Translation of "unrealistic expectations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such expectations are patently unrealistic.
والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق.
I think families expectations and the career guidance given to students are unrealistic and not that helpful.
أعتقد أن توقعات العائلات والإرشاد المهني المقدم للطلاب غير واقعي وغير مساعد.
Mariangel Calderon recommends on her blog El Ovario (The ovary) not to have unrealistic expectations after no strings attached sex.
توصي مارينجل كالديرون على مدونتها El Ovario (المبيض) بعدم توقع أي شيء غير واقعي بعد ممارسة الجنس بدون التزام.
The kinds of expectations for real estate prices that have informed public thinking during the recent bubbles were often totally unrealistic.
إن أنماط التوقعات التي ثقفت التفكير العام فيما يتصل بأسعار العقارات أثناء تضخم الفقاعات الأخيرة كانت غير واقعية على الإطلاق.
OIOS also observed that some HOAs had unrealistic expectations about the support to be expected from missions, especially with regard to movement of personnel and cargo requests.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أن بعض منظمات ووكالات المساعدة الإنسانية تحدوها توقعات غير واقعية فيما يتعلق بالدعم المتوقع من البعثات، وخصوصا فيما يتعلق بالطلبات المتعلقة بحركة الموظفين والسلع.
But the adequate servicing of the debt and, therefore, the performance of the securities, were based on expectations of continued rises in housing prices that proved to be unrealistic.
ولكن تسديد أقساط الديون، وبالتالي أداء الأوراق المالية، كان يعتمد على التوقعات باستمرار أسعار المساكن في الارتفاع، وهي التوقعات التي تبين أنها لم تكن واقعية.
Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress. In an era of instant access, people often expect immediate relief from symptoms, which is difficult to achieve when it comes to chronic pain.
وتؤدي التوقعات غير الواقعية إلى تفاقم هذه العوائق النفسية التي تحول دون التقدم. وفي عصر الإتاحة الفورية، يتوقع الناس غالبا الراحة الفورية من الأعراض، وهو ما يصعب تحقيقه عندما يتعلق الأمر بالألم المزمن.
That is both unrealistic and unreasonable.
وهذا غير واقعي وغير معقول.
The plan was unrealistic and failed.
إلا أن الخطة كانت فاشلة وغير واقعية.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
Seminar expectations
2 توقعات الحلقة الدراسية
The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
قد تبدو المبادرة الأميركية الحالية معقولة، إلا أنها تفتقر إلى الواقعية بصورة أساسية.
Military action was unrealistic for so small a country as Mauritius.
والعمل العسكري غير واقعي بالنسبة لبلد بمثل ص غ ر موريشيوس.
In relation to public private partnerships, it was pointed out that many of the early expectations and hopes for such devices had been unrealistic and that it was now possible to see not only opportunities but also limitations and to address how to overcome the latter.
35 وبالنسبة للشراكات بين القطاعين العام والخاص، أ شير إلى أن العديد من التوقعات والتطلعات السابقة المتعلقة بمثل هذه الوسائل كانت غير واقعية، ولا يمكن النظر حاليا إلى الفرص المتاحة فحسب، بل أيضا إلى القيود وكيفية التغلب عليها.
Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic.
ولكن من المؤسف أن وعود أوباما الشاملة قد تكون غير واقعية.
Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions.
وينبغي ألا يتم إخضاع صادراتها لشروط قواعد المنشأ غير الواقعية.
Goals and expectations
الأهداف والتوقعات
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic.
وقد يدرك أوباما قريبا أن هذا الجدول الزمني للانسحاب من العراق غير واقعي.
OIOS often found that the performance indicators used were unrealistic or not measurable.
رابعا مجالات تركيز عمليات مراجعة الحسابات الميدانية
Others have lower expectations.
كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضا .
The expectations are high.
والتوقعات عالية.
Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union.
وقد يبدو خفض المركزية أمرا غير واقع، ولكن ذات يوم كان ذلك نفس تصور الاتحاد الأوروبي.
Repatriation of Iraqis is unrealistic and definitely out of question for any foreseeable future.
إن عودة العراقيين أمر بعيد عن الواقع حتما وهو أمر عصي على التحقيق في أي أمد قريب.
Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated.
مجموعات لم تكن آمالها وطموحاتها غير واقعية، ولكنها كانت محبطة.
Goals for such projects tend to be broad, qualitative, stretch unrealistic and success driven.
وتميل أهداف مثل هذه المشاريع إلى أن تكون واسعة ونوعية، ممتدة وغير واقعية ويحركها النجاح.
Campaign time frames were often unrealistic and there was ineffective mobilization of local resources.
وكثيرا ما كانت الأطر الزمنية للحملات غير واقعية كما أن الموارد المحلية لم ت عبأ بصورة كافية.
Great Expectations for the Renminbi
توقعات عظيمه لليوان الصيني
An Age of Diminished Expectations?
عصر التوقعات المضمحلة
The Summit of Low Expectations
قمة التوقعات الهزيلة
The world's expectations are high.
إن توقعات العالم كبيرة.
Hence, their expectations were met.
وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها.
Our expectations are indeed minimal.
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
Dan Gilbert on our mistaken expectations
دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
The first useful lesson concerns expectations.
يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات.
Defining performance expectations for programme delivery
دال تحديد توقعات الأداء في إنجاز البرامج
Calls for an agreement on the most controversial elements of a final peace settlement are unrealistic.
والأصوات التي تطالب بالاتفاق على أغلب العناصر الخلافية للتسوية السلمية النهائية ليست واقعية.
Events in Belarus and Ukraine have made the Euro Asian Economic Community project appear increasingly unrealistic.
لقد جعلت الأحداث في بيلاروسيا وأوكرانيا مشروع التجمع الاقتصادي الأوروآسيوي يبدو غير واقعي على نحو متزايد.
Fibonacci gave an (unrealistic) biological example, on the growth in numbers of a theoretical rabbit population.
فيبوناتشي أعطى مثالا بيولوجيا، (غير واقعي) , على النمو في الأعداد من تعداد أرنب السكان.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
So, contrary to expectations, things stayed put.
لذا، فخلافا للتوقعات، ظلت الأمور على حالها.
Those expectations turned out to be illusory.
ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية.
In each instance, our expectations are defied.
في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.
The album did not initially meet expectations.
لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues.
إن حكومة جنوب السودان تعاني من قيود مالية خطيرة، وذلك بسبب الافتراضات غير الواقعية بشأن عائداتها من النفط.
If there were no change, it was unrealistic to expect development aid to reach its intended beneficiaries intact.
فإذا لم يوجد تغي ر، فمن غير الواقعي توق ع معونة إنمائية لكي تصل إلى المنتفعين المقصودين دون المساس بها.

 

Related searches : Most Unrealistic - Unrealistic Body Image - Unrealistic To Believe - Expectations - Low Expectations - Consensus Expectations - Job Expectations - Exceeding Expectations - Meeting Expectations - Customer Expectations - Business Expectations - Managing Expectations - Sales Expectations