flowing constantly ,	وماء مسكوب جار دائما .
By water flowing constantly ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
And water flowing constantly ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Updating the Charter of the United Nations	واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة
I am constantly forgetting names.	أنا دائما ما أنسى الأسماء.
Sami and Layla argued constantly.	كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
I'm constantly forgetting people's names.	أنا دائما ما أنسى أسماء الن اس.
Asians constantly adapt and change.	فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
With two fountains gushing constantly ,	فيهما عينان نضاختان فوارتان بالماء .
With two fountains gushing constantly ,	فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Sami's wife was constantly taunting him.	كانت زوجة سامي تضايقه دائما.
(c) The plan of work for the updating process	خطة عمل لعملية التحديث
I am only updating recalling the status of things.	لا أفعل سوى استكمال الإعلام التذكير بحالة الأمور.
You're constantly making predictions about your environment.	أنتم تصدرون تنبؤات عن محيطكم بصورة مستمرة.
As that changes, we'll be updating this list over time.	وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات.
There was common support for updating and improving the Manual.	32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك.
Why do you constantly have to get involved?	لم تتدخ ل دائما
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.	كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
Those who believe and ( constantly ) guard against evil	هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
Those who believe and ( constantly ) guard against evil	وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
Typologies or techniques of money laundering develop constantly.	21 وتتطور باستمرار النماذج الوصفية أو التقنيات المتعلقة بغسل الأموال.
Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in.	المدون Bangkok Pundit يحدث مدونته ايضا بالمزيد من المعلومات بينما تقدم المدونه Lilian
In that respect, a regular updating of the lists is essential.	وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي.
UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.	98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات.
Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans	مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
The Protection Information Section should coordinate the updating of the publication schedule.	وينبغي أن ينسق قسم معلومات الحماية عملية تحديث الجدول الزمني للمنشورات.
The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate.	ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات حسب الاقتضاء.
Parties are requested to inform the Secretariat whenever their contact details require updating.	والأطراف مطالبة بإبلاغ الأمانة كلما احتاجت تفاصيل الاتصال بها إلى تحديث.
(d) Continuous updating of the glossary should be carried out under UNCCD coordination.	(د) ينبغي لاتفاقية مكافحة التصحر أن تشرف على تنسيق عملية تحديث المسرد باستمرار.
The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate.	ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات.
It's constantly morphing and changing the world, like climate change.	إنها صورة متغيرة دائما لتغيير العالم , مثل تغير المناخ .
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.	وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة.
Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished.	ولابد من تجديد المخزون من أملاح معالجة الجفاف الفموية باستمرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية