Translation of "up from august" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

August - translation :

From - translation :

Keywords : أغسطس أوغست اغسطس آب أوجست بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Forecast based on reports up to and including August 2003.	() رقم متنبأ به بناء على التقارير الواردة حتى آب أغسطس 2003 والمتضمنة لهذه الفترة.
From August 1 to 10.	باب المشاركة مفتوح من 1 و لغاية 10 آب أغسطس 2011
His first term of office was from 18 August 1999 to 31 August 2005.	وكان ولايته الأولى من Office من 18 أغسطس 1999 إلى 31 أغسطس 2005.
Alejandro Gaviria describes the gloomy panorama of attacks up to late August 2012	يصف اليخاندرو جافيرا مشهد الهجمات المحزن الذي استمر حتى أواخر أغسطس آب 2012
From the beginning of 2002 up to 15 August, 254,156 Burundians had returned 53,283 in 2002, 82,366 in 2003 and 90,327 in 2004, mainly from the United Republic of Tanzania.	واعتبارا من بداية عام 2002 وحتى 15 آب أغسطس، عاد 156 254 بورونديا 283 53 منهم في عام 2002، و 366 82 منهم في عام 2003، و 327 90 منهم في عام 2004، بصفة رئيسية من جمهورية تنـزانيا المتحدة.
August 11 Chad becomes independent from France.	11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا.
He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001.	وتقاضى أجرا على عمله من نيسان أبريل 1998 إلى آب أغسطس 1999 ثم في نيسان أبريل 2000 وكذلك في الفترة ما بين حزيران يونيه وآب أغسطس 2001.
Basketball contests at the 2008 Olympic Games were held from August 9, 2008 to August 24, 2008.	كرة السلة من مسابقات الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 في الفترة من 9 اغسطس 2008 إلى 24 اغسطس 2008.
Thousands of protesters showed up in Hong Kong's first pro independence assembly on August 5.	ظهور الآلاف من المتظاهرين مجتمعين في أول حشد مؤيد لاستقلال هونج كونج في الخامس من أغسطس.
Iraq competed in the 2008 Summer Olympics, held in Beijing, China, from August 8 to August 24, 2008.	تنافس العراق في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 ، الذي عقد في بكين بالصين في الفترة من 8 أغسطس 24 أغسطس 2008.
He previously served as the 36th Vice Chief of Naval Operations from August 13, 2009 to August 22, 2011.	وشغل في السابق منصب نائب رئيس العمليات البحرية السادس والثلاثون من 13 أغسطس 2009 إلى 22 أغسطس 2011.
SGI set up a separate Cray Research Business Unit in August 1999 in preparation for detachment.	قامت SGI بإنشاء وحدة أعمال Cray Research منفصلة عام 1999 أثناء التحضير للانفصال.
At the August session, the Committee will meet up to seven days in parallel working groups.	في دورة أغسطس، ستجتمع اللجنة لمدة تصل إلى سبعة أيام بالتوازي مع اجتماعات الفريق العامل.
However, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) expects in August at least a sixfold increase in the number of Burundian refugees returning home compared to June 20,000 refugees were expected to return in August, up from 3,116 in June.	ومع ذلك، تتوقع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين حدوث زيادة في آب أغسطس بمقدار ستة أمثال على الأقل في عدد اللاجئين البورونديين العائدين إلى مواطنهم بالمقارنة بحزيران يونيه أي أنه يتوقع عودة 000 20 لاجئ في آب أغسطس، مما يمثل زيادة عن عددهم في حزيران يونيه الذي كان 116 3 لاجئا.
In August 2005, he covered the Niger famine from Maradi.	في آب أغسطس 2005، غطى مجاعة النيجر من مارادي.
Then he held the post of the minister of defense from August 1997 until August 2005 in the government of Mohammad Khatami.	شغل منصب وزير الدفاع في الحكومة الإيرانية من 19 أغسطس 1997 حتى 27 اغسطس 2005.
Qualifying round The groups were drawn on 17 March 2009, with the matches held from 15 August 2009 to 25 August 2010.	المجموعات تم تقسيمها في القرعة التي اقيمت يوم 17 مارس 2009، وستلعب مبارياتها في 15 أغسطس 2009 وستنتهي يوم 25 أغسطس 2010.
An example is Jamaica, which up to 1997 celebrated its National Day on the first Monday in August.	مثل جامايكا، التي ت حتفل بيوم ها الوطني في الإثنين الأول في أغسطس آب .
He ruled Zanzibar from March 5, 1893 to August 25, 1896.	وقد حكم من 5 مارس 1893 وحتى 25 اغسطس 1896.
The August 2009 date in the international match calendar was moved forward by one week, from 19 August to 12 August 2009, at the FIFA Executive Committee meeting on 27 May 2008.	في أغسطس 2008 تم تقديم موعد روزنامة المباريات الدولية أسبوع واحد من 12 أغسطس إلى 19 أغسطس 2009 وذالك في اجتماع اللجنة التنفيذية للفيفا يوم 27 مايو 2008.
The first stage lasted from August 13 to August 22, during which the NRA attempt to eradicate Japanese troop presence in downtown Shanghai.	استمرت المرحلة الأولى من 13 أغسطس 22 أغسطس، وخلالها حاول الجيش الصيني القضاء على وجود القوات اليابانية في وسط مدينة شانغهاي.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011.	التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012.	التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012.
The August 2009 date in the international match calendar was moved forward by one week, from 19 August 2009 to 12 August 2009, at the FIFA Executive Committee meeting on 27 May 2008.	في أغسطس 2009 تم تقديم موعد روزنامة المباريات الدولية أسبوع واحد من 12 أغسطس إلى 19 أغسطس 2009 وذالك في اجتماع اللجنة التنفيذية للفيفا يوم 27 مايو 2008.
Career Lamrani served as a prime minister three times from 6 August 1971 to 2 November 1972, then from 30 November 1983 and 30 September 1986 and lastly from 11 August 1992 to 25 May 1994.	أولا من 6 أغسطس 1971 إلى 2 نوفمبر 1972، ثم من 30 نوفمبر 1983 إلى 30 سبتمبر 1986، وأخيرا من 11 أغسطس 1992 إلى 25 مايو 1995.
He served as President from 1 September 1993 to 31 August 1999.	شغل منصب الرئيس من 1 سبتمبر 1993 إلى 31 أغسطس 1999.
Weekdays from 15 August to 9 September 9 a.m. to 5 p.m.	أيام الأسبوع من 15 آب أغسطس إلى 30 أيلول سبتمبر من 00 9 إلى 00 17
Reports submitted to the Secretary General from August 2004 to July 2005	ألف التقارير المقدمة إلى الأمين العام في الفترة من آب أغسطس 2004 إلى تموز يوليه 2005 70 18
From 14 to 22 August 2004, he undertook a mission to Afghanistan.	وفي الفترة من 14 إلى 22 آب أغسطس 2004، قام ببعثة إلى أفغانستان.
The 1993 Asian Women's Handball Championship, the 4th Asian Championship, which was taking place from August 18 to August 24, 1993 in Shantou, China.	بطولة آسيا لكرة اليد للسيدات 1993 أقيمت في شانتو في الصين في الفترة من 18 أغسطس إلى 24 أغسطس وقد حقق لقبها منتخب كوريا الجنوبية للمرة الرابعة في تاريخه.
The 2000 Asian Women's Handball Championship, the 8th Asian Championship, which was taking place from August 10 to August 17, 2000 in Shanghai, China.	بطولة آسيا لكرة اليد للسيدات 2000 أقيمت في شانغهاي في الصين في الفترة من 10 أغسطس إلى 17 أغسطس وقد حقق لقبها منتخب كوريا الجنوبية للمرة الثامنة في تاريخه.
The 1991 Asian Men's Volleyball Championship was the 6th Asian Championship, which took place from August 11 to August 16, 1991 in Perth, Australia.	أقيمت بطولة آسيا لكرة الطائرة للرجال 1991 في نسختها السادسة في بيرث في أستراليا في الفترة من 11 إلى 16 أغسطس, 1991.
The personal saving rate stood at just 3.7 in August 2012 up from the 1.5 low of 2005, but half the 7.5 average recorded in the last three decades of the twentieth century.	فقد توقف معدل الادخار الشخصي عند 3,7 فقط في أغسطس آب 2012 ــ ليرتفع بذلك عن أدنى مستوياته في عام 2005 (1,5 )، ولكنه لا يتجاوز نصف المتوسط المسجل على مدى العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين (7,5 ).
In August 2004, UNICEF supported the return, reception, registration and follow up assistance for 124 children (ranging from 2 weeks of age to 19 years) and young adults released from LRA captivity in southern Sudan and returned to Gulu district, Uganda.	وفي آب أغسطس 2004 دعمت اليونيسيف عودة 124 طفلا (تتراوح أعمارهم بين أسبوعين و9 سنوات) وشابا كانوا أسرى لدى جيش الرب للمقاومة في جنوب السودان وا طلق سراحهم وأ عيدوا إلى مقاطعة غولو في أوغندا، كما دعمت استقبالهم وتسجيلهم والمساعدة في متابعتهم.
(f) August 2007 pre session working group meets prior to session and prepares lists for January (up to 15 lists).	(و) آب أغسطس 2007 يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة قبل الدورة ويعد القوائم لشهر كانون الثاني يناير (حتى 15 قائمة).
The United States, as everyone knows, came perilously close to defaulting on August 2, and Standard Poor s downgraded US debt from AAA on August 5.	فالولايات المتحدة، كما يعلم الجميع، اقتربت إلى حد خطير من العجز عن سداد ديونها في الثاني من أغسطس آب، ثم خفضت ستاندرد آند بورز تقييم ديون الولايات المتحدة من (أأأ) في الخامس أغسطس آب.
The 1989 Asian Women's Handball Championship was the 2nd Asian Championship, which was taking place from August 21 to August 29, 1989 in Beijing, China.	بطولة آسيا لكرة اليد للسيدات 1989 أقيمت في بكين في الصين في الفترة من 21 أغسطس إلى 29 أغسطس وقد حقق لقبها منتخب كوريا الجنوبية للمرة الثانية في تاريخه.
Independence Day, observed annually on 15, August, is a National Holiday in India commemorating the nation's independence from the British Empire on 15 August 1947.	يوم استقلال الهند أو يوم الإستقلال الهندي، هو يوم أ علن في ال 15 أغسطس 1947 عيدا لاستقلال الهند عن الحكم البريطاني.
Budget estimates for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007	تقديرات الميزانية للفتـرة من 25 آب أغسطس 2006 إلى 31 آذار مارس 2007
Budget estimates for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004	تقديرات الميزانية للفترة من 1 آب أغسطس 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004
Let us hope that European policymakers return well rested from their August break.	والأمل الآن في أن يعود صناع السياسات الأوروبيون من استراحة أغسطس وقد نالوا قدرا طيبا من الراحة.
Amina, the Tunisian activist released from jail early August, left the Femen movement.	أمينة، الناشطة التونسية والتي تم إطلاق سراحها من السجن في بداية شهر أغسطس أب، انفصلت عن حركة فيمين.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.	24 أغسطس أوكرانيا تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
August 30 Dissolution of the Soviet Union Azerbaijan declares independence from Soviet Union.	30 أغسطس أذربيجان تعلن إستقلالها من الاتحاد السوفيتي.
From June 2006 to August 2008, the BZÖ was led by Peter Westenthaler.	قاد بيتر وستنتالر الحزب التحالف الجديد من مايو 2006 وحتى أغسطس 2008.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية