Translation of "up to strength" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Strength - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, in November Natalia Ponce summed up her strength on Twitter
وأخير ا تكتب نتاليا بونسي في حسابها على تويتر بصعوبة
Indeed getting up in the night is tougher , and the words flow with strength .
إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Indeed getting up in the night is tougher , and the words flow with strength .
إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
قدام افرايم وبنيامين ومنس ى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا .
For thou hast girded me with strength to battle them that rose up against me hast thou subdued under me.
تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي.
Together we should ensure that it grows from strength to strength.
ويجب علينا معا أن نضمن أنها تزداد قوة يوما بعد يوم.
We anticipate that the deployment of MINUSTAH's military and police contingents will be sped up, so as to bring their numbers up to the strength authorized by the Security Council.
ونتوقع أن يتم التعجيل في نشر الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وأن يصل حجمها إلى المستوى الذي أذن به مجلس الأمن.
)She was a sickly girl who started dancing lessons at six to build up her strength after a bout with polio.
) كانت فتاة مريضة أخذت دروس ا في الرقص وهي بنت ست سنوات لتعيد بناء قوامها بعد شفائها من شلل الأطفال.
For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي .
You who tell good news to Zion, go up on a high mountain. You who tell good news to Jerusalem, lift up your voice with strength. Lift it up. Don't be afraid. Say to the cities of Judah, Behold, your God!
على جبل عال اصعدي يا مبشرة صهيون. ارفعي صوتك بقوة يا مبشرة اورشليم. ارفعي لا تخافي. قولي لمدن يهوذا هوذا الهك.
They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.
اعطوا عزا لل ه. على اسرائيل جلاله وقو ته في الغمام .
They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون
The cost estimate provides for up to a maximum contingent strength of 1,273 military personnel consisting of 1,050 infantry and 223 logistic support personnel.
٢ يشمل تقدير التكاليف، توفير ما يلزم لوحدة يبلغ عدد أفرادها كحد أقصى ٢٧٣ ١ فردا، من العسكريين مكونة من ٠٥٠ ١ فردا من المشاة و ٢٢٣ من أفراد الدعم السوقي.
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
وامسكه بيده اليمنى واقامه ففي الحال تشددت رجلاه وكعباه
Strength
الشدة
My strength is dried up like a potsherd and my tongue cleaveth to my jaws and thou hast brought me into the dust of death.
يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني .
For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.
تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي.
For thou hast girded me with strength unto the battle thou hast subdued under me those that rose up against me.
تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي .
And he took him by the right hand, and lifted him up and immediately his feet and ancle bones received strength.
وامسكه بيده اليمنى واقامه ففي الحال تشددت رجلاه وكعباه
Add to my strength through him ,
اشدد به أزري ظهري .
A perception has been growing over the last few years and picking up strength in recent months that Latin America is swinging back to the left.
هناك مفهوم أخذ يتنامى طيلة الأعوام القليلة الماضية ـ واكتسب القوة على مدار الشهور الأخيرة ـ مفاده أن أميركا اللاتينية تنقلب عائدة إلى اليسار.
My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني .
As indicated in paragraph 1 of resolution 1590 (2005), the authorized strength of UNMIS will consist of up to 10,000 military personnel and 715 civilian police.
وكما ورد في الفقرة 1 من القرار 1590 (2005)، سيصل القوام المأذون به للبعثة إلى 000 10 من الأفراد العسكريين و 715 من أفراد الشرطة المدنية.
Though Babylon should mount up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come to her, says Yahweh.
فلو صعدت بابل الى السموات ولو حص نت علياء عزها فمن عندي يأتي عليها الناهبون يقول الرب
As the protests continue from strength to strength, youth are having their resolve tested by contradictory claims and threats.
مع استمرار المظاهرات وشدتها، تم اختبار تصميم الشباب بمزاعم وتهديدات ضدهم.
Iridium was chosen to encapsulate the plutonium 238 fuel in the generator because it can withstand the operating temperatures of up to 2000 C and for its great strength.
وكان اختيار لإيريديوم تغليف البلوتونيوم 238 الوقود في المولد لأنها يمكن أن تتحمل درجات الحرارة التشغيلية لتصل إلى 2000 درجة مئوية ولقوته الهائلة.
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.
فلو صعدت بابل الى السموات ولو حص نت علياء عزها فمن عندي يأتي عليها الناهبون يقول الرب
Industrial Strength Africa
القوة الصناعية لافريقيا
Taught to him by one intense in strength
علمه إياه ملك شديد القوى .
The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
الرب عز لهم وحصن خلاص مسيحه هو .
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength lift it up, be not afraid say unto the cities of Judah, Behold your God!
على جبل عال اصعدي يا مبشرة صهيون. ارفعي صوتك بقوة يا مبشرة اورشليم. ارفعي لا تخافي. قولي لمدن يهوذا هوذا الهك.
In accordance with the Special Court's request, that task could be entrusted to a company size military contingent with an overall strength of up to 250 military personnel, including support staff.
ووفقا لطلب المحكمة الخاصة، يمكن أن ت ناط تلك المهمة بوحدة عسكرية بحجم سرية قوامها زهاء 250 من الأفراد العسكريين، بمن فيهم موظفو الدعم.
The yoke of my transgressions is bound by his hand they are wreathed, and come up upon my neck he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
شد نير ذنوبي بيده. ضفرت صعدت على عنقي. نزع قوتي دفعني السيد الى ايد لا استطيع القيام منها.
It is interesting to note that the soothing strength here is an economic strength, the ECCAS (Economic Community of Central African States).
من المثير أن نلاحظ أن القوة الناعمة هنا هي القوة الاقتصادية، الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.
Although, in fighting for its freedom, Puerto Rico intended to rely on its own strength, the international community should live up to its obligation to support the cause of decolonization throughout the world.
وعلى الرغم من أن بورتوريكوفي كفاحها من أجل حريتها، تعتزم الاعتماد على نفسها، إلا أن المجتمع الدولي ينبغي أن يفي بالتزاماته فيدعم قضية إنهاء الاستعمار في جميع أنحاء العالم.
She represents pure strength.
فهي تمثل القوة بحق.
Both the mobile militia and the stationary militia were brought up to strength only in times of mobilization or during periods allotted for refresher training, usually three weeks in June.
تم جلب كل من الميليشيات النقالة والثابتة لتصل إلى ميليشيا القوة إلا في أوقات التعبئة أو خلال فترات التدريب المخصص للتجديد، وعادة ثلاثة أسابيع في يونيو حزيران.
I couldn t find the strength to talk about this.
لم أكن أمتلك القوة للتحدث بهذا الشأن.
The idea was to break their image of strength.
كانت الفكرة تدور حول تحطيم صورة القوة التي يتمتعون بها.
Be thou ashamed, O Zidon for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins.
اخجلي يا صيدون لان البحر حصن البحر نطق قائلا لم اتمخض ولا ولدت ولا ربيت شبابا ولا نشأت عذارى.
I thought you might have gotten strength from your hair like Samson, and you're going to need all the strength you can get.
أنك حصلت على قوة من شعرك مثل شمشون، وأنت ستكون في حاجة إلى كل القوة التي يمكن أن تحصل عليها .
Their strength ranges from about 50 to over 100 Professional staff well above the conventional strength of divisions within the United Nations Secretariat.
ويتراوح قوام الموظفين بها ما بين نحو 50 وما يربو على 100 موظف فني ويتجاوز ذلك بكثير قوام الموظفين المعتاد في الش عب الموجودة داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة.

 

Related searches : Strength To Strength - Build Up Strength - Strength To Overcome - Strength To Weight - Strength To Persist - Up To - Strength-to-weight Ratio - Up To 10 - Years Up To - Up To Meet - Up To Yesterday - Up To Eleven - Up To Leave