Translation of "universally respected" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Respected - translation : Universally - translation : Universally respected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Legislation to protect the rights of women that is neither universally respected nor enforced
)ب( توفر تشريعات لحماية حقوق المرأة ﻻ تحظى باﻻحترام عالميا وﻻ باﻹنفاذ
This universally adopted principle must be respected, especially by States that selectively raise problems related to human rights.
وهذا المبدأ الذي تم إقراره عالميا، ﻻبد من احترامه، خاصة من قبل الدول التي تثير مشاكل حقوق اﻹنسان بشكل انتقائي.
Unless its actions are based on the widest possible support, Council decisions will not be universally respected nor be truly effective.
وما لم تكن أعماله مستندة إلى أوسع تأييد ممكن، فإن قراراته لن تحترم على النطاق العالمي ولن تكون فعالة حقا.
Thailand s universally loved and respected King has not taken a public stand on the occupation of the airports nor on any other recent public demonstrations.
أما ملك تايلاند المحبوب والمحترم من ق ـب ل كافة الأطراف فلم يتخذ موقفا علنيا من احتلال المطار أو أي مظاهرة عامة أخرى وقعت مؤخرا .
It is therefore essential that the emblems that protect emergency humanitarian operations, in particular those of the Red Cross and the Red Crescent, be universally respected.
لذلك ﻻبد من اﻻحترام العالمي للعﻻمات المميزة المــراد بهـا حماية عمليات الطوارئ اﻹنسانية، وبصفـة خاصــة عﻻمــات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر.
Whatever measures we agree on for implementation in the United Nations reform agenda must enjoy legitimacy and broad based support if they are to be effective and universally respected.
وأيا كانت التدابير التي نتفق على تنفيذها في جدول أعمال إصلاح الأمم المتحدة، يجب أن تتمتع بالشرعية والدعم الواسع النطاق إذا أ ريد لها أن تكون فعالة وأن ت حترم عالميا .
Space and the benefits it provides across a wide range of sectors represent an increasingly valuable resource that is too precious to leave unprotected by universally respected international law.
فالفضاء، والمكاسب التي يوفرها لطائفة واسعة من القطاعات، يمثل موردا ذا قيمة متزايدة وثمينا جدا إلى حد أنه لا يمكن تركه دون أن نحميه بقانون دولي ي حترم عالميا .
Well respected.
والتي تنال احترام ا شديد ا في العالم
universally acceptable norms and guidelines .
quot قواعد ومبادئ توجيهية تحظى بقبول عالمي quot
They respected it
كان يحترمه
They must be made universally available.
بل لا بد من إتاحتها على الصعيد العالمي.
Their joy, however, is universally shared.
بيد أن العالم كله يشاطره فرحته.
They were universally a thirsty race.
كانوا عالميا في سباق عطشى.
That you're much better off, almost universally,
لأنك أفضل حالا ، تقريبا على مستوى الكون،
You all have a universally fatal condition.
أنتم جميعا لديكم حالة خطيرة
You're respected by everybody.
إن الجميع يحترمك.
Maybe they are respected.
الر جال اللي مجاراهم عسير
Maybe they are respected.
الرجال اللي مجاراهم عسير
You're respected, levelheaded men.
أنتم رجال محترمون ، من علية القوم
Their plight and rights are almost universally ignored.
مواقفهم الصعبة وحقوقهم مهدورة ويتم تجاهلها تقريبا في كل مكان.
Safe drinking water was now also universally supplied.
وثمة إمداد شامل، في الوقت الراهن، لمياه الشرب المأمونة.
There were no universally applicable models of development.
٩١ وأضاف قائﻻ إنه ﻻ توجد نماذج قابلة للتطبيق عالميا في مجال التنمية.
We were respected by everyone.
كان الجميع يحترمنا
What is needed now are leadership, resources, a greater sense of urgency, and commitment to the long term efforts that must dedicated to ensuring that the rights enshrined in the Universal Declaration are not only recognized universally, but respected as well.
وما نحتاج إليه الآن هو الزعامة، والموارد، وقدر أعظم من الإحساس بإلحاح التحديات التي تواجهنا، والالتزام بعيد الأمد بالجهود التي لابد وأن تكرس، ليس فقط لضمان الاعتراف العالمي بالحقوق المنصوص عليها في الإعلان العالمي، بل واحترامها أيضا .
In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.
ولكن إحقاقا للحق إن هذا التقييم القاتم لم يعتنقه كثيرون عالميا.
Families are universally recognized as important actors in education.
فمن المسلم به في العالم بأسره أن اﻷسر عناصر فاعلة هامة في مجال التعليم.
In professional circles everywhere, it's of course universally accepted.
في الأوساط المهنية في كل مكان، النظرية بالطبع مقبولة عالميا.
Their basic rights are not respected.
وحقوقها الاساسية غير محترمة.
Thirdly, country ownership should be respected.
ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية.
The arms embargo must be respected.
ويجب احترام حظر الأسلحة.
Ground realities ought to be respected.
ولا بد من احترام الحقائق القائمة على أرض الواقع.
Unified command must be scrupulously respected.
ويجب احترام القيادة الموحدة احتراما كامﻻ.
Evidently, these advantages must be respected.
ومن الواضح، أن هذه المزايا يجب أن تحترم.
Do we feel we're being respected?
هل نشعر بأننا محترمين
I have always respected your decisions.
لقد كنت دائما أحترم قراراتكم..
I knew Craig and respected him.
عرفت كريق وأكن له الاحترام
I'm a prominent citizen, widely respected.
أنا مواطن بارز، محترم جدا.
And you loved and respected her.
وأنت تكن الحب والاحترام لها .
Your wishes will be respected, but...
سيتم احترام رغباتك ولكن ...
Metallurgist. Runs a test laboratory. Respected.
عالم المعادن ، يجرى إختبارات بالمختبر المحترم , الكمبيالة خالية من التحفظات
While Prokhorov is one of several respected Russian oligarchs, Kudrin was the most respected member of the government.
بينما يعد بروخوروف واحد من اصحاب النفوذ الروس الذين يحظون بالاحترام فإن كودرين كان عضو الحكومة الذي كان يحظى بإكبر قدر من الاحترام .
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.
وهذا يتطلب أن يكون اقتراح أوروبا مفهوما ومقبولا على مستوى العالم.
My country is a universally recognized leader in Central Asia.
إن بلدي رائد معترف به بصورة عامة في آسيا الوسطى.
Today, democracy is universally recognized as the best political system.
واليوم يعترف بالديمقراطية عالميا باعتبارها أفضل نظام سياسي.
Respect yourself and you will be respected.
احترم نفسك و سيحترمك الآخرون.

 

Related searches : Universally Valid - Universally Shared - Universally Suitable - Universally Adopted - Universally True - Universally Appealing - Universally Beneficial - Universally Recognised - Universally Recognized - Universally Understood - Universally Agreed - Universally Available