unique expertise in Arabic

Its experience in conflict areas and its technical expertise are unique.

وتجربتها في مناطق ومجالات الصراع وخبرتها الفنية فريدتان.

The CD has unique expertise on the prevention of weaponization and an arms race in outer space.

ولمؤتمر نزع السلاح خبرة فريدة في مجال منع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.

We recognize that the United Nations brings together a unique wealth of expertise and resources on global issues.

150 - إننا نقر بأن الأمم المتحدة تجمع على صعيد واحد ذخيرة فريدة من الخبرات الفنية والموارد فيما يتعلق بالقضايا العالمية.

Moreover, the IMF does not focus on financial markets per se, but has unique expertise on the linkages between the real and financial economy.

فضلاً عن ذلك فإن صندوق النقد الدولي لا يركز على أسواق المال في حد ذاتها، إذ أنه يتمتع بخبرة فريدة فيما يتصل بالارتباطات والتشابكات بين الاقتصاد الحقيقي والاقتصاد المالي.

The unique expertise of UNIDO in the field of industry-related activities has resulted in increased GEF funding, and consequently in an increasing number of countries requesting UNIDO's assistance.

فقد تمخضت الخبرة الفريدة لليونيدو في مجال الأنشطة المتعلقة بهذه الصناعة عن زيادة في تمويل مرفق البيئة العالمية، وبالتالي تزايد عدد البلدان التي تطلب مساعدة اليونيدو.

Indeed, the essence of labor unions is that they know the unique problems of a distinct group of workers, bring focused expertise on these problems, and thus intelligently represent their interests.

يكمن جوهر وجود مثل هذه الاتحادات بأنها تعرف المشاكل الخاصة بكل شريحة من العمال، وأنها تستطيع الاستفادة من الخبرات الاختصاصية لحل هذه المشاكل، وبالتالي تستطيع هذه الاتحادات أن تمثل مصالح هذه الشرائح.