Tarjmaأكتب بالعربي

English → Arabic

united kingdom (uk in Arabic

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

In the United Kingdom, the song entered the UK Singles Chart at number 74, during the week of August 4, 1990.

في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية في المخططات المركز 74، خلال الأسبوع الممتد من 4 أغسطس 1990.

People born in Northern Ireland are, with some exceptions, deemed by UK law to be citizens of the United Kingdom.

الأشخاص الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية هي، مع بعض الاستثناءات، التي تعتبر بموجب القانون في المملكة المتحدة ليكونوا مواطنين من المملكة المتحدة.

A study in the United Kingdom found that alcohol causes about 4% of cancer cases in the UK (12,500 cases per year).

وجدت دراسة في المملكة المتحدة أن الكحول يسبب 6% من وفيات السرطان في المملكة المتحدة (9,000 حالة وفاة في العام الواحد).

In the United Kingdom, the album debuted and peaked at number 35 on the UK Albums Chart in the chart issue October 10, 2005.

في المملكة المتحدة، دخل الألبوم لأول مرة وبلغ ذروته المركز الخامس والثلاثين في الرسم البياني البريطاني عندما صدر في 10 أكتوبر، 2005.

It also debuted at number six in the United Kingdom on the UK Album Chart with sales of 24,000 on the issue dated April 24, 2006.

أيضاً دخل الألبوم لأول مرة المركز السادس في المملكة المتحدة على الرسم البياني البريطاني مع مبيعات وصلت إلى 24,000 نسخة في الأسبوع الأول.

In the United Kingdom, the album debuted at number one on the UK Albums Chart, with sales of more than 99,000 copies in its first week.

في المملكة المتحدة، الألبوم دخل لأول مرة المركز الأول على مخطط ألبومات المملكة المتحدة، مع مبيعات وصلت إلى 99،000 نسخة في الأسبوع الأول.

===United Kingdom===In the UK, during the Victorian Era, there was a fashion for public buildings to feature highly ornate architecture.

في المملكة المتحدة، وخلال العصر الفيكتوري، كان هناك نمط سائد للمباني العامة يتمثل في التميز بهندسة معمارية مليئة بالزخرفة.

The above offences apply to acts done outside the United Kingdom, if they are done by a United Kingdom national or body incorporated under UK law.

وتنطبق الجرائم السالفة الذكر على الأفعال التي ترتكب خارج المملكة المتحدة، إذا ارتكبها أحد رعايا المملكة المتحدة أو هيئة أُنشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة.

In June 2008, the UK Border Agency refused to grant her a visa to enter the United Kingdom because of her criminal conviction for obstructing justice.

وفي يونيو / حزيران 2008، رفضت وكالة الحدود البريطانية منحها تأشيرة لدخول المملكة المتحدة بسبب ما نسب إليها من تهمة الإدانة الجنائية لعرقلة سير العدالة.

==Regional Policy in the United Kingdom==UK regional policy was born during the economic depression of the 1930s, when heavy industries in the north were devastated.

ولدت السياسة الإقليمية في المملكة المتحدة أثناء الكساد الاقتصادي في الثلاثينيات من القرن العشرين، عندما انهارت الصناعات الثقيلة في الشمال.

Legislation concerning local government in England is the responsibility of the UK parliament and the Government of the United Kingdom, as England has no devolved parliament.

وقررت التشريعات المتعلقة الحكومة المحلية في انكلترا من قبل البرلمان في المملكة المتحدة وحكومة المملكة المتحدة، وإنجلترا لا يملك البرلمان آلت ملكيتها.

In the United Kingdom, the song reached a peaked of number eight on the UK Singles Chart on June 5, 2011 as well as reaching a peak of number three on the UK R&B Chart on June 11, 2011.

في المملكة المتحدة, الأغنية وصلت إلى المركز الثامن في 5 يونيو, 2011 وكذلك وصلت إلى المركز الثالث في آر أند بي المملكة المتحدة يوم 11 يونيو, 2011.