English → Arabic
unnecessary in Arabic
- Pronunciation
- ghayr ḍarūrī
- Arabizi
ghyr darori- Type
- adjective
- Root
- ض ر ر
How to use it
"Unnecessary" means not needed or superfluous. In Arabic it is expressed with the phrase "غَيْر ضَرُورِيّ". It can modify nouns directly.
Example sentences
-
هَذَا الإِعْلَانُ غَيْر ضَرُورِيّ.
Hādhā al-iʿlān ghayr ḍarūrī.
This announcement is unnecessary.
-
تَجَنَّبْ الْمَشَاكِلِ غَيْر الضَّرُورِيَّةِ.
Tajannab al-mashākil ghayr al-ḍarūrīya.
Avoid unnecessary problems.
-
الْقَرَارُ غَيْر ضَرُورِيّ وَيُؤَثِّرُ سَلْبًا.
Al-qarār ghayr ḍarūrī wa yuʾaththir salban.
The decision is unnecessary and harmful.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Unnecessary Instability
عدم استقرار بلا داع
Article 22 is therefore unnecessary.
18- ولذلك فإن المادة 22 لا ضرورة لها.
A time limit was therefore unnecessary.
ولذلك لا يلزم وجود حد زمني.
So why should they take unnecessary risks?
الأمر الذي يعني أنهم ليسوا مضطرين إلى خوض مجازفات غير ضرورية.
I’ve tried to omit many unnecessary details.
حاولت إهمال كثيرٍ من التفاصيل التي لم أر لها حاجة.
They will not hear any unnecessary or sinful talk
« لا يسمعون فيها » في الجنة « لغوا » فاحشا من الكلام « ولا تأثيما » ما يؤثم.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.
والواقع أن مثل هذه السلطة التقديرية غير ضرورية وغير مرغوبة.
In Uganda's view, such a declaration would be unnecessary.
وهذا لايعنى بحال أن نعيد تقديم ضرورة الإعلان عن وجود خطر غير عادى.
Then there is the unnecessary debate about absorptive capacity.
هناك أيضا المناقشة العقيمة حول القدرة الاستيعابية.
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary.
ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري.
For this reason, the first sentence in paragraph 16 is unnecessary.
ولذلك لا تكون هناك ضرورة للجملة الأولى من الفقرة 16.
Rule on superfluous injury or unnecessary suffering - The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. [Art.
15- القاعدة المتعلقة بإحداث إصابات أو معاناة غير ضرورية - يحظر استخدام الأسلحة والمواد وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها.
Questions and answers
Is there a shorter word for "unnecessary"?
You can also say "لا داعي له" (no need for it).
Can it be used as an adverb?
The adverbial form is "غَيْر ضروريًا".
Updated