Translation of "up to 10" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Articles 10 to 14, follow up questions | المواد 10 إلى 14، أسئلة متابعة |
| Follow up procedures 20 24 10 | طاء إجراءات المتابعة 20 24 10 |
| It is known to grow up to 10 meters in height. | يمكن أن يصل ارتفاع الشجرة البالغة إلى حوالي 10 أمتار. |
| In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves. | و في بعض الأماكن وصلت إلى عشرة أضعاف الكتلة الحيوية داخل المحمية. |
| Keep your hands up if you did 10. | أبقوا أيديكم مرفوعة إذا رسمتم عشرة. |
| They are available in sizes from about 10 lb up to several tons. | وهي متاحة في أوزان من 10 رطل إلى حوالي عدة أطنان. |
| I got up this morning at 6 10 a.m. | لقد استيقظت اليوم الساعة 6 10 صباحا |
| When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 . | وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 . |
| You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. | في الواقع عليك إيصال حوالي 10 مميزات مختلفة بينما أنت تقف هناك. |
| In the few preceding weeks, up to 10 young persons reportedly committed self immolation. | ففي الأسابيع القليلة التي سبقت زيارته، أفيد بأن 10 أشخاص في مقتبل العمر انتحروا. |
| And so the parents, quite sensibly, said, 10 shekels to pick my kid up late? | فقال الآباء بتعقل كبير ١٠ شيكل لأحضر لتسلم طفلي متأخرا |
| The act broke up in 1956, 10 years to the day from the first teaming. | انفصل الثنائى في عام 1956، 10 أعوام من اليوم الأول لعملهم كفريق. |
| Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum. | والروتيل الطبيعي قد يحتوي على ما يصل إلى 10 من الحديد وكميات كبيرة من النيوبيوم والتنتاليوم. |
| Chapter 4 of the Manual recommends selecting up to 10 impact and or performance indicators. | ويوصي في الفصل 4 من الدليل بانتقاء عدد يصل إلى 10 من مؤشرات التأثير و أو الأداء. |
| Internet is a blank state here, I have 5 to 10 years to establish my start up. | الإنترنت هنا أشبه بأرض موحشة. يلزمني من 5 إلى 10 سنوات لإنشاء قائمة ستارت آب الخاصة بي. |
| Competition level wings can achieve glide ratios up to 1 10 and fly around speeds of . | ويمكن أن تحقق أجنحة مستوى المنافسة نسب انحدار قد تصل إلى نسبة 1 10 وتطير بسرعة تبلغ تقريب ا. |
| These factors make it difficult to ensure follow up and monitoring of targets 10 and 11. | وهذه العوامل تجعل من الصعب كفالة متابعة ورصد الغايتين 10 و 11. |
| (d) Up to 10 human rights officers to provide training in observance of democratic governance and human rights. | (د) 10 موظفين على الأكثر لشؤون حقوق الإنسان يتولون التدريب على التقيد بالحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان. |
| To support Global Partnership projects, G 8 leaders have committed to raise up to 20 billion over 10 years. | ولدعم مشاريع الشراكة العالمية، تعهد زعماء قمة الثماني، بجمع أموال تصل إلى 20 مليار دولار على مدى عشر سنوات. |
| They are sentenced for up to 10 years with charges of debauchery which is a vague word. | حكم عليهم لمدة تصل إلى 10 سنوات بتهمة الفجور وهي كلمة غامضة. |
| Some veterinarians estimate that it occurs in up to 2 of cats over the age of 10. | بعض الأطباء البيطريين يقدر أنه يحدث بنسبه تصل إلى 2 من القطط فوق سن ال 10 سنوات. |
| In January 2005, there occurred the follow up meeting to the Barbados Declaration (Barbados 10) in Mauritius. | وفي شهر كانون الثاني يناير 2005، ع قد في موريشيوس اجتماع لمتابعة إعلان بربادوس (بربادوس 10). |
| Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority. | والمسيحيون الذين يشكلون 10 من السكان، يمثلون الأقلية الوحيدة الكبيرة في مصر. |
| A follow up meeting was held with the State Minister on 10 November. | وع قد اجتماع متابعة مع وزير الخارجية في 10 تشرين الثاني نوفمبر. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | وما زلت مصر ا على ذلك. ما زلت مصر ا على ذلك، ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز! |
| 10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, notably by | 10 تحث الدول على زيادة جهودها للقضاء على التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، ولا سيما عن طريق |
| But he might also show up for free to talk to 10 heads of state, or one United States president. | ولكنه قد يظهر أيضا للتحدث بلا مقابل أمام عشرة من رؤساء الدول، أو رئيس واحد للولايات المتحدة. |
| If the auctioneer is disconnected from the system, the latter will remain accessible to bidders for up to 10 minutes. | وإذا ما انفصل منظم المزاد العكسي الإلكتروني عن النظام، يبقى في استطاعة مقدمي العروض الاتصال بالنظام مدة تصل إلى 10 دقائق. |
| According to the report, 10 million had been allocated in 2003 to employers who had taken steps to set up nurseries. | ووفقا للتقرير، تم تخصيص 10 ملايين يورو في عام 2003 لأصحاب الأعمال الذين اتخذوا الخطوات اللازمة لإنشاء حضانات للأطفال. |
| While they do grow slowly, quite attractive plants with short trunks (10 cm) and leaf crowns up to 1.5 m (to the top of the leaves) can be achieved in 10 years. | بالرغم من نموها البطيء، قد تظهر النباتات الجذابة بجذوع قصيرة (10 سم) وتيجان الأوراق التي تصل إلى 1.5 متر (إلى أعلى الأوراق) في غضون عشر سنوات. |
| The Pakistan EU summit will take place on April 10, a follow up to the first meeting last autumn. | من المقرر أن تنعقد قمة الاتحاد الأوروبي وباكستان في العاشر من إبريل نيسان، وهي بمثابة متابعة لأعمال أول اجتماع تم بين الطرفين في الخريف الماضي. |
| The Commission recommended a fine of up to 10 per cent of the turnover of each of the respondents. | وأوصت اللجنة بتغريم كل واحدة من الشركات المدعى عليها بمبلغ يصل إلى 10 في المائة من رقم أعمالها. |
| The three provinces have each signed up to acquire a total share of 10 per cent in Goro Nickel. | 58 لقد تعهدت كل واحدة من المقاطعات الثلاث بشراء حصة من منجم النيكل لمنطقة غورو تصل إلى 10 في المائة. |
| (c) To provide training in observance of democratic governance and human rights through provision of up to 10 human rights officers | (ج) توفير التدريب على مراعاة بالحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان عن طريق توفير موظفي حقوق إنسان يصل عددهم إلى 10 موظفين |
| 10. Urges States to step up their efforts to eliminate intolerance and discrimination based on religion or belief, and to this end | 10 تحث الدول على تكثيف جهودها للقضاء على التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، وعلى القيام بما يلي تحقيقا لهذه الغاية |
| WAMCO is given this option in the agreement along with a further option to extend the contract to up to 10 years. | وقد منحت الشركة هذا الخيار في العقد، فضلا عن خيار آخر لتمديد مدة العقد لتصل إلى 10 سنوات. |
| This corresponds to about 2 to 10 nanometers, and at 10 nm in diameter, nearly 3 million quantum dots could be lined up end to end and fit within the width of a human thumb. | وهذا الحجم يقابل ما يتراوح من 2 إلى 10 نانومتر، حيث يمكن اصطفاف نحو 3 ملايين نقطة كمومية في 10 نانومترات لتتصل نهاياتها جميعا معا ، والتي تتناسب مع داخل عرض إبهام الإنسان. |
| It decided to request the Government of Mexico to submit additional information on follow up given to the Committee's recommendations in a succinct report, of up to 10 pages, by 1 May 2005. | وقررت أن تطلب من حكومة المكسيك أن تقدم في تقرير وجيز لا يتجاوز 10 صفحات وقبل 1 أيار مايو 2005، معلومات إضافية عن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ توصيات اللجنة. |
| The guy went up and started dickering, and 10 dollars later, we had four camels. | فقصدهم أحد البدو وبدأ في مساومتهم, و بعد دفع دولارات تمكنا من الحصول على أربعة جمال. |
| The Council has recently been shaken up, with its membership reduced from 50 to 10 and each member's role clarified. | ومؤخرا طرأت تغيرات كبيرة على المجلس، حيث تم خفض عضويته من خمسين عضوا إلى عشرة أعضاء، وتم توضيح الدور المطلوب من كل عضو في المجلس. |
| In 2008, it is likely that Latinos will make up 9 to 10 of the electorate, the highest share ever. | فمن المرجح في العام 2008 أن تصل نسبة الناخبين من أصول أميركية لاتينية من 9 إلى 10 من إجمالي جمهور الناخبين، وهي الحصة الأعلى لهم على الإطلاق. |
| The port's throughput capacity reaches 15 million tons of liquid bulk and up to 10 million tons of dry cargoes. | تصل سعة المرفأ الكلي ة إلى 15 مليون طن من الصب السائل، وحوالي 10 ملايين طن من البضائع الجافة. |
| With the order in place, the middleman requests a line of credit, which can be of up to 10 million. | 61 وبعد تقديم الطلب يطلب الوسيط فتح اعتماد قد يصل مقداره إلى 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| And they blow two of them up, and they have two gorgeous eight by 10 glossies of meaningful things to them, and we say, Which one would you like to give up? | وقد اخرجوا من تلك الصور صورتين وقد حصل الجميع على صور رائعة مقاس 8 10 لامور تعني لهم الكثير وقلنا لهم اي من الصورتين يمكنكم ان تتخلوا عنها |
| Her first pornographic movie scenes were filmed by Randy West and appeared in 1994's Up and Cummers 10 and Up and Cummers 11 . | أول المشاهدها الإباحية صورها راندي ويست وظهرت في فيلم (Up and Cummers 10) و (Up and Cummers 11) سنة 1994. |