Translation of "union of chambers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Union - translation :

Keywords : غرف الحجرات وغرف حجرات غرفته الاتحاد الإتحاد السوفيتي السوفييتي يونيون

Examples (External sources, not reviewed)

General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab	الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة في الدول العربية
Chambers	ثانيا الدوائر
Chambers	رابعا الدوائر
Special chambers	باء الدوائر الخاصة
Activities in Chambers	ثانيا الأنشطة داخل الدوائر
Attorney General's Chambers	184 وذكرت ماليزيا أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية، ويكون الاتصال به على النحو التالي
Through the efforts of the Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey, a triangular process among the Israeli, Palestinian and Turkish business communities has been institutionalized as the Ankara Forum.	ومن خلال جهود اتحاد غرف تبادل السلع في تركيا، تم تأسيس عملية ثلاثية بين جمعيات الأعمال الإسرائيلية والفلسطينية والتركية باسم منتدى أنقرة.
(c) 48,000 for travel of representatives under Chambers, for travel of the President of the Tribunal and the members of the Appeals Chambers	(ج) مبلغ 000 48 دولار لسفر الممثلين في إطار بند الدوائر، ولسفر رئيس المحكمة وأعضاء دوائر الاستئناف
Organizing and coordinating the proceedings of the Trial Chambers. Ensuring administrative and technical support to the Chambers and the parties, the preparation of court minutes of the sittings of the Chambers or a Judge, taking minutes in the Plenary Meetings of the Judges.	تنظيم وتنسيق إجراءات الدوائر الابتدائية وكفالة تقديم الدعم الإداري والتقني للدوائر والأطراف، وإعداد محاضر المحكمة لجلسات الدوائر أو لجلسات القضاة، وعن تدوين محاضر الجلسات العامة للقضاة.
The ventricles are the main pumping chambers of the heart.	البطينين هي غرف الضخ الرئيسية في القلب.
But those who have feared their Lord for them are chambers , above them chambers built high , beneath which rivers flow . This is the promise of Allah .	لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But those who have feared their Lord for them are chambers , above them chambers built high , beneath which rivers flow . This is the promise of Allah .	لكن الذين اتقوا ربهم بطاعته وإخلاص عبادته لهم في الجنة غرف مبنية بعضها فوق بعض ، تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ، وعدها الله عباده المتقين وعد ا متحقق ا ، لا يخلف الله الميعاد .
And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.	والحائط الذي من خارج مع المخادع نحو الدار الخارجية الى قدام المخادع طوله خمسون ذراعا.
Chambers County is a county of the U.S. state of Alabama.	مقاطعة شامبيرس هي إحدى مقاطعات ولاية ألاباما في الولايات المتحدة.
In 2001, the Chambers sat a total of 340 trial days.	أما في عام 2001، فقد عملت هذه الدوائر لمدد مجموعها 340 يوم محاكمة.
In the trial chambers a total of three judgements were delivered.	وأصدرت دوائر المحكمة ثلاثة أحكام.
But those whofear their Lord , for them are lofty chambers with lofty chambers above them , built whereunder rivers flow the promise of Allah , and Allah faileth not the appointment .	لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But those whofear their Lord , for them are lofty chambers with lofty chambers above them , built whereunder rivers flow the promise of Allah , and Allah faileth not the appointment .	لكن الذين اتقوا ربهم بطاعته وإخلاص عبادته لهم في الجنة غرف مبنية بعضها فوق بعض ، تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ، وعدها الله عباده المتقين وعد ا متحقق ا ، لا يخلف الله الميعاد .
Among its activities, the Presidency has convened six plenary sessions of the judges, constituted Pre Trial Chambers and assigned the situations referred to the Prosecutor to Pre Trial Chambers.	ودعت هيئة الرئاسة من بين أنشطتها إلى عقد ست دورات عامة للقضاة، وشكلت دوائر تمهيدية وكلفت تلك الدوائر بدراسة الحالات التي أحيلت إلى المدعي العام.
Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.	صانع النعش والجبار والثريا ومخادع الجنوب.
In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days.	42 وفي عام 2003، عملت الدوائر الابتدائية لمدد مجموعها 498 يوم محاكمة.
In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days.	45 وفي عام 2003، عملت الدوائر الابتدائية لمدد مجموعها 498 يوم محاكمة.
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle and he made chambers round about	وبنى مع حائط البيت طباقا حواليه مع حيطان البيت حول الهيكل والمحراب وعمل غرفات في مستديرها.
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.	افاضت ارضهم ضفادع. حتى في مخادع ملوكهم .
In 2002, the three Trial Chambers sat a total of 414 trial days.	وفي عام 2002، عملت الدوائر الابتدائية الـثلاث لمدد مجموعها 414 يوم محاكمة.
During the period under review, the composition of the Chambers was as follows	9 وفيما يلي تشكيل الدوائر خلال الفترة قيد الاستعراض
The heart of fish is, therefore, only a single pump (consisting of two chambers).	قلب الأسماك لذلك هو مضخة واحدة (تتألف من حجرتين).
Cove is a city in Chambers County, Texas, United States.	كوف هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
The Chambers took a positive decision on 8 July 2005.	وأصدرت الدوائر قرارا بقبول الطلب في 8 تموز يوليه 2005.
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about thirty chambers were upon the pavement.	ثم اتى بي الى الدار الخارجية واذا بمخادع ومجزع مصنوع للدار حواليها. على المجزع ثلاثون مخدعا.
But for those who fear their Lord , are the high chambers with more high chambers built above them rivers flowing beneath them a promise of Allah Allah does not renege on His promise .	لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But for those who fear their Lord , are the high chambers with more high chambers built above them rivers flowing beneath them a promise of Allah Allah does not renege on His promise .	لكن الذين اتقوا ربهم بطاعته وإخلاص عبادته لهم في الجنة غرف مبنية بعضها فوق بعض ، تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ، وعدها الله عباده المتقين وعد ا متحقق ا ، لا يخلف الله الميعاد .
Those who call you from behind the chambers most of them do not understand .	إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
Those who call you from behind the chambers most of them do not understand .	إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.	طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت
But those who fear their Lord for them await lofty chambers , above which are built lofty chambers , underneath which rivers flow God 's promise God fails not the tryst .	لكن الذين اتقو ا ربهم بأن أطاعوه لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار أي من تحت الغرف الفوقانية والتحتانية وعد الله منصوب بفعله المق در لا يخلف الله الميعاد وعده .
But those who fear their Lord for them await lofty chambers , above which are built lofty chambers , underneath which rivers flow God 's promise God fails not the tryst .	لكن الذين اتقوا ربهم بطاعته وإخلاص عبادته لهم في الجنة غرف مبنية بعضها فوق بعض ، تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ، وعدها الله عباده المتقين وعد ا متحقق ا ، لا يخلف الله الميعاد .
Some members wondered whether the body would be permanent and how it would be organized, in particular whether it would be composed of several chambers and on what criteria these chambers would be established.	وتساءل بعض الأعضاء عما إذا كانت مثل هذه الهيئة ستكون دائمة وحول كيفية تنظيمها، وبصفة خاصة ما إذا كانت ستتألف من عدة دوائر، والمعايير التي سيستند إليها في إنشاء هذه الدوائر.
Six other motions involving 12 accused are pending before the Chambers.	وثمة ستة التماسات أخرى تشمل 12 متهما تنتظر البت فيها أمام دوائر المحكمة.
We note that the three Pre Trial Chambers have been established.	ونحيط علما بأنه تم إنشاء الدوائر التمهيدية الثلاث.
The Chambers consist of 18 judges, including the members of the Presidency, organized in three divisions.	21 تتألف الدوائر من 18 قاضيا بمن فيهم أعضاء هيئة الرئاسة وهي مصنفة في ثلاث شعب.
The Chambers are composed of 16 permanent judges and a maximum of 9 ad litem judges.	8 تتألف دوائر المحكمة من 16 قاضيا دائما ومن عدد أقصاه 9 قضاة مخصصين.
The Congress party leads the government, but lacks a majority in both chambers of Parliament.	ويتولى حزب المؤتمر قيادة الحكومة، ولكنه يفتقر إلى الأغلبية في مجلسي البرلمان.
The temple is complex in structure and quite unusual because of its many side chambers.	المعبد عبارة عن هيكل معقد جدا وغير عادي نظرا للعديد من الحجرات الجانبية.
Indeed most of those who call you from outside the chambers do not have sense .	إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية