English → Arabic
unusual in Arabic
- Pronunciation
- ghayru ʿādī
- Arabizi
ghayr 3adi- Type
- adjective · masculine
- Root
- ع د ي
How to use it
غَيْر عَادِيّ is the standard way to say “unusual”. It literally means “not usual”. Use it before a noun or as a predicate. The feminine form is غَيْرَ عَادِيَّة.
Example sentences
-
هذا السلوكُ غَيْرُ عَادِيٌّ في هذه البِلادِ.
hādhā al-sulūku ghayru ʿādīyun fī hādhihi al-bilādi.
This behavior is unusual in this country.
-
رَأَيْتُ ظَهْرًا غَيْرَ عَادِيٍّ في اللوحةِ.
raʾaytu ẓahran ghayra ʿādīin fī al-lawḥati.
I saw an unusual shape in the painting.
-
المَطَرُ غَيْرُ عَادِيٍّ هذا الأسبوعِ.
al-maṭaru ghayru ʿādīin hādhā al-usbūʿi.
The rain this week is unusual.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I heard an unusual noise.
سمعت ضجة غريبة.
I've chosen a very unusual life.
لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي.
That, too, would not have been unusual.
وهذا أيضاً ما كنا لنعتبره أمراً غير معتاد.
David Keith's unusual climate change idea
ديفيد كيث في رؤيه جديده مفاجئه للتغير المناخي
Coral is a very beautiful and unusual animal.
المرجان جميل جدا وحيوان إستثنائي.
This two-track world poses some unusual risks.
وهذا العالم ذو المسارين يفرض بعض المخاطر غير العادية.
The Internet bubble was unusual in this regard.
كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق.
Reporting of suspicious and/or unusual transactions
1- الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و/أو غير العادية
The Polish Solidarity revolution followed an unusual course.
لقد سلكت ثورة تضامن البولندية مساراً غير عادي.
They are usually photographed planking on unusual locations.
غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية.
Unusual social development becomes apparent early in childhood.
وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة.
This separation long symbolized America’s unusual history of bank regulation – probably the most unusual in the developed world.
وظل هذا الفصل لفترة طويلة يرمز إلى تاريخ أميركا غير العادي من التنظيم المصرفي ــ الذي ربما كان الأكثر غرابة في العالم المتقدم.
Questions and answers
Can I use غَيْر عَادِي with a feminine noun?
Yes, change the adjective to غَيْرَ عَادِيَّة.
Is there a shorter synonym?
نادر (rare) can also mean unusual in some contexts.
Related words and expressions
Updated